Глава 6. Совет Гермионы

Тем­ные до­ма на­виса­ли над ули­цей, слов­но от­весные уте­сы. Не­кото­рые из них ка­зались не­веро­ят­но вы­соки­ми, точ­но сте­ны глу­боко­го ка­мен­но­го ко­лод­ца. Чер­ный и се­рый ка­мень, сме­шав­шись, соз­да­вали ил­лю­зию мра­мор­ных и гра­нит­ных плит. Не­бо за­тяги­валось се­рой пе­леной, пред­ве­щая ско­рый дождь. Ярость прош­ла, и сей­час Гар­ри не чувс­тво­вал ни­чего, кро­ме лег­кости и от­ча­ян­но­го же­лания бо­роть­ся. Ид­ти до кон­ца, до по­беды, нев­зи­рая на все прег­ра­ды. Нев­да­леке свер­кну­ла мол­ния, на­рисо­вав не­ров­ный зиг­заг на ве­чер­нем не­бе. По­думав с ми­нуту, Гар­ри от­крыл тя­желую дверь «Ды­ряво­го кот­ла» и ныр­нул внутрь.

— Доб­рый день, Гар­ри! — вла­дели­ца па­ба Хан­на Аб­бот теп­ло об­ня­ла дру­га. Хо­тя Хан­на дав­но выш­ла за­муж за Не­вил­ла Лон­гбот­то­ма, она сох­ра­нила де­вичью фа­милию. С го­дами она силь­но рас­полне­ла, и тем­но-зе­леное платье ед­ва схо­дилось на ее спи­не.

— При­вет, Хан­ни! — об­ра­довал­ся Гар­ри. — Не от­ка­жешь в кру­жеч­ке сли­воч­но­го?

— Ко­неч­но, от­ка­жу! — шут­ли­во от­ве­тила свет­ло­воло­сая жен­щи­на. За­тем, на­пол­нив бо­кал пи­ва, отош­ла на­зад за стой­ку.

Си­дев­ший за со­сед­ним сто­ликом по­жилой вол­шебник гром­ко фыр­кнул. Гар­ри не об­ра­тил на не­го вни­мания: за ми­нув­шую не­делю он уже поч­ти при­вык к глум­ли­вому ши­пению в спи­ну. Хан­на по­маха­ла дру­гу и пош­ла на­лива­ют пе­нящей­ся жид­кости сле­ду­ющей по­сети­тель­ни­це — де­вуш­ке в бе­лой шляп­ке.

За ми­нув­шие го­ды «Ды­рявый ко­тел», нес­мотря на сме­ну вла­дель­ца, поч­ти не из­ме­нил­ся. Хан­на слов­но на­мерен­но не же­лала ни­чего ме­нять. По бо­кам все так­же го­рели тол­стые жел­тые све­чи в тя­желых брон­зо­вых под­свеч­ни­ках, об­ра­зуя ос­тров­ки не­яр­ко­го све­та в тем­но­те. В цен­тре сто­яли те же тя­желые де­ревян­ные сто­лики; у стой­ки сто­яла са­ма Хан­на, охот­но раз­ли­вав­шая сли­воч­ное пи­во. Со сто­роны зад­ней сте­ны по­каза­лись де­ти с ро­дите­лями — ви­димо, воз­вра­щались из Ко­сого пе­ре­ул­ка. Од­на де­воч­ка в свет­лом платье не­тер­пе­ливо дер­га­ла ма­му за ру­кав, слов­но же­лая о чем-то расс­про­сить.

— Хан­на, — Гар­ри ос­то­рож­но ок­ликнул под­ру­гу. — Ска­жи, от Лу­ны ни­каких из­вестий?

— Нет, — рав­но­душ­но от­ве­тила жен­щи­на, про­дол­жая на­ливать пи­во по­жило­му вол­шебни­ку в тем­но-ко­рич­не­вой ман­тии и ци­лин­дре. — Не­вилл по­лучил от нее вес­точку год на­зад, — на ее гу­бах мель­кну­ла стран­ная тень.

