Том 2. Глава 7. Мисора Наоми

Но пойти в кафе мне сегодня было не судьба, потому что стоило только открыть входную дверь, как мы буквально столкнулись с молодой женщиной, которая как раз собиралась постучаться. И, пожалуй, только ее проворство и помогло нам избежать последствий – моментально среагировав, она мигом отскочила назад. Когда она выпрямилась и убрала упавшие ей на лицо длинные прямые волосы, черные, как смоль, мы, наконец, сумели как следует ее рассмотреть. Невысокая, изящно сложенная, на мой вкус очень красивая женщина, определенно, азиатка. Возможно, китаянка, кореянка или японка. У нее были на удивление серьезные спокойные глаза, да и вообще она с первого взгляда производила впечатление очень умного и рассудительного человека.

- Простите, - поспешно извиняюсь я перед незнакомкой. - Что-то мы совсем не смотрим, куда идем.

- Ничего страшного. – Несмотря на азиатское происхождение, она прекрасно говорила по-английски, без малейшего акцента. – Вы Кристен О’Хара?

- Да, все верно, - киваю я. – С кем имею честь?

- Меня зовут Мисора Наоми, я частный детектив. – Говоря это, она протягивает мне визитную карточку, на которой ее имя написано на разных языках. – Я хотела задать вам несколько вопросов. Можно? Это не займет много времени.

Вздохнув, я захожу обратно в дом. Эль – предатель, каких мало! – извиняется и все же уходит, сославшись на какие-то гипотетические неотложные дела. Так что отдуваться с этим вынужденным интервью придется мне одной. Впрочем, никаких неприятных предчувствий у меня нет, странно даже.

- Чаю? – предлагаю я, когда она усаживается на диване в гостиной. Почему-то мне кажется, что если создать уютную и непринужденную атмосферу, то и разговор получится легким и не напрягающим.

- Кофе, если можно, - вздыхает Наоми, и в голосе ее слышится такая усталость, словно она не спала уже как минимум неделю и это удовольствие ей еще не светит примерно столько же.

- Конечно, сейчас, - улыбаюсь я и иду на кухню.

Не сказать, что я хорошо умею готовить кофе, все же мне нечасто приходится дегустировать сей напиток. Но все же у меня теплится надежда, что совсем уж отраву я не сделаю. Все же, много раз видела, как его делали другие. Да и в кафе посетители частенько его заказывали. Когда я возвращаюсь в гостиную с небольшим подносом, на котором стоят две кружки, сливочник и сахарница, леди-детектив с интересом разглядывает фотографии, стоящие на комоде. Их там три: одна – семейный портрет, сделанный как раз перед поступлением в Гарвард по напутствию мамы (это фото выглядит настолько официально, что обычно просто лежит картинкой книзу); вторая – мы с моей сестрой Джейн стоим на смотровой площадке Эмпайр Стейт Билдинг, и за нашими спинами открывается роскошный вид на панораму Нью-Йорка; и третья – общий портрет нашей честной компании, когда мы ездили отдыхать во Флориду два года назад.

- Красивые фотографии, - говорит Наоми, поймав мой вопросительный взгляд и садясь обратно на диван.

- Спасибо, - улыбаюсь я, беря с подноса чашку с чаем. Терпеливо жду, когда она бросит в кофе два кубика сахара и нальет сливок, а потом все же перехожу к делу. – Так о чем вы хотели поговорить?

- Как вы, скорее всего, догадываетесь, меня наняли родственники погибших от рук Гарвардского палача, - произносит она, внимательно вглядываясь в мое лицо. – Из отчетов полиции мне стало известно, что вы немного знали жертв. Об этом я и хотела вас спросить.

- Я уже все сказала мистеру Миками, - пожимаю плечами я, не имея ни малейшего желания быть снова подвергнутой допросу.

- Я в курсе, - чуть заметно улыбаясь, кивает Наоми. – У меня есть копии протоколов. Но я хотела бы узнать кое-что еще.

«А вот я бы не хотела, чтобы вы что-то узнали», - про себя ворчу, но все же понимаю, что отвертеться от расспросов не выйдет. Если начну отказываться, это лишь вызовет никому не нужные подозрения.

