Глава 19. Та самя ночь

— Опять не так.

— Сно­ва не то.

— Еще ху­же.

— Ты во­об­ще ста­ра­ешь­ся?

Изо был в сво­ем ре­пер­ту­аре. Шла оче­ред­ная моя тре­ниров­ка с ма­неке­нами, и я от­четли­во чувс­тво­вала, что еще нем­но­го, и я, по­жалуй, прос­то вы­руб­люсь от ус­та­лос­ти. Ума не при­ложу, как ему это уда­валось, но до по­доб­но­го сос­то­яния мой нас­тавник (он же Са­дист-сем­пай) до­водил ме­ня ре­гуляр­но, плюя с вы­сокой ко­локоль­ни на мою под­го­тов­ку. Вот и сей­час си­дя на по­лу на­шего за­ла-ти­ра в ужас­но не­удоб­ной по­зе на ко­ленях и с иде­аль­но пря­мой спи­ной, он толь­ко и де­лал, что под­го­нял ме­ня сво­им спо­кой­ным го­лосом, а си­лы мои ис­то­щались с кош­марной ско­ростью. Ма­гия ка­кая-то…

У ме­ня уже шла кру­гом го­лова от бес­ко­неч­ных по­воро­тов, ны­ли ру­ки от пос­то­ян­ной пе­реме­ны по­ложе­ний и под­ка­шива­лись но­ги, на ко­торые шла ос­новная наг­рузка. Пис­то­леты, ка­залось, ве­сили по де­сять ки­лог­раммов каж­дый, и ме­ня тош­ни­ло от ок­ру­жа­ющей об­ста­нов­ки. А ре­зуль­та­тов не бы­ло во­об­ще.

Как мне объ­яс­нил Изо, моя вер­сия о том, что в сво­ей тех­ни­ке он ис­поль­зо­вал Со­ру, бы­ла оши­боч­ной, и од­но из уме­ний Ро­куши­ки тут бы­ло ни при­чем. Весь сек­рет был в ес­тес­твен­ной ско­рос­ти и ко­ор­ди­нации, ко­торых мне жиз­ненно не хва­тало. И я, хоть плачь, не зна­ла, что де­лать. Со­вер­шенно за­мотав­шись, я то­же усе­лась на пол ря­дом с ним, вы­тянув но­ги и при­валив­шись спи­ной к сте­не. Не­навис­тные пис­то­леты звяк­ну­ли об пол по обе сто­роны от ме­ня, и я мень­ше все­го хо­тела сно­ва брать их в ру­ки. Да­же мыс­ли про­мель­ки­вать ста­ли, что, мо­жет, ог­нес­трел — это во­об­ще не мое, раз ни­чего не вы­ходит? И каж­дый раз я об­ры­вала се­бя, так и не ус­пев раз­вить эту мысль даль­ше.

— И с ка­ких это пор, поз­воль уз­нать, пе­реры­вы ста­ла объ­яв­лять ты? — ос­ве­домил­ся Изо, как обыч­но, не по­вышая го­лоса.

— С тех са­мых, ког­да уз­на­ла, что ты мне сов­рал, — ог­рызну­лась я.

За­вес­ти с ним раз­го­вор о том, что бы­ло в У­отер 7, мне то не хва­тало ду­ху, то ме­шала тре­ниров­ка, то ус­та­лость пос­ле нее. И я бы, на­вер­ное, и не вспом­ни­ла об этом, не зай­ди я се­год­ня с ут­ра к не­му в ка­юту и не увидь сно­ва Му­рама­су.

По то­му, ка­ким изум­ленным стал его взгляд и как по­пол­зли вверх бро­ви, я мыс­ленно се­бя поз­дра­вила. До­бить­ся от Изо да­же та­ких эмо­ций бы­ло впол­не се­бе дос­ти­жени­ем. Так-то! Знай на­ших!

— И о чем же я сов­рал? — го­лос же, в про­тиво­вес вы­раже­нию ли­ца, ос­тался не­из­менным.

— О Му­рама­се, — не став хо­дить вок­руг да око­ло, нап­ря­мую вы­ложи­ла я при­чину мо­их при­тяза­ний. И, ви­дя от­кро­вен­но не­до­умен­ный взгляд, все же пус­ти­лась в объ­яс­не­ния. — Стол­кну­лась я в У­отер 7 с од­ним ста­рич­ком, тор­го­вав­шим ору­жи­ем. Он мне схо­ду пред­ла­гать на­чал про­дать этот пис­то­лет, — кив­ну­ла я на Клык яще­ра. — Да­же сум­му пред­ла­гал впол­не при­лич­ную.

От мо­его взгля­да не ус­коль­зну­ло, как пре­дуп­режда­юще свер­кну­ли гла­за Изо. Не нуж­но бы­ло ни­каких слов, что­бы по­нять, что он хо­тел ска­зать. «Поп­ро­буй толь­ко по­терять или во­об­ще ку­да-ли­бо по­девать хоть один из них, и я те­бе го­лову отор­ву», — и это еще мяг­ко ска­зано. Впро­чем, я и так не со­бира­лась де­лать что-то по­доб­ное.

— По­том он стал пред­ла­гать мне об­ме­нять этот пис­толь на Сэн­ри­ку, — про­дол­жа­ла, тем вре­менем, я. — Зна­ешь, что та­кое Сэн­ри­ку? — хо­тя, что за воп­рос? Ра­зуме­ет­ся, зна­ет. Лю­бой опыт­ный стре­лок это зна­ет. — Но я и тут не сог­ла­силась. А вот ког­да пред­ло­жила ему про­дать мне вин­товку, что­бы вдо­бавок к Му­рама­се она по­пол­ни­ла твою кол­лекцию… Ой, как он рас­сердил­ся… По­тому я спра­шиваю: вы мне, ча­сом, ни­чего не хо­тите рас­ска­зать, Изо-сем­пай?