«Рев­ну­ет, что ли?» — с удив­ле­ни­ем по­думал Гар­ри, вспо­миная слу­хи о ро­мане Не­вил­ла с Лу­ной па­ру лет на­зад. Тог­да он им не силь­но ве­рил, и сме­ял­ся над ни­ми, но те­перь…

— Мне прос­то на­до свя­зать­ся с Ска­ман­де­рами… — на­чал бы­ло Гар­ри, но Хан­на прер­ва­ла его дви­жени­ем ла­дони.

— Спро­си луч­ше Ро­на с Гер­ми­оной: они на­вер­ня­ка с ней в кон­такте, — про­тяну­ла она пи­во по­жило­му по­сети­телю. Гар­ри с ин­те­ресом пос­мотрел на его свет­лые ба­кен­барды. — Дер­жись, — про­шеп­та­ла Хан­на, пог­ла­див его по пле­чу.

— Спа­сибо, — улыб­нулся Пот­тер. Дос­тав лист пер­га­мен­та, он пос­ко­рее пос­лал ко­рот­кую за­пис­ку У­из­ли, а сам по­шел к не­высо­кому чер­но­му сто­лику.

При­сев, Гар­ри пос­мотрел на бо­кал и нах­му­рил­ся. Нуж­но бы­ло соб­рать­ся с мыс­ля­ми, об­ду­мать про­изо­шед­шее. По­мас­си­ровав лоб он пос­мотрел в стол, чувс­твуя, как сер­дце сту­чит все силь­нее. Что-то спуг­ну­ло его вра­гов: нас­толь­ко, что они пош­ли на его отс­тра­нение от де­ла. «Отс­тра­нение — край­няя ме­ра: на нее идут в ис­клю­читель­ных слу­ча­ях», — учил их в Ака­демии ав­ро­ров по­жилой про­фес­сор Кор­делл. В обыч­ных ус­ло­ви­ях его вра­ги ог­ра­ничи­лись бы тем, что прис­та­вили па­ру шпи­ков в от­дел или под­бро­сили лож­ную ин­форма­цию. Эти, ви­димо, нас­толь­ко бо­ялись серь­ез­но­го ра­зоб­ла­чения, что пред­почли из­ба­вить­ся от не­го. Или, по край­ней ме­ре, ос­ла­бить его учас­тие в де­ле.

— Го­ворят, их пе­репе­чата­ют «Ут­ренние из­вестия», — про­вере­щал ка­кой-то го­лос.

Гар­ри скри­вил­ся: сно­ва раз­го­вари­ва­ют о прок­ля­тых днев­ни­ках. «Ни­чего, од­нажды не бу­дут», — с яростью по­думал он. Стоп. Спо­кой­нее. Спо­кой­ствие не бы­ло его конь­ком, но сле­дова­ло взять се­бя в ру­ки. Нуж­но при­вес­ти мыс­ли в по­рядок.

Что же так взвол­но­вало его вра­гов? Гар­ри про­тер оч­ки. По­хоро­ны Пе­туньи? От­па­да­ет. Ни­чего не­обыч­но­го он там не за­метил: толь­ко что уз­нал про Ко­ук­ворт. Силь­ные ма­ги, ко­неч­но, мог­ли ко­пать­ся в мыс­лях, но ед­ва ли это мог­ло их так встреч ожить. Кни­ги Рез­ник? Он об­на­ружил их уже нес­коль­ко дней на­зад, и все ос­та­валось спо­кой­но. Ос­та­ет­ся од­но — по­ис­ки Лу­ны. «Прут! — не­ожи­дан­но осе­нило Гар­ри. — Их на­пуга­ли ре­зуль­та­ты ана­лиза пру­та!»

— Бла­года­рю, — кив­нул Гар­ри кель­не­ру, охот­но по­до­ив­ше­го ему сли­воч­но­го пи­ва. Хро­мой кив­нул и по­шел к сле­ду­ющим по­сети­телям.

