Том 3. Глава 23. Позаимствовать

Осуществление плана заимствования магнитной карты оказывается просто детской забавой. Я отлично знаю, где сейчас живет мисс Пикфорд – когда она сдала мне дом, который тянуть в одиночку было ей невмоготу, она переехала к своей давней подружке, такой же немолодой одинокой женщине, живущей в паре кварталов отсюда. А так как подошел срок платить за дом, то и повода посетить ее искать не пришлось – все само собой разумеющееся.

Так как я потеряла работу и не особо спешила с поисками нового источника дохода, то выкладывать деньги пришлось Элю с Бейондом, и я в очередной раз дала себе подзатыльник за то, что нагло села на шею Ватари. Но братья даже глазом не моргнули, когда я, немного смущаясь, рассказала им о финансовых проблемах. Эль просто пошел к ближайшему банкомату и через десять минут вернулся уже с деньгами, в очередной раз посоветовав мне не забивать голову ерундой, когда я начала рассыпаться в благодарностях и обещаниях потом вернуть все до последнего цента.

Сопровождать меня взялся Бейонд, сказав, что, во-первых, ему не в первый раз заниматься подобными вещами, а посему у него уже наметан глаз, а, во-вторых, и это главное, у меня одной точно ничего не выйдет. Миса ужасно удивилась, услышав, что ему не впервой, и начала, было, задавать вопросы, но Лайт быстренько ее угомонил. И слава богу. Не то, чтобы я так уж беспокоилась относительно мисиной реакции, как на историю детства Эля и Бейонда, так и на то, что Бейонд и есть тот, кого ищет полиция, но все равно… Неподходящее сейчас время для откровений. А Миса – далеко не дура, так что не исключено, что уже сама кое о чем догадывается. И хотя она очень переживала по поводу смерти Эни Брайден, она добрый и чуткий человек, умеющий по-настоящему сопереживать чужому горю и ненавидящий насилие в любом виде. А то, что братья перенесли в детстве… Я бы ничуть не удивилась, если бы слушая тогда их рассказ, когда они объясняли все Лайту, она бы не смогла сдержать слезы.




К квартире мисс Пикфорд идем молча, только изредка переглядываемся. Понятия не имею, что на уме у Бейонда, по его спокойному лицу совершенно невозможно что-либо разобрать. А меня почему-то упорно гложет чувство вины, и хочется извиниться за вчерашний скандал. И уже на подходе к дому начинает свербеть так сильно, что я все же не выдерживаю.

- Слушай, - несмело говорю я, поворачиваясь к нему, и потираю ладонью лицо, разглядывая асфальт под ногами. – Я… я хочу извиниться за вчерашнее… Прости, что ударила тебя.

Я, наконец, поднимаю глаза и смотрю на него в упор. А Бейонд лишь наклоняет голову в бок, и его губы сложены в этакую полуулыбку, по которой захочешь – не разберешь, о чем он думает.

- Да ладно, Кристен, - отвечает Бейонд спустя чуть ли не пять минут таких вот переглядываний. – Не ты первая, не ты последняя. Хотя это было неприятно.

- Ну, ты это заслужил, - хмурюсь я.

- А разве я что-то тебе сделал? – лукаво смотря на меня, интересуется он. – Тебе лично.

«Ты хотел меня убить», - не говорю я вслух.

- Ты ко мне приставал, - отрезаю я. – А еще ты обидел мою подругу.

- Ну да, обидел, не отрицаю, - Бейонд и не думает оправдываться и разубеждать меня. – Но ты ведь сама видела, что Саю-чан это тоже заслужила. Но ни ей, ни, тем более, тебе все же не стоит переживать по этому поводу. Считайте это просто невинной шалостью, только и всего.

- Невинной шалостью? – выпучиваю глаза я, потому что уж какой-какой, но невинной шалостью я не могу это счесть ни при каких условиях. Чувствуя, что снова начинаю раздражаться, я поспешно беру себя в руки и все же пытаюсь, наконец, разобраться, в чем же дело у них с Нейтом. – Не хочешь объяснить все, а? А то я ударю тебя еще раз.

- Не стоит, - ухмыляется он, а потом склоняет голову на другой бок. – Что же тебе помешало сегодня спросить об этом Нейта? – но, увидев мой убийственный взгляд, все же, наконец, снисходит до объяснений.

Не дойдя до дома мисс Пикфорд каких-то сто метров, мы присаживаемся на небольшую лавочку. Все же, как мне кажется, это не совсем тот разговор, который можно вести, стоя на ногах.

- Ты ведь сама все видела, не так ли? – Бейонд выразительно смотрит на меня своими огромными темными глазами. – Я имею в виду Нейта. Видела? Что он такой же, как я?

- Ну… – я на секунду запинаюсь, а потом выкладываю все, как есть. – Да, я заметила, что вы чем-то похожи. Так что же получается, это он попросил тебя это сделать?! Не верю. Он всегда хорошо относился к Саю и не стал бы так поступать.

- Ну, прямо он, конечно, ни о чем меня не просил, - ухмыляется он своим мыслям. – Видишь ли, Кристен, еще тогда, когда мы встретились с ним в первый раз, мы почуяли друг друга. Вернее будет сказать, что эта встреча разбудила в нас что-то, до этого спящее глубоко внутри. По крайней мере, у него. Потому что мой монстр по-прежнему здесь, - он прижимает руку к сердцу. – Никуда не делся. И мы тогда же без слов договорились устроить это идиотское соревнование.

- И чего вы пытаетесь добиться-то? – я никак не могу взять в толк его основную мысль. – Соревнуетесь в чем? Кто кому больше насолит что ли? Или другое?