— А, ты об этом, — по­нима­юще ус­мехнул­ся он. — Зна­чит, встре­тила ее преж­не­го хо­зя­ина и те­перь счи­та­ешь, буд­то я ук­рал у не­го Му­рама­су. Что ж, ду­маю, ты бу­дешь удив­ле­на, ус­лы­шав, что тог­да я не ска­зал те­бе ни сло­ва неп­равды. Я ее не крал, а чес­тно вы­иг­рал.

— Но вов­се не у пь­яни­цы, — воз­ра­зила я, по­тому что уж кем мне про­давец не по­казал­ся точ­но, так это про­пой­цей.

— Не мои проб­ле­мы, что му­жик со­вер­шенно не умел пить, — по­жал пле­чами Изо. — А ког­да ты хо­дишь по та­кой опас­ной тер­ри­тории, как Са­ба­оди, да еще и тас­ка­ешь с со­бой бес­ценный ра­ритет, за ко­торый не­кото­рые го­товы убить, сле­ду­ет иметь яс­ную го­лову, а не на­дирать­ся в ба­ре. И уж тем бо­лее не сто­ит пы­тать­ся на спор пе­репить то­го, кто пред­ло­жил по­доб­ное со­рев­но­вание, да еще и ста­вить на кон свое сок­ро­вище.

— Все рав­но это бы­ло не­чес­тно, — скри­вила гу­бы я.

— Ну так пи­рат я или нет? И нет, с то­бой я на спор пить не бу­ду, да­же не про­си, — пре­дуп­ре­дил он, так и не поз­во­лив мне выс­ка­зать та­кое пред­ло­жение.

Впро­чем, пить я все рав­но не умею, так что не боль­но-то и хо­телось.

— Ска­жи еще, что са­ма пос­ту­пила бы ина­че, пред­ставь­ся те­бе та­кой шанс? — те­перь его го­лос зву­чал ти­хо и как-то за­говор­щи­чес­ки.

А я бы­ла вы­нуж­де­на приз­нать, что тут он прав. По­тому что од­но де­ло — красть у сво­его на­кама, и на та­кое я бы точ­но не пош­ла, и сов­сем дру­гое — со­вер­шенно не зна­комый мне му­жик, ко­торый ока­зал­ся та­ким рас­тя­пой, что не оза­ботил­ся тем, что­бы ох­ра­нять свою глав­ную цен­ность, столь же­лан­ную для ме­ня. Так что, вздох­нув, я бы­ла вы­нуж­де­на приз­нать свое по­раже­ние. И да­же кон­ста­тиро­вать мыс­ленно, что Изо еще гу­ман­но пос­ту­пил с тем ста­риком, прос­то об­ма­нув его. Как он сам вер­но под­ме­тил, не­кото­рые за та­кое и убить го­товы.

— Раз уж мы ут­рясли этот мо­мент, воз­вра­щай­ся к тре­ниров­ке, — кив­нул на ма­неке­ны Изо. — Хва­тит прох­лаждать­ся.

И то вер­но. Еще раз тяж­ко вздох­нув, я сно­ва взя­лась за пис­то­леты и под­ня­лась на но­ги.




Дул по­пут­ный ве­тер, и ко­рабль шел на всех па­русах, за счет че­го на ар­хи­пелаг Са­ба­оди мы дол­жны бы­ли при­быть на день, а то и на два рань­ше, чем ду­мали из­на­чаль­но. Вре­мя не­умо­лимо ле­тело впе­ред, за днем шел день, а на ду­ше у ме­ня ста­нови­лось все бо­лее нес­по­кой­но. Я, ко­неч­но, ста­ралась за­быть­ся, тре­ниро­валась до по­тери пуль­са, чи­тала кни­ги, об­ща­лась с на­кама, но до кон­ца ус­по­ко­ить­ся все рав­но не мог­ла. Сто­ило толь­ко ос­тать­ся на­еди­не с со­бой, как тут же на­каты­вала апа­тия. Са­ба­оди был для ме­ня на­чалом кон­ца — имен­но здесь моя при­выч­ная жизнь по­лете­ла к чер­тям. И мень­ше все­го на све­те мне хо­телось ту­да воз­вра­щать­ся и вновь ви­деть эти ман­гро­вые де­ревья с их смо­ляны­ми пу­зыря­ми, этот парк раз­вле­чений и тор­го­вый квар­тал, пол­ный ра­дос­тных и счас­тли­вых улы­бок.

И я бы­ла бы очень ра­да, ес­ли бы мы прос­то проп­лы­ли ми­мо и от­пра­вились бы пря­миком на ос­тров ры­болю­дей, но не судь­ба. Ос­та­нов­ку на­до бы­ло сде­лать: во-пер­вых, не­об­хо­димо бы­ло по­пол­нить за­пасы, во-вто­рых, пок­рыть ко­рабль смо­лой для под­водно­го пу­тешес­твия, а де­лать это пос­ре­ди оке­ана ма­ло то­го что прак­ти­чес­ки не­воз­можно, так еще и бо­лее чем не­безо­пас­но. Так что по­сеще­ния ар­хи­пела­га бы­ло не из­бе­жать.

Бы­ло ран­нее ут­ро, поч­ти за­тем­но, ког­да я сто­яла на па­лубе, об­ло­котив­шись на фаль­шборт. До при­бытия на не­навис­тный ар­хи­пелаг ос­та­валось все­го нес­коль­ко ча­сов, и мне ос­та­валось лишь кис­ло улы­бать­ся по это­му по­воду. Хех, а ведь не­пода­леку от Са­ба­оди на­ходит­ся Ма­рин­форд. Та­кая иро­ния — проп­лы­вать ми­мо без воз­можнос­ти ту­да заг­ля­нуть. А еще ря­дом Ред Лайн и Ма­рид­жоа, ны­не мер­твая и зак­ры­тая, хо­тя лег­че от это­го не ста­новит­ся.