Вы­рисо­выва­лась, впро­чем, и дру­гая, бо­лее слож­ная, проб­ле­ма. Ес­ли он прав в до­гад­ках, то по­луча­ет­ся, у его вра­гов был ин­форма­тор в их от­де­ле. Да, ско­рее, все­го так оно и есть. Толь­ко так мож­но объ­яс­нить стран­ную ос­ве­дом­ленность та­инс­твен­ной AB о его пе­ред­ви­жени­ях в Ав­ро­рате. Толь­ко сей­час Гар­ри по­нимал: в каж­дом его ша­ге про­тив­ник слов­но заг­ля­дывал ему в кар­ты. «Кто же ты, сво­лочь?» — с не­навистью по­думал Пот­тер. Кла­ренс? У­ит­ворт? При од­ной мыс­ли об этом Гар­ри слов­но по­чувс­тво­вал дрожь… «Так быть не дол­жно!» — с яростью ска­зал он са­мому се­бе. Но так бы­ло…

— Еще бу­дете? — ос­ка­лил­ся кель­нер, де­лая но­вый об­ход.

— Нет, спа­сибо, — вздох­нул Гар­ри и по­ложил горсть мо­нет. Гор­бун кряк­нул, но за­тем, взяв мо­неты, поп­лелся к вы­ходу.

В тот же миг на чер­ный стол, за ко­торым си­дел Пот­тер, при­зем­ли­лась мо­лодая се­ря со­ва и, ве­село ух­нув, ле­гонь­ко клю­нула в ру­ку. Гар­ри улыб­нулся и лег­ко пог­ла­дил ее по крыль­ям. Это, не­сом­ненно, бы­ла со­ва У­из­ли. В па­мять о прош­лой со­ве они наз­ва­ли ее Стрел­кой. От­вя­зав за­пис­ку, Гар­ри про­читал:


При­ходи, ко­неч­но. Рон.


От этой ко­рот­кой за­пис­ки на ду­ше ста­ло не­ожи­дан­но теп­ло. Гар­ри и сам не ожи­дал, что мо­жет быть нас­толь­ко ра­дос­тно от вес­точки ста­рого дру­га. Быс­тро соб­рав пор­тфель, он ос­то­рож­но по­шел в сто­рону вы­хода. За­тем мах­нул ру­кой Хан­не, ко­торая, на­ливая оче­ред­но­му кли­ен­ту, под­ня­ла ру­ку в при­ветс­твии: «Мол, дер­жись!». Гар­ри пе­ревел взгляд на тем­ную обив­ку и..,

Стоп.

На ка­кой-то миг Пот­те­ру по­каза­лось, что тот са­мый ста­рик со свет­лы­ми ба­кен­барда­ми, ко­торо­му Хан­на на­лива­ла пи­во во вре­мя их раз­го­вора, наб­лю­да­ет за ним. Ед­ва Гар­ри по­вер­нул го­лову, как ста­рик ут­кнул­ся в га­зету. Для вер­ности Гар­ри ос­та­новил­ся и нап­ра­вил па­лоч­ку на шнур­ки. Так и есть: по­жилой под­ви­нул пи­во и стал рас­смат­ри­вать в стек­лянный бо­кал. «Ло­вит от­ра­жение», — по­думал Пот­тер. Ед­ва Гар­ри пос­мотрел в его сто­рону, как ста­рик под­ви­нул чес­ночные грен­ки. Не­уже­ли за ним ус­та­нов­ле­но на­руж­ное наб­лю­дение?

«Он слу­шал наш раз­го­вор с Хан­ной. О Лу­не!» — мель­кну­ла неп­ро­шен­ная мысль.

«На­пасть… Схва­тить по­дон­ка», — по­думал с не­навистью Пот­тер, но тут же осек­ся. А что ес­ли они толь­ко то­го и ждут, что­бы окон­ча­тель­но убить его? Ин­кри­мини­ровать ему что-то кон­крет­ное он не мо­жет. К то­му же, мно­го ока­зать­ся, что слеж­ка — инс­тру­мент его боль­но­го во­об­ра­жения. Нет, по­жалуй, сто­ит пов­ре­менить. На мгно­вение Га­рии по­каза­лось, буд­то ста­рик ему зна­ком. Не сам по се­бе, а что-то не­уло­вимое в каж­дом жес­те и дви­жении. «Пусть ду­ма­ют, что я не за­метил», — по­думал Гар­ри и быс­тро нап­ра­вил­ся к вы­ходу в ка­мен­ный дво­рик.