- Что-то вроде этого, - с долей неохоты отвечает Бейонд. – И я, и он прожили почти всю жизнь, притворяясь обычными людьми, чтобы скрыть внутреннее уродство. А сейчас мы пытаемся вывести друг друга из себя. Кто первым сорвется, покажет хоть как-то, что ему не все равно, и полезет выяснять отношения, тот и в проигрыше.

- Кретины, - категорично говорю я, не опасаясь, что это может прозвучать оскорбительно, ибо это всего лишь констатация очевидного факта. – Что ты, что он. Оба. Потому что только кретины могут играть в настолько аморальную игру, где пытаться вывести из себя оппонента, трахая для этого его девушку, совершенно нормально.

- Кстати говоря, первым ход сделал именно он, - замечает он и, в ответ на мой непонимающий взгляд, добавляет. – Когда предложил Саю-чан пригласить нас с Элем на эту дурацкую вечеринку.

- Ты еще скажи, что это он подсунул отравленные конфеты Ватари, - недовольно хмурюсь я, потому что мне упорно кажется, что клонит он именно к этому.

- Ну что ты, Кристен, это совершенно невозможно, - вопреки моим ожиданиям, возражает Бейонд. – Нейт все это время был с Саю-чан, а зная ее, я могу быть уверен на 95%, что она бы не отпустила его от себя даже в туалет.

- И все равно, по сравнению с тем, что сделал ты, это была всего лишь глупая шутка, - возмущаюсь я. – Почему вы оба не подумали, каково придется Саю?!

- Между прочим, Кристен, если бы она продолжила сопротивляться, я бы остановился, - говорит Бейонд с таким честным выражением лица, что я почти ему верю. – Все же насильное принуждение мне совершенно не по душе. Как ты видела, я потом ее и вовсе отпустил, да вот только она не отпустила меня…

- Какая же ты свинья, - без обиняков заявляю я, пренебрежительно передергивая плечами. – Воспользоваться минутой слабости девушки – отвратительно.

- Может быть, - соглашается он, а потом на его лице появляется хитрая и наглая улыбка. – Но, знаешь, я никогда не мог отказать человеку, если мне говорили «пожалуйста»…

- Я все же тебе врежу, - грожусь я, вставая со скамейки, потому что разговор пора заканчивать, ибо я узнала уже все, что мне было нужно.

- Все же не стоит. – Бейонд тоже поднимается на ноги, и мы продолжаем наш путь. – Моя щека все еще горит от дружеской встречи с твоей ладонью, так что мне пока что хватит.




После двух продолжительных звонков в дверь, на пороге наконец-то появляется моя квартирная хозяйка. Почти минуту она разглядывает нас каким-то растерянным и чуть ли не остекленевшим взглядом, а потом ее губы расплываются в дружескую улыбку, и даже мне ясно, что женщина немного навеселе. И шатающаяся походка, и хрипловатый голос, когда она приглашает нас войти, лишь подтверждают эту версию.

В результате оказывается, что дамы отмечают день рождения подруги мисс Пикфорд, так что, кажется, провернуть задуманное будет еще проще, чем мы предполагали изначально. Собственно, наш план остается неизменным: я беру на себя «связи с общественностью», иначе говоря, развлекаю гостеприимных хозяек болтовней и выслушиваю их рассказы, а Бейонд в это время ищет то, за чем мы пришли.

- Присаживайтесь, я сейчас наведу всем чаю.

В крохотной кухне и вдвоем-то не слишком развернешься, а когда нас становится уже четверо, это и вовсе становится чем-то из ряда невозможного.

- Или, может быть, вы голодны, а я вам сразу торт предлагаю? – на всякий случай уточняет мисс Вайолет – так зовут именинницу.

Мы ожесточенно мотаем головами, так что через несколько секунд картинка перед глазами начинает расплываться, а в затылке резко ударяет искорка боли. Мы вовсе не собираемся засиживаться тут невесть насколько, а зная характеры таких вот подружек, справедливо опасаться, что ужин может растянуться на несколько часов. Даже если и начнется для нас с десерта.

Торта мне совершенно не хочется, но приходится стойко терпеть эту пытку. Слава богу, он оказывается почти не сладким и низкокалорийным, а не бисквитным с жуткими масляными розочками. В какой-то момент Бейонд, как и договаривались, извиняется и говорит, что ему надо в туалет. Подруги не придают этому никакого значения, и мы уже, наверное, в сотый раз начинаем с жаром обсуждать недееспособность полиции, которая уже столько месяцев не может поймать «угрожающего жизням всех жителей города Гарвардского Палача». Ума не приложу, как Бейонд выносил все это первые полчаса… Наверное, он все же святой…

Примерно через пять минут он возвращается и посылает мне выразительный взгляд, из которого следует, что проблем с поисками нужной вещи у него не возникло. Можно спокойно уходить. Так что мы в мгновение ока доедаем торт, желаем мисс Пикфорд скорейшего выздоровления и собираемся домой. Гостеприимные хозяюшки предпринимают некоторые попытки нас задержать, но не большие, чем этого требует этикет. Напоследок моя квартирная хозяйка жизнерадостно объявляет, что со следующего месяца повысит плату за дом с тысячи шестисот до двух тысяч пятисот долларов. Неслыханно! Но я все же предпочитаю промолчать и не комментировать это. За кого она меня принимает, хотелось бы мне знать? За дочку какого-нибудь миллионера?

«Скорее за девушку внука миллионера», - ехидно замечает внутренний голос, однако, я не комментирую и это.