Хм, ес­ли за­думать­ся, я вов­ре­мя сде­лала от­ту­да но­ги. Эпи­демия на­чалась че­рез год или око­ло то­го пос­ле мо­его по­бега. И, стор­мо­зи я еще нем­но­го, всё мог­ло за­кон­чить­ся нам­но­го пе­чаль­нее. Той ночью мои шан­сы выб­рать­ся со Свя­той Зем­ли жи­вой и так бы­ли не слиш­ком-то вы­соки. И все же…




— Пе­рес­тань! — ше­потом кри­чит на ме­ня по­жилая жен­щи­на, обес­си­лен­но при­валив­ша­яся к сте­не спи­ной. Ка­кое-то вре­мя она во­роча­ет­ся, пы­та­ясь най­ти удоб­ное по­ложе­ние для го­ловы, но ее ошей­ник слиш­ком боль­шой и ме­ша­ет.

Боль­но… Как же боль­но… На те­ле мес­та жи­вого нет. Сле­ды от ве­ревок на за­пясть­ях кро­вото­чат, и я флег­ма­тич­но гип­но­тизи­рую взгля­дом каж­дую кап­лю кро­ви. Ле­жа на бо­ку спи­ной к ре­шет­ке ка­меры, я раз за ра­зом бью ку­лаком по по­лу, раз­би­вая кос­тяшки в кровь. Ес­ли бы толь­ко у ме­ня по­лучи­лось… У ме­ня дол­жно по­лучить­ся. Дол­жно. Толь­ко так я смо­гу выб­рать­ся…

Как боль­но! Так, нет, сос­ре­доточь­ся! Пред­ставь, что твой ку­лак оку­тыва­ет не­види­мый дос­пех, ко­торый при­нима­ет на се­бя удар. И боль­но не бу­дет. Еще удар об пол, и сно­ва не­уда­ча, и ру­ка дро­жит и раз­ры­ва­ет­ся от бо­ли, и я уп­ря­мо за­кусы­ваю гу­бу, и сно­ва про­дол­жаю. И бу­ду про­дол­жать, по­ка, на­конец, не по­лучит­ся.

— Из-за те­бя нам всем по­падет! — сно­ва ши­ка­ет на ме­ня все та же ста­руха. — Ты ме­ня слы­шишь, дрянь ма­лолет­няя?! Я не со­бира­юсь по­лучать из-за те­бя, так что прек­ра­щай!

Очень она от­вле­ка­ет, и я под­ни­маю на нее взгляд. По­битой или ра­неной она не выг­ля­дит, я мо­гу за­метить толь­ко не­боль­шую сса­дину над бровью. Учи­тывая, как сей­час выг­ля­жу я, стран­но выс­лу­шивать по­доб­ные пре­тен­зии.

— Я, по край­ней ме­ре, что-то де­лаю, — собс­твен­ный го­лос зву­чит хрип­ло и с над­ры­вом. — А те, кто сло­во лиш­нее ска­зать бо­ят­ся и го­товы сте­лить­ся пе­ред этим уб­людком в стра­хе за свою жо­пу, не сме­ют ра­зевать на ме­ня рот! — и фир­менный от­цов­ский взгляд, ко­торо­го обыч­но бы­ло бо­лее чем дос­та­точ­но, что­бы до­зор­ные ни­же ран­гом вы­тяги­вались по струн­ке.

Баб­ка от­дерги­ва­ет­ся, слов­но от по­щечи­ны, и про­жига­ет ме­ня взгля­дом, но боль­ше ни­чего не го­ворит. Мол­чат и ос­таль­ные, хо­тя я чувс­твую, что они хо­тели бы выс­ка­зать мне очень мно­гое. Их «го­лоса» бук­валь­но кри­чат на все ла­ды.

Я же воз­вра­ща­юсь к прер­ванно­му за­нятию и вновь пы­та­юсь зас­та­вить свою ру­ку пок­рыть­ся Во­лей Во­ору­жения.

Во вре­мя од­ной из та­ких тре­ниро­вок в по­меще­ние за­вали­ва­ют­ся де­ти лет один­надца­ти-две­над­ца­ти, мои ро­вес­ни­ки. Жир­ные рас­кор­млен­ные ро­жи, из­де­ватель­ские улыб­ки, как у гла­вы этой уб­лю­доч­ной се­мей­ки — нет­рудно пред­ста­вить, что из них вы­рас­тет лет че­рез де­сять. Гнус­но хи­хикая, они на­чина­ют хо­дить пе­ред ре­шет­кой, рас­смат­ри­вая ме­ня и дру­гих ра­бов, слов­но жи­вот­ных в зо­опар­ке, сме­ясь, ты­кая паль­цем и вы­зывая у ме­ня неп­ре­одо­лимое же­лание пе­рело­мать эти со­сисоч­ные паль­цы один за дру­гим.

Дей­ство на­бира­ет обо­роты, ког­да на гла­за им по­пада­ет­ся мо­лодая бе­ремен­ная де­вуш­ка, что си­дит в даль­нем кон­це ка­меры и ста­ра­ет­ся быть как мож­но не­замет­нее. Она по­пала сю­да вско­ре пос­ле то­го, как ма­мы не ста­ло, и я, са­ма не знаю, по­чему, ста­ла за ней наб­лю­дать. Мо­жет, по­тому что, в от­ли­чие от ос­таль­ных си­дящих здесь, она не пы­талась мне ме­шать, и ее «го­лос» был уди­витель­но теп­лым и ус­по­ка­ива­ющим. За­бере­мене­ла она уже здесь. Мо­жет, сам Ри­чардс пос­та­рал­ся, мо­жет, кто-то из его родс­твен­ничков, мо­жет, ко­му-то из гвар­дей­цев приг­ля­нулась, не знаю, да и знать не хо­чу.