— Ну за­ходи, за­ходи, ста­рина! — Рон, не за­думы­ва­ясь, креп­ко сгреб дру­га в охап­ку к са­мого вхо­да. — сов­сем за­был про нас, — уко­риз­ненно по­качал он го­ловой.

— В на­шем ми­ре не муд­ре­но, — грус­тно вздох­нул Гар­ри, так­же об­ни­мая дру­га. Сей­час ему ка­залось буд­то оби­тая де­ревом при­хожая рас­плы­ва­ет­ся в ра­дос­тном ма­реве.

— Да, знаю, знаю о тво­их бе­дах, — про­бур­чал Рон. Мы с Ми­оной каж­дый день за прес­сой сле­дим, чи­та­ем. Он тут наш­ла кое-что для те­бя да­же..

— И ты мол­чал? — с яростью крик­нул Пот­тер.

— Да там ни­чего серь­ез­но­го вро­де… Прос­то идеи кое-ка­кие. Да ты не стой — про­ходи, — пос­та­рал­ся сгла­дить ше­рохо­ватос­ти Рон.

В до­ме У­из­ли бы­ло у­ют­но. Рон и Гер­ми­она еще не на­кор­ми­ли на собс­твен­ное жилье и сни­мали не­боль­шой дву­хэтаж­ный дом за го­родом. На ниж­нем эта­же рас­по­лага­лись убор­ная, кух­ня и сто­ловая. На вер­хнем — круг­лая гос­ти­ная и две не­боль­шие ком­натки. В од­ной из них жил сам Рон; в дру­гой — Гер­ми­она с их го­дова­лой доч­кой Ро­зой. Центр за­ла ук­ра­шали не све­чи, а са­мая обыч­ная маг­гловская люс­тра из трех рож­ков. Уви­дев дру­га, Гер­ми­она сра­зу бро­силась к не­му и, не сдер­жав по­рыва чувств, креп­ко об­ня­ла Гар­ри.

— Гар­ри, не верь не еди­ному сло­ву! — чет­ко ска­зала она. — Это ложь и кле­вета!

— Сам знаю, — теп­ло улыб­нулся Гар­ри, рас­смат­ри­вая ее джин­сы и ко­рич­не­вую фут­болку. — Но спа­сибо те­бе, — при­об­нял он ее за пле­чи. В пос­ледние дни он нас­толь­ко ус­тал от мер­зостей, что са­ма мысль, что кто-то им не ве­рит, ка­залась ему счасть­ем.

— Ос­то­рож­нее! — Еще нем­но­го, и я за­рев­ную, — пог­ро­зил паль­цем Рон.

— А они на­пишут эро­тичес­кий ро­ман о том, как же­на дру­га Из­бран­но­го из­ме­няла с ним! — рас­сме­ял­ся Гар­ри.

Друзья пе­рег­ля­нулись и зас­ме­ялись вмес­те с ним. От их сме­ха Гар­ри по­чувс­тво­вал при­лив уве­рен­ности, слов­но все неп­ри­ят­ности неп­ре­мен­но дол­жны бы­ли ос­тать­ся в сто­роне.

— Слу­шай, как от­лично, что ты за­шел, а? Сто лет те­бя не ви­дели. Ду­мали, за­был сов­сем… — На­чал бы­ло Рон, но же­на жес­тко прер­ва­ла его:

— По­мол­чи. Не­уже­ли не ви­дишь в ка­ком Гар­ри сос­то­янии? Пред­ставь, на весь свет о тво­ей ма­тери бы та­кое на­писа­ли кто-то!

— Но ведь там все неп­равда… — вздох­нул Рон.

— Ко­неч­но, неп­равда! Но Гар­ри, по­верь, от это­го не силь­но луч­ше! — воз­му­щалась Гер­ми­она, слов­но пе­ред ней бы­ли не­види­мые вра­ги, ко­торым она до­казы­вала свою пра­воту.