- Ладно, спрашивайте, - примирительно улыбаюсь я. – Постараюсь, чем смогу, помочь вашему расследованию.

- Очень хорошо. – Она явно довольна, что ей не надо ухищряться, дабы вытянуть из меня информацию. – В таком случае, давайте начнем с Эни Брайден. Постарайтесь вспомнить, когда вы видели ее в живых в последний раз?

- Тут и вспоминать нечего, - качаю головой я. – В кафе «Золотые листья» в ночь перед Рождеством. Она была постоянным посетителем, и приходила почти каждый день.

- Вы точно уверены? – Наоми смотрит так строго, будто речь идет о жизни и смерти. Хотя, по сути, так оно и есть... – Именно тогда вы видели ее в последний раз? А в период с 25 декабря по 1 января вы не виделись?
- Нет, - уверенно качаю головой я. – Мы с ней вообще не были знакомы, и виделись только в кафе, когда я стояла за стойкой, а она приходила, как посетитель.

- Понятно, - она делает пометки в своем блокноте, строча с поистине невероятной скоростью, а временами посматривает в бумаги, которые уже разложила на столе. – А можете описать, что происходило в ту ночь в «Золотых листьях»? Может, вы запомнили других посетителей? Может, кто-то из них вел себя подозрительно?

«Проклятье, - про себя ругаюсь я. – Ведь именно тогда я впервые встретилась с... Бейондом... Ну да... теперь я точно уверена, что это был именно он, а не Эль... Но если я это скажу, возникнет много вопросов. А если умолчу, она сможет узнать об этом у Саю... Да, ситуация... Но если сказать, что тогда там был Эль, она, скорее всего, потом пойдет к нему. И если я его не предупрежу, то мы окажемся в полной заднице. Вот блин! Что же делать-то?! Так, спокойно... Без паники... Если я скажу, что там был Эль... Даже если она пойдет к нему, я всегда смогу предупредить его по телефону. Главное, чтобы взял трубку. Иначе все пропало... Что ж, придется рискнуть...»

- Что-то вспомнили? – Разумеется, от его цепкого и пристального взгляда не ускользнуло то, как я переменилась в лице, - у меня никогда не было талантов в области скрывания собственных эмоций.

- Не то, чтобы вспомнила... – неопределенно говорю я, всем сердцем надеясь, что моих жалких актерских способностей хватит на то, чтобы не выдать свою ложь. – Просто я никогда не придавала этому внимания, а оказывается, что тогда же в кафе сидел и Джон Уильямс.

- Вот как? – удивленно вскидывает одну бровь Наоми. – Это уже интересно. – Она делает очередную пометку в блокноте и выжидающе смотрит на меня – что еще я скажу?

- Как раз не очень, - безразлично замечаю я. – Я потому и не обращала до этого внимания, что Джон тоже был постоянным посетителем. Он порой там часами сидел, ничего удивительного, что он был в кафе и в ту ночь.

- Ясно, - хмыкает Наоми. – А еще посетители были, кроме этих двоих?

Я медлю пару секунд, а потом все же говорю то, что решила.

- Да, был один, - киваю я.

- Вы его знаете? Как он выглядел? Что он делал? – вопросы посыпались на меня, как пули из пулемета.

- Да, знаю, - снова киваю я. – Вы же сами его видели, когда пришли ко мне.

- Это тот самый молодой человек, который ушел? – на всякий случай уточняет она и, получив, утвердительный ответ, интересуется. – Имя можно узнать? И адрес, если можно? Хотелось бы задать несколько вопросов и ему.

«Блин, так и знала, что она за это ухватится, - внутренний голос никак не может успокоиться и прекратить ворчать. – Ну, ничего, может, все еще не так страшно...»

- Эль Лолайт, - помедлив еще секунду, говорю я. – Вашингтон-стрит, 24.

- Благодарю, - улыбается Наоми, немного отпивая из своей кружки. – Если не против, мы вернемся к нашем разговору об Эни Брайден. Скажите, что вы знали о ней точно?

- Очень немного, - пожимаю плечами я. – Почти то же самое, что и все. Училась на последнем курсе Высшей Школы Дизайна и хотела стать моделью. Ума Вейнс, насколько я знаю, была ее лучше подругой. Уверена, она вам расскажут куда больше, чем я.