— А по­чему у нее та­кой жи­вот раз­ду­тый? — гну­савит один из щен­ков, вы­зыва­ющих у ме­ня ед­ва ли не боль­шее от­вра­щение, чем гла­ва семьи. — Эй, ох­ранник! Раз­режь ей жи­вот, я хо­чу пос­мотреть, что там внут­ри!

На ли­це де­вуш­ки ис­крен­ний ужас, ос­таль­ные ра­бы жмут­ся к сте­нам, ста­ра­ясь не прив­ле­кать к се­бе вни­мание. Сто­ящий у две­рей страж­ник не воз­ра­жа­ет, не пы­та­ет­ся зас­ту­пить­ся — еще че­го! Нет, он не­замед­ли­тель­но от­кры­ва­ет ка­меру и идет к ба­лан­си­ру­ющей где-то на гра­ни соз­на­ния де­вуш­ке, на­мере­ва­ясь вы­пол­нить при­каз.

Идет. Ми­мо ме­ня.

— Кто-ни­будь, по­моги­те! — мыс­ленно кри­чит де­вуш­ка, и её «го­лос» бук­валь­но ог­лу­ша­ет.

Ни се­кун­ды не раз­ду­мывая, хва­таю его за но­гу и вы­рываю ахил­ло­во су­хожи­лие. Ру­ка на­конец-то оку­тыва­ет­ся чер­ным пок­ро­вом Во­ли, по­это­му мне прак­ти­чес­ки не при­ходит­ся нап­ря­гать­ся, нес­мотря на то, что су­хожи­лие это вро­де са­мое креп­кое во всем те­ле.

И опять на­чина­ет­ся ха­ос. Ох­ранник ка­та­ет­ся по по­лу и во­ет от бо­ли, сво­лоч­ные де­тиш­ки с пе­реко­шен­ны­ми от ужа­са мор­да­ми убе­га­ют прочь. Я же, под­нявшись на но­ги, с си­лой и не без не­кото­рого са­дист­ско­го удо­воль­ствия опус­каю пят­ку на шею ос­леплен­но­го болью муж­чи­ны.

Ра­зуме­ет­ся, по­доб­ная вы­ход­ка не прош­ла для ме­ня да­ром, но к то­му мо­мен­ту нес­коль­ко лиш­них ран уже не иг­ра­ли осо­бой ро­ли. Уби­вать ме­ня Свя­той Ри­чардс всем зап­ре­тил, все еще не ос­та­вив на­деж­ду ме­ня сло­мать. Чер­та с два! Я ско­рее ум­ру, чем дос­тавлю ему та­кое удо­воль­ствие! Но он очень ста­рал­ся. С ме­ня ме­сяца­ми не схо­дили си­няки, и ра­ны нас­ла­ива­лись од­на на дру­гую. И, нес­мотря на злость на от­ца, так и не при­шед­ше­го нам с ма­мой на по­мощь, я от­части бы­ла ему бла­годар­на. Ду­маю, толь­ко бла­года­ря то­му, что при­ходи­лась ему до­черью, я и смог­ла пе­режить весь этот кош­мар.

С то­го мо­мен­та про­шел год. Я все так же ле­жала на хо­лод­ном ка­мен­ном по­лу ка­меры, ожи­дая, ког­да за мной при­дут гвар­дей­цы. От­клю­чать­ся от то­го, что про­ис­хо­дило с мо­им те­лом, я на­учи­лась уже дав­но. Боль ста­ла нас­толь­ко при­выч­ным яв­ле­ни­ем, что я поч­ти пе­рес­та­ла ее чувс­тво­вать, да­же ес­ли мне ло­мали кость. По ка­мере, как и всег­да пе­ред от­бо­ем, шли пе­решеп­ты­вания, но мне не бы­ло до них де­ла.

Ведь се­год­ня та са­мая ночь. Ночь, в ко­торую все ре­шит­ся.

Я ус­пе­ла за­метить, что у ме­ня по­луча­лось ис­поль­зо­вать Во­лю, толь­ко ког­да я бы­ла под вли­яни­ем силь­ных эмо­ций. Сей­час же я бы­ла на взво­де как ни­ког­да рань­ше. Впол­не мо­жет стать­ся, что с Во­лей у ме­ня ни­чего не вы­горит, и ме­ня прос­то убь­ют. Как бы там ни бы­ло, сда­вать­ся я не со­бира­лась.

Зал, в ко­тором Свя­той Ри­чардс «пре­давал­ся со­зер­ца­нию», по его же сло­вам, был боль­шой рос­кошно об­став­ленной ком­на­той. Сам хо­зя­ин до­ма важ­но вос­се­дал на ши­роком, боль­ше по­хожем на ди­ван, крес­ле, ко­торое все рав­но с тру­дом уме­щало его жир­ную зад­ни­цу. Ря­дом сто­яла ог­ромная кро­вать, на ко­торой лег­ко бы по­мес­ти­лось че­ловек двад­цать. Но мне не бы­ло де­ла ни до нее, ни до тенрь­юби­то, что-то жад­но прих­ле­бывав­ше­го из бо­кала, что дер­жал в ру­ке. Раз­вернув Во­лю Наб­лю­дения так ши­роко, как толь­ко мог­ла, я сле­дила за си­ту­аци­ей в ко­ридо­рах и дру­гих ком­на­тах. Мень­ше все­го мне бы­ло на­до, что­бы ря­дом с этой ком­на­той кру­тилось мно­го ох­ра­ны.