Гар­ри смот­рел на их пе­репал­ку, ед­ва сдер­жи­вая улыб­ку. Рон за ми­нув­шие го­ды слег­ка рас­полнел и всем сво­им об­ли­ком на­поми­нал от­ца с кол­догра­фий в мо­лодос­ти: вплоть до ак­ку­рат­но за­чесан­ных ры­жих во­лос на про­бор и блес­тя­щих озор­ных глаз. Чер­ты ли­ца Гер­ми­оны за­ос­три­лись, но блеск ка­рих глаз и ру­сый «хвост» во­лос ос­та­валась не­из­менны­ми. Гля­дя на них, Гар­ри чувс­тво­вал, что его пе­ренес­ли в ста­рый мир, где они втро­ем бы­ли поч­ти еди­ным це­лым, и на­ходясь в од­ной ком­на­те, мог­ли сме­ять­ся, ве­селить­ся, не бо­ясь, что кто-то тай­ком про­да­ет ин­форма­цию в прес­су, шпи­онит или ху­же то­го, вы­пол­ня­ет «слу­жеб­ный долг».

— Лу­на ду­ма­ет ина­че, — вздох­нул с го­речью Гар­ри, по­дой­дя к не­боль­шой де­ревян­ной эта­жер­ке, до­вер­ху на­битой кни­гами.

— Лу­на всег­да бы­ла глу­пой, — бро­сила Гер­ми­она. — Хо­рошей, но глу­пой, — пос­пе­шила до­бавить она, слов­но из­ви­ня­ясь за нек­ста­ти выр­вавшу­юся не­лов­кость. — Вот, пос­мотри, я наш­ла для те­бя, — про­тяну­ла она днев­ник. — А Рон, без­дель­ник, все ни­как не на­пишет те­бе.

— Са­ма мог­ла бы на­писать… — про­вор­чал Ро­нальд, от­хо­дя к ок­ну. Гар­ри от­махнул­ся и от­крыл кни­гу по зак­ладке. Крас­ным ка­ран­да­шом был от­ме­чен текст:





— Га­дость ка­кая! — вос­клик­нул Гар­ри.

— Га­дость, — под­твер­ди­ла Гер­ми­она. — Толь­ко зна­ешь, про ко­го это на са­мом де­ла? Это поч­ти сло­во в сло­во сце­на из «Пе­лас­гос и Оке­анос». Там По­сей­дон де­ла­ет то­же са­мое с ним­фой Клей­то — пра­роди­тель­ни­цей ат­лантов! И поч­ти так­же тор­жес­тву­ет, ког­да та пла­чет.

— По­сей­дон… С Клей­то? — опе­шил Гар­ри. — Ты чи­та­ешь Рез­ник?

— Рань­ше чи­тала, да­же нра­вилось, — чуть по­води­ла ру­кой жен­щи­на. — «Пе­лас­гос и Оке­анос» — очень глу­бокая вещь. Я по­раже­на, что Рез­ник во­об­ще взя­лась за эту га­дость!

— А про что эта кни­га? — при­щурил­ся Гар­ри, гля­дя на тем­но-си­нюю сте­ну.

— Про Пла­тона. Как он ис­кал иде­аль­ное го­сударс­тво, по­ехал в Еги­пет и уз­нал от жре­цов про ги­бель Кри­та от вул­ка­на, — не за­думы­ва­ясь вы­пали­ла Гер­ми­она. — Толь­ко язык он знал не очень хо­рошо, и ус­лы­шал так, что все уве­личил в де­сять раз. И стра­на по­гиб­ла не де­вять­сот, а де­сять ты­сяч лет на­зад, и ос­тров стал в де­сять раз боль­ше, чем Крит… Так и по­лучи­лась не­сущес­тву­ющая Ат­ланти­да…

«Зна­чит, Лу­на ска­зала в ма­гази­не прав­ду», — по­думал Гар­ри.