- Непременно поговорю, - кивает она, а потом переводит тему разговора. – Ладно, а что можете сказать по поводу Джона Уильямса? Когда вы его видели в последний раз?

- Практически накануне его смерти, - немного подумав, дабы воскресить в памяти нашу последнюю встречу, отвечаю я. – Все также в «Золотых листьях». Мы с ним вообще не общались, только когда я принимала заказ. Он все время что-то делал на своем ноутбуке. По крайней мере, я ни разу не видела, чтобы он сидел в кафе без него.

- Хорошо, - произносит Наоми, а потом опять устремляет на меня пристальный взгляд, настолько тяжелый, что мне хочется уменьшиться в размерах и спрятаться где-нибудь под диваном, лишь бы она меня не замечала. – А теперь, пожалуйста, опишите мне конфликт, который у вас произошел с Кагуми Киоко за несколько дней до того, как она была убита.

- Вы становитесь похожей на прокурора во время судебного процесса, - внезапно ехидно замечаю я, тихо смеясь в тыльную сторону ладони.

- Ну что вы, - испуганно машет руками Наоми. – Просто я разговаривала с несколькими студентами по этому поводу, и они посоветовали мне поговорить об этом с вами, вот и все.

- Да я понимаю, - извиняющее улыбаюсь я, - простите, не берите в голову. – А потом все же перехожу к делу. – Вообще мы тогда с Киоко здорово поругались, но в то же время ничего такого серьезного не было. Девушкам свойственно ссориться, если им нравится один и тот же парень.

- Ну не скажите «ничего серьезного», - качает головой она. – Порой люди на этой почве такое творят...

- Это намек? – поднимаю одну бровь я.

- Ну что вы, простая констатация факта, - отвечает Наоми. – А можно поподробнее об этой вашей ссоре? С чего все началось, что происходило и как вы разрешили этот конфликт?

- Да обычная стычка... – пожимаю плечами я. – Она хотела, чтобы Эль пригласил ее на бал по случаю завершения конкурса красоты. Он отказался, тогда Киоко закатила ему истерику. Потом она узнала о наших с ним отношениях, я дала ей понять, чтобы она ни на что не надеялась. Затем она распустила про меня нелестные слухи, но тут сработал наш дисциплинарный комитет, так что эту лавочку быстро прикрыли. На этом, собственно, все и кончилось.

- А кто-нибудь вмешивался в вашу ссору? – интересуется Наоми, не отрываясь от писанины и строча в своем блокноте как одержимая.

- Ну... Эль тогда поставил ее на место, когда она скандалила... – я прекрасно понимаю, что ей бы не следовало это знать, но она в любом случае бы узнала об этом, так что скрывать правду не имеет смысла. Ну и разумеется надо будет сказать Элю и об этом тоже. – И тогда, когда она слухи распустила, тоже.

- Как именно? – хмурится она. – Ударил ее?

- Бог с вами! – от абсурдности этого предположения я даже руками махать начинаю. – Эль мухи не обидит, где уж ему ударить девушку. Просто сказал что надо и как надо, он это умеет.

- А Дэниэл Уоткинс? – продолжает допрос Наоми.

- А что он? – переспрашиваю я. – Старался заступаться за Киоко. – Не сказать, что успешно, но все-таки... Она ему нравилась, это я могу с уверенностью сказать. Не знаю, были ли у нее какие-то чувства к нему, я не интересовалась их отношениями.

- Понятно, - она делает очередную пометку в блокноте, после чего, задумавшись, около двух минут смотрит в пространство, прищурив глаза.

- Хорошо, мисс О'Хара, - наконец, очухивается она от своих размышлений. - Давайте тогда пока на этом закончим. Мне надо еще поговорить с несколькими людьми, а у вас, как я понимаю, дела. Вы ведь собирались куда-то. Так что не смею вас больше задерживать.

Она встает с дивана, попутно убирая документы в свою сумку.

- Моя визитка у вас, - напоминает Наоми. – Если захотите что-то добавить, звоните в любое время. И, возможно, потом я задам вам еще несколько вопросов.

- Конечно, - любезно улыбаясь, киваю я, провожая ее до двери. – До свидания.

- До свидания, - прощается она. – Спасибо за разговор.