Двое гвар­дей­цев, что при­вели ме­ня сю­да, тем вре­менем, ос­во­бож­да­лись от одеж­ды, ко­торой на них бы­ло на удив­ле­ние мно­го. Кра­ем гла­за я за­мети­ла быв­ший частью уни­фор­мы ко­рот­кий кин­жал, ле­жащий прак­ти­чес­ки по­верх ос­таль­ных тря­пок. Во­ля со­об­ща­ла, что ря­дом не бы­ло прак­ти­чес­ки ни од­ной жи­вой ду­ши. Дру­гого та­кого шан­са пред­ста­вить­ся не мог­ло.

— По­раду­ешь нас се­год­ня, Бон­ни-тян? — нас­квозь по­хот­ли­вым го­лосом прак­ти­чес­ки про­пел один из му­жиков, та­ща ме­ня на кро­вать.

О, да, еще как по­радую, су­ка! Ме­ня прак­ти­чес­ки тряс­ло от нап­ря­жения и стра­ха, что что-то пой­дет не так. Но мед­лить бы­ло нель­зя. И, ког­да он по­тянул­ся ко мне с нед­вусмыс­ленны­ми на­мере­ни­ями, мои чер­ные от Во­ли паль­цы бук­валь­но вон­зи­лись в его шею и, сжав гор­ло, вы­дер­ну­ли его к чер­то­вой ма­тери. В ли­цо мне брыз­ну­ла кровь, но я да­же не за­мети­ла это­го. Преж­де, чем кто-то ус­пел что-то по­нять, я схва­тила при­мечен­ный мною ра­нее кин­жал и без ма­лей­ше­го за­меша­тель­ства по­лос­ну­ла им по шее вто­рого ох­ранни­ка. Зря, ой, зря, го­луб­чи­ки, вы сня­ли свои дос­пе­хи.

Счет шел на се­кун­ды, и в лю­бой мо­мент Ри­чардс мог вый­ти из сту­пора, на­жать кноп­ку и взор­вать мой ошей­ник вмес­те с мо­ей го­ловой. По­это­му я сде­лала пер­вое, что приш­ло мне на ум: за­пус­ти­ла в не­го этим же са­мым кин­жа­лом. К счастью, по­пала в ру­ку, но это­го бы­ло дос­та­точ­но. Рва­нув­шись впе­ред, я прыг­ну­ла на не­го, по­валив эту ту­шу вмес­те с крес­лом и от ду­ши ко­лотя на­питан­ны­ми Во­лей ку­лака­ми по не­навис­тной мор­де.

— Ду­мал, я бу­ду бес­ко­неч­но это тер­петь, да? — сло­ва са­ми сры­вались с губ, по­ка ру­ки прев­ра­щали его ли­цо в ме­сиво. — Кто я, по-тво­ему, та­кая? Я дочь ад­ми­рала До­зора! Ду­мал, я спу­щу те­бе это с рук, уб­лю­док?!

Ког­да он на­конец вы­рубил­ся, я нем­но­го ус­по­ко­илась и при­нялась обыс­ки­вать кар­ма­ны. Най­дя в его бес­формен­ной хла­миде клю­чи, я с не­мыс­ли­мым об­легче­ни­ем сня­ла с се­бя трек­ля­тый ошей­ник. Что об­ра­дова­ло ме­ня не мень­ше, так это то, что в дру­гом кар­ма­не на­шел­ся еще и пис­то­лет. Тот са­мый, что обор­вал жизнь мо­ей ма­мы. С тру­дом сдер­жав по­рыв прос­тре­лить уб­людку че­реп, я пе­реду­мала в пос­леднюю се­кун­ду. Он как раз на­чал очу­хивать­ся, ког­да я с не ме­нее са­дист­ской, чем у не­го са­мого, улыб­кой за­щел­кну­ла ошей­ник на поч­ти не­объ­ят­ной из-за мно­гочис­ленных скла­док шее.

Во­лей Наб­лю­дения я за­сек­ла еще тро­их ох­ранни­ков, что дви­гались сю­да. Тенрь­юби­то, ви­димо, осоз­нав, в ка­кой си­ту­ации ока­зал­ся, за­голо­сил дур­ным го­лосом, вы­нудив ох­ранни­ков ло­мануть­ся сю­да со всех ног. За­раза! Вре­мени поч­ти не бы­ло, и вы­бегать сей­час в ко­ридор бы­ло бы са­мо­убий­ством. Вы­тащив кин­жал из его ру­ки, я про­поро­ла ему ще­ку, пос­ле че­го ныр­ну­ла под кро­вать. Спра­вед­ли­во по­лага­ла, что ес­ли ох­ранни­ки уви­дят ок­ро­вав­ленно­го Ри­чар­дса, то ско­рее бро­сят­ся к не­му, чем рас­сре­дото­чат­ся по ком­на­те в по­ис­ках ме­ня. И не про­гада­ла.

Вор­вавшись в ком­на­ту, тро­ица в пер­вый мо­мент за­мер­ла в сту­поре, гля­дя на оби­лие кро­ви в свя­тая свя­тых и на уби­тых гвар­дей­цев. По­том от­мерли, за­мети­ли ору­щего и мы­чаще­го что-то неч­ле­нораз­дель­ное тенрь­юби­то и с кри­ками «Гос­по­дин Ри­чардс!» дей­стви­тель­но ки­нулись к не­му. Мне из-под кро­вати бы­ло прек­расно вид­но, как не­лепо он ма­хал ру­ками, пы­та­ясь ука­зать ку­да-то в мо­ем нап­равле­нии, как дер­гался в ру­ках ох­ранни­ков, что пы­тались ему по­мочь. Ка­жет­ся, они да­же не об­ра­тили вни­мания на его шей­ное ук­ра­шение. А зря. От­ползя в даль­ний ко­нец, к из­го­ловью, я на­жала кноп­ку, свя­зан­ную с тем са­мым ошей­ни­ком.