— На­вер­ня­ка там бы­ло и про крит­ских жриц… — за­дум­чи­во ска­зал он вслух.

— Что-то та­кое… — за­мялась Гер­ми­она. — И ведь прав­да! Стран­но, что у тво­ей ма­мы бы­ли те же зна­ния, что и Рез­ник че­рез со­рок лет, прав­да?

— Так она же ре­дак­тор. Не­уди­витель­но… — бур­кнул Рон.

— Ой, Рон, да оч­нись! — мах­ну­ла ру­кой Гер­ми­она. — Я ведь те­бе го­вори­ла. За­чем во­об­ще ну­жен ре­дак­тор? Ес­ли ма­ма Гар­ри пи­сала днев­ни­ки, так и опуб­ли­куй­те их! За­чем нуж­на Рез­ник?

— И что та­кое ре­дак­ти­ровать чу­жие днев­ни­ки? — под­хва­тил ее мысль Гар­ри. — До­писы­вать текст или кром­сать их? — Сей­час он удив­лялся по­чему ему са­мому не приш­ла в го­лову та­кая прос­тая мысль.

Они за­мол­ча­ли. Слиш­ком важ­ным всем тро­им по­каза­лась эта мысль. Гар­ри сно­ва ка­залось, что они рас­ста­лись бук­валь­но на­кану­не и вмес­те про­дол­жа­ют важ­ное де­ло. Рон и Гер­ми­она мол­ча­ли, слов­но ду­мая о том же. Или не о том? Гар­ри раз­вернул­ся к Ро­ну, ре­шив, на­конец, расс­про­сить, как у не­го де­ла, но Гер­ми­она опе­реди­ла его.

— Что же я си­жу? — всплес­ну­ла ру­ками Гер­ми­она. — Сей­час пос­тавлю чай­ник и при­несу пе­ченье!

— Ты вол­шебни­ца или нет? — шут­ли­во всплес­нул ру­ками Рон, плюх­нувшись в крес­ло. — Ког­да при­учу по­дог­ре­вать чай­ник вол­шебс­твом?

— Зна­ешь, у маг­глов чай ку­да вкус­нее на­шего, — от­махну­лась же­на. — Гар­ри сей­час сам уви­дит и оце­нит.

Гер­ми­она, по­вер­нувшись, пош­ла к две­ри на пер­вый этаж. Гар­ри рас­те­рян­но пос­мотрел на зе­леное плю­шевое крес­ло, а за­тем на ог­ромный, за­нимав­ший всю стен­ку, книж­ный шкаф. Рон ве­село ука­зал на ту же дверь, и друзья быс­тро спус­ти­лись вниз по уз­кой де­ревян­ной лес­тни­це.

Сто­ловая по­каза­лась Гар­ри не­веро­ят­но у­ют­ной — слов­но в ста­рых де­ревен­ских до­мах. Сте­ны пок­ры­вала зе­леная крас­ка. В цен­тре сто­ял круг­лый шли­фован­ный стол тем­но-ко­рич­не­вого цве­та, пок­ры­тый бе­лой ска­тертью с ри­сун­ка­ми си­них цве­тов. На сто­ле вы­сил­ся гли­няный кув­шин с бу­кетом ка­мышей. На сте­нах ви­сели кол­догра­фии, изоб­ра­жав­шие Ро­на, Гер­ми­ону и их го­дова­лую доч­ку Ро­зу. На двух из них Гар­ри уви­дел се­бя: улы­бав­шимся с ни­ми на чет­вертом кур­се и уже сов­сем взрос­лым, об­ни­мав­шим их обо­их. На гла­зах вдруг са­ми со­бой блес­ну­ли сле­зы. От че­го, Гар­ри и сам не знал сам… На­вер­ное, от то­го, что ему боль­ше все­го на све­те хо­телось, что­бы в его до­ме бы­ла бы точ­но та­кая сто­ловая; толь­ко по­чему-то (и Гар­ри это по­нимал) та­кой сто­ловой у не­го не бу­дет ни­ког­да.

— Гар­ри… Ты о чем за­думал­ся?