От прог­ре­мев­ше­го в зак­ры­том по­меще­нии взры­ва у ме­ня заз­ве­нело в го­лове. Во­ля Наб­лю­дения от­ме­чала не­быва­лое ше­веле­ние «го­лосов». Не­уди­витель­но. Та­ким гро­хотом яв­но пе­ребу­дило и вспо­лоши­ло всех, кто на­ходил­ся в до­ме.

Вы­пол­зя из-под кро­вати, я пос­мотре­ла на кро­вавое ме­сиво, ос­тавше­еся от тенрь­юби­то и его стра­жей. Сей­час да­же труд­но бы­ло ра­зоб­рать, ка­кая часть те­ла ко­му при­над­ле­жала, все бы­ло бук­валь­но за­лито кровью и внут­реннос­тя­ми. На удив­ле­ние, я поч­ти ни­чего в свя­зи с этим не чувс­тво­вала. Ни ра­дос­ти, ни удов­летво­рения. Черт, да ме­ня да­же от от­вра­щения не му­тило и не во­роти­ло! Бы­ла раз­ве что кап­ля брез­гли­вос­ти, да и толь­ко.

Так, ра­но рас­слаб­лять­ся! Я еще не сво­бод­на! Мне еще вы­жить на­до!

Пер­вым де­лом я сня­ла юб­ку, в ко­торую ме­ня тут об­ря­дили, ос­тавшись в длин­ной рас­тя­нутой фут­болке. Так, по край­ней ме­ре, нич­то не ско­выва­ло дви­жения. По­том заб­ра­ла ве­рев­ки, вы­пол­ня­ющие фун­кции дер­жа­телей штор, и од­ной из них под­по­яса­лась, тут же су­нув за им­про­визи­рован­ный по­яс най­ден­ный пис­то­лет, а вто­рой при­вяза­ла к за­пястью нож, что­бы его бы­ло удоб­но пе­рех­ва­тывать, как пря­мым, так и об­ратным хва­том.

И по­нес­лась! Чер­тов дом ока­зал­ся нас­толь­ко ог­ромным, что раз­ме­рами, ка­жет­ся, пре­вышал зда­ние ген­шта­ба До­зора в Ма­рин­форде, ко­торое за­нима­ло доб­рую часть ос­тро­ва. Во­ля Наб­лю­дения па­хала на пол­ную ка­туш­ку, и, наб­лю­дая за пе­ред­ви­жени­ем «го­лосов», я прос­каль­зы­вала ми­мо шны­ряв­ших ох­ранни­ков. Силь­но об­легча­ло за­дачу то, что ник­то из них Во­лей по­чему-то не поль­зо­вал­ся. Мо­жет, прос­то не уме­ли, мо­жет, в до­ме это бы­ло зап­ре­щено. Как бы там ни бы­ло, мне это бы­ло толь­ко на ру­ку.

При­та­ив­шись за уг­лом, я вы­жида­ла. Чувс­тво­вала приб­ли­жение «го­лоса», ис­кавше­го ме­ня. Что же, сей­час най­дешь. Я си­дела в при­седе, пря­чась в те­ни, сво­дя шан­сы ме­ня об­на­ружить прак­ти­чес­ки к ну­лю.

Что за рас­тя­па… През­ри­тель­ная ух­мылка са­ма вы­пол­за­ет на ли­цо, ког­да он спо­тыка­ет­ся о мою но­гу, и сжи­ма­ющая нож ру­ка без­жа­лос­тно опус­ка­ет­ся на без­за­щит­ное гор­ло.

К сле­ду­юще­му я бес­шумно под­кра­дыва­юсь со спи­ны. То, что на мне нет обу­ви, то­же идет лишь в плюс. Я не чувс­твую хо­лода. Яр­ко-крас­ная кровь, что, пуль­си­руя, те­чет из смер­тель­ной ра­ны на шее, омы­ва­ет мои сто­пы.

От­лично, ре­бята. Так и хо­дите по­оди­ноч­ке и дай­те мне пе­ребить вас всех.

Лез­вие на­гина­ты свис­тит у ме­ня над го­ловой, и я, ку­выр­кнув­шись впе­ред, вон­заю нож в бед­ро оче­ред­но­го смер­тни­ка. По­вора­чиваю ру­ко­ять, и вновь ко­ридор сот­ря­са­ет крик. Это да­же не смеш­но, а поп­росту жал­ко. И Ми­ровая Знать, и их так на­зыва­емая стра­жа не пред­став­ля­ют со­бой ров­ным сче­том ни­чего. Упи­ва­ясь сво­ей без­на­казан­ностью, они со­вер­шенно не го­товы к то­му, что кто-то дей­стви­тель­но смо­жет дать им от­пор. По­доб­рав вы­пав­шую из его рук на­гина­ту, слиш­ком тя­желую и не­удоб­ную для ме­ня, приш­пи­ливаю его к по­лу, слов­но ба­боч­ку.

В од­ном из ко­ридо­ров я стал­ки­ва­юсь с те­ми маль­чиш­ка­ми, что тог­да при­ходи­ли к ка­мере. Один из них си­дит на спи­не пол­зу­щего на чет­ве­рень­ках муж­чи­ны в раб­ском ошей­ни­ке, дру­гой то­па­ет ря­дом, под­го­няя не­тороп­ли­вую «ло­шад­ку» пин­ка­ми. Уви­дев ме­ня, оба на се­кун­ду за­мира­ют. Ок­ро­вав­ленный нож в ру­ке и убий­ствен­ный взгляд, го­воря­щий о яв­но не доб­рых на­мерень­ях, их ни­чуть не сму­ща­ет. Ка­кое там! Вмес­то то­го, что­бы пы­тать­ся скрыть­ся с глаз мо­их, они при­нима­ют­ся ка­чать пра­ва, тре­бу­ют, что­бы я вста­ла пе­ред ни­ми на ко­лени, и тря­сут пис­то­лета­ми. Что же, са­ми нап­ро­сились.

От пер­во­го выс­тре­ла я ук­ло­ня­юсь, вто­рой и без то­го ле­тит ми­мо к не­мому удив­ле­нию стрел­ка. На мо­их гу­бах вновь по­яв­ля­ет­ся ус­мешка. Что, мо­локо­сос, ду­мал, это так прос­то? Нет, до­рогу­ша, что­бы стре­лять из нас­то­яще­го ору­жия, нуж­на твер­дая ру­ка.

Вот чес­тно, да­же нож жал­ко пач­кать об этих утыр­ков. Так что де­ло ог­ра­ничи­ва­ет­ся па­рой звон­ких по­щечин, од­на из ко­торых сбра­сыва­ет «се­дока» на пол. Маль­чи­ки уда­ря­ют­ся в сле­зы, на­чина­ют звать ма­моч­ку, пы­та­ют­ся по вто­рому ра­зу выс­тре­лить из од­но­заряд­ных пис­то­летов, гро­зят мне страш­ны­ми ка­рами. А мне не­ожи­дан­но ста­новит­ся ве­село, и я не мо­гу от­ка­зать се­бе в удо­воль­ствии вых­ва­тить у бли­жай­ше­го ору­жие, пос­ле че­го, за­ломив ру­ку бо­левым зах­ва­том, от ду­ши от­ве­сить пи­нок по об­висшей зад­ни­це. Он не мо­жет ус­то­ять на но­гах и па­да­ет на уже на­чав­ше­го под­ни­мать­ся бра­та, а я, мах­нув на них ру­кой, иду даль­ше. Раб, на ко­тором не­дав­но вос­се­дал один из них, бла­гопо­луч­но смыл­ся. И лад­но. Ко­ли ум­ный му­жик, зна­чит, вы­берет­ся.

— Пра­виль­но ма­ма го­вори­ла, что те­бе баш­ку на­до бы­ло про­дыря­вить, как тво­ей ма­маше!

Гну­савый го­лос од­но­го из маль­чи­шек на­гоня­ет ме­ня поч­ти в са­мом кон­це ко­ридо­ра, и я за­мираю на мес­те. Не­ожи­дан­ное ве­селье рез­ко сме­ня­ет­ся ле­дяной яростью. Я мед­ленно по­вора­чива­юсь к пя­лящим­ся на ме­ня с улыб­ка­ми уш­лепкам. И кар­ти­на то­го, что я хо­чу с ни­ми сде­лать, явс­твен­но вста­ет пе­ред гла­зами. По­тому что это бы­ло уже слиш­ком.

Я приб­ли­жа­юсь быс­трым ша­гом, а ту­пова­тое вы­раже­ние их лиц так и не ме­ня­ет­ся. Слов­но они не по­нима­ют, что на­гово­рили лиш­не­го, и за это при­дет­ся рас­пла­чивать­ся. Хо­тя по­чему «слов­но»? Они и прав­да не по­нима­ют. Но мне на это нап­ле­вать.

Рез­ко про­писы­ваю го­вору­ну в ли­цо с но­ги, вновь ро­няя его на пол.

— Пом­нится, те­бе бы­ло ин­те­рес­но, что на­ходит­ся в жи­воте, — ус­ме­ха­юсь я, по­вер­нувшись к его бра­ту. — Что же, смот­ри! — и про­чер­чи­ваю но­жом глу­бокий раз­рез от бо­ка до бо­ка.

На ли­це лю­бопыт­но­го на­конец-то по­яв­ля­ет­ся страх, и он в ужа­се пя­тит­ся от та­кого зре­лища, но я хва­таю его за ру­ку и, не да­вая выр­вать­ся, ты­каю ли­цом в рас­по­ротый жи­вот.

— Ну как, ин­те­рес­но? — при­гова­риваю, пре­секая по­пыт­ки к соп­ро­тив­ле­нию. — Чу­дес­ное зре­лище, прав­да?

Маль­чиш­ка от­ча­ян­но дер­га­ет­ся в мо­их ру­ках, пы­та­ясь под­нять го­лову, но ку­да там. Пос­те­пен­но соп­ро­тив­ле­ние ста­новит­ся все бо­лее вя­лым, по­ка не прек­ра­ща­ет­ся во­об­ще.

— Нас­лаждай­ся поз­на­ни­ем, — поч­ти что спле­вываю я, ос­тавляя по­зади се­бя жут­кую кар­ти­ну то­го, как один па­рень ле­жит, с го­ловой за­рыв­шись в рас­по­ротый жи­вот дру­гого.

Пос­ле это­го внут­ри что-то ло­ма­ет­ся. И мое же­лание «Пос­ко­рее сбе­жать от­сю­да» как-то плав­но пе­рете­ка­ет в «Убить всех до еди­ного и уже по­том бе­жать». Пос­ле­ду­ющее сли­ва­ет­ся в сплош­ную ме­шани­ну кро­ви, кри­ков, выс­тре­лов, чав­канья раз­ре­за­емой но­жом пло­ти и смер­ти. Мною ов­ла­дева­ет ка­кой-то боль­ной са­дист­ский вос­торг, и я ре­жу чу­жие глот­ки с удо­воль­стви­ем. Вспо­минаю все про­изо­шед­шее за пос­ледние три го­да, и жа­лость от­сту­па­ет окон­ча­тель­но. И я уже не смот­рю, муж­чи­на пе­редо мной или жен­щи­на, — ник­то не уй­дет из мо­их рук жи­вым.

Ког­да в до­ме не ос­та­ет­ся ни од­ной жи­вой ду­ши, а Во­ля за­сека­ет дру­гие «го­лоса» на са­мой гра­ни вос­при­ятия, си­лы не­ожи­дан­но ос­тавля­ют ме­ня. Ужас­ная боль про­реза­ет вис­ки, и я поч­ти те­ряю соз­на­ние. При­валив­шись к бли­жай­шей сте­не, я бес­силь­но спол­заю по ней вниз. Вис­ки бук­валь­но пуль­си­ру­ют, а из но­са те­чет кровь, к гор­лу под­ка­тыва­ет тош­нотвор­ный ком, и я без ма­лей­ших со­жале­ний из­бавля­юсь от скуд­но­го со­дер­жи­мого мо­его же­луд­ка пря­мо на ко­вер. Ру­ки и но­ги пре­датель­ски дро­жат, а по все­му те­лу раз­ли­ва­ет­ся неп­ри­ят­ная сла­бость, и я ни­как не мо­гу под­нять­ся. На­лицо все приз­на­ки пе­ренап­ря­жения. Вот толь­ко имен­но сей­час они со­вер­шенно не к мес­ту.

Пред­при­няв еще од­ну по­пыт­ку встать, я тер­плю сок­ру­шитель­ное фи­ас­ко. Те­ло от­ча­ян­но бас­ту­ет про­тив та­кого из­де­ватель­ства, и соз­на­ние са­мо со­бой пог­ру­жа­ет­ся во ть­му.

— Ты что, Бон­ни! — го­лос ма­мы раз­да­ет­ся так не­ожи­дан­но и так гром­ко, что я рез­ко под­ска­киваю. — Не вре­мя раз­ле­живать­ся! Не смей сда­вать­ся! Сей­час ты близ­ка, как ни­ког­да! Бе­ги с Ма­рид­жоа! Бе­ги с Ред Лайн и жи­ви даль­ше!

Ког­да я при­хожу в се­бя, то об­на­ружи­ваю, что ка­ким-то об­ра­зом уже выб­ра­лась из двор­ца, став­ше­го брат­ской мо­гилой для его хо­зя­ев. Бо­лее то­го, я стою на са­мом краю об­ры­ва, и ве­тер ед­ва не сду­ва­ет ме­ня вниз. По ли­цу ка­тит­ся хо­лод­ный пот, и но­ги вновь го­товы под­ко­сить­ся. Упав на ко­лени, я смот­рю вниз, но от­сю­да ни­чего не вид­но, толь­ко пок­ров об­ла­ков.

Де­сять ки­ломет­ров… Це­лых де­сять ки­ломет­ров над уров­нем мо­ря… Ос­та­лось пре­одо­леть толь­ко их, и я сво­бод­на. Но я так ус­та­ла…

Спуск рас­тя­гива­ет­ся на дол­гие ча­сы, и ру­ки мои уже бы­ли го­товы от­ва­лить­ся от та­кого из­де­ватель­ства. Нес­коль­ко раз ус­ту­пы, за ко­торые я дер­жа­лась, об­ва­лива­лись, и вся­кий раз слов­но ка­кая-то не­ведо­мая си­ла удер­жи­вала ме­ня от па­дения, слов­но мяг­кая теп­лая род­ная ру­ка креп­ко дер­жа­ла ме­ня на ска­ле.

Си­лы окон­ча­тель­но ос­та­вили ме­ня, ког­да до мо­ря ос­та­валось еще ки­ломет­ра три. Дав­но уже нас­ту­пил день, и сол­нце не­щад­но жа­рило ме­ня, слов­но ужа на ско­вород­ке. Это бы­ло лишь воп­ро­сом вре­мени, ког­да я схло­почу теп­ло­вой удар и сва­люсь вниз, да­же уди­витель­но, что я про­дер­жа­лась в ито­ге так дол­го. За­кос­те­нев­шие нап­ря­жен­ные паль­цы сос­коль­зну­ли с ус­ту­па и, не удер­жавшись од­ной ру­кой, я сор­ва­лась. Я да­же по­думать не ус­пе­ла, что пос­ле все­го бу­дет прос­то не­лепо и обид­но уме­реть та­кой смертью, как соз­на­ние по­кину­ло ме­ня уже окон­ча­тель­но.




Прох­ладный бриз уда­рил в ли­цо, выр­вав ме­ня из вос­по­мина­ний, и я кри­во улыб­ну­лась вос­хо­дяще­му сол­нцу. Сей­час все про­изо­шед­шее тог­да ка­залось лишь кош­марным сном, и мне нра­вилось так ду­мать. Дей­стви­тель­но, ког­да ду­ма­ешь, что все это слу­чилось не с то­бой, а с кем-то дру­гим, жи­вет­ся как-то лег­че.

— Эй, вы­ше нос, — об­сту­пили ме­ня в двух сто­рон дев­чонки, в про­тиво­полож­ность мне бод­рые и све­жие. — Идем-ка зав­тра­кать. У нас се­год­ня важ­ный-пре­важ­ный день!

Я толь­ко вздох­ну­ла. Знаю я, что они по­нима­ют под та­кими дня­ми. Не­уже­ли им в У­отер 7 шоп­пинга не хва­тило? У ме­ня, нап­ри­мер, не бы­ло ни ма­лей­ше­го же­лания вы­сажи­вать­ся на бе­рег. Впро­чем, пред­ло­жение по­зав­тра­кать бы­ло до­воль­но соб­лазни­тель­ным, тем бо­лее что с кам­бу­за тя­нул­ся на ред­кость изу­митель­ный аро­мат. Так что, прог­нав прочь пе­чаль и на­тянув на ли­цо улыб­ку, я пош­ла вслед за сес­тра­ми в сто­ловую.