— Я? — Толь­ко сей­час Гар­ри за­метил, что уже си­дит за сто­лом с Ро­ном и Гер­ми­ной, по­едая тво­рож­ное пе­ченье. Рон, ка­жет­ся, рас­ска­зывал о сво­их ус­пе­хах в От­де­ле по ра­боте с маг­ла­ми.

— У те­бя оп­ре­делен­но что-то слу­чилось, — Гер­ми­она под­ви­нула бе­лый чай­ник с за­вар­кой. — Рас­ска­жи.

— Где Ро­за? — не­ожи­дан­но спро­сил Гар­ри.

— Спит, — Гер­ми­она да­же лег­ко улыб­ну­лась, ви­дя та­кую не­ук­лю­жую по­пыт­ку дру­га уй­ти от от­ве­та. — Так что, да­вай.

— Да­вай луч­ше ты, а то всея я да я, — по­пытал­ся улыб­нуть­ся Пот­тер. — Рас­ска­жи, как твои ус­пе­хи при Ви­зен­га…

— Сна­чала ты, — спо­кой­но прер­ва­ла его Гер­ми­она.

— Я… — Гар­ри сно­ва по­каза­лось, как на ду­ше на­рас­та­ет ярость. — Я вот ду­маю: мы го­ворим о по­беде… Но тог­да по­чему спус­тя де­сять лет пос­ле по­беды мы бе­га­ем, пря­чем­ся, бо­им­ся слеж­ки? По­чему мы все еще твер­дим име­на По­жира­телей, слов­но они не учеб­ник ис­то­рии, а мы бо­рем­ся с ни­ми до сих пор? — с яростью пос­мотрел он на кол­догра­фию, где за­печат­ле­ны они втро­ем, слов­но осуж­дая са­мого се­бя за что-то.

Рон и Гер­ми­она пе­рег­ля­нулись.

— И эти днев­ни­ки… Я поч­ти уве­рен, что за ни­ми…

Он прор­вался. Он за­метил, как рас­ска­зывал це­лый час. Рас­ска­зывал все с са­мого на­чала. Про днев­ни­ки и та­инс­твен­ную пи­сатель­ни­цу. Про смерть тет­ки и Лу­ну. Про ма­риху­ану и ме­тал­ли­чес­кий прут. Про свое отс­тра­нение и та­инс­твен­но­го ста­рика. При рас­ска­зе о по­хоро­нах он всхлип­нул, и Гер­мо­на лас­ко­во пог­ла­дила его по пле­чу. Он не про­сил из­ви­нений за сле­зы… Слиш­ком хо­рошо все трое по­нима­ли, что ина­че и быть не мо­жет.

—От Лу­ны год пол­то­ра нет из­вестий… Но… Гар­ри, а ты уве­рен, что этот ос­ве­доми­тель — пре­датель? — спро­сила, на­конец, Гер­ми­она, ког­да ее друг за­кон­чил рас­сказ.

— Как это — не пре­датель? — бур­кнул Рон, от­ку­сив рас­сыпча­тый кекс.

— А вдруг он прос­то вы­пол­нял свой долг? — за­дум­чи­во ска­зала жен­щи­на. — Ведь рас­по­ряже­ние о тво­ем отс­тра­нении приш­ло свер­ху, из Ав­ро­рата. А, мо­жет, да­же из ми­нис­терс­тва, — опус­ти­ла она ве­ки. — Те лю­ди впол­не мог­ли пот­ре­бовать от Кла­рен­са и да­же У­ит­ворта док­ла­дывать им о де­ле.

Гар­ри за­дум­чи­во пос­мотрел на дру­зей. Толь­ко сей­час он на­чал по­нимать, что за всей ис­то­ри­ей с днев­ни­ками, ано­ним­ка­ми и Лу­ной мог­ли сто­ять не ка­кие-то не­доби­тые По­жира­тели в Ве­не, а свои — лю­ди из Ав­ро­рата, а, воз­можно, да­же ми­нис­терс­тва. Гар­ри прик­рыл гла­за, пред­ста­вив мыс­ленно кар­ту Ев­ро­пы. «Где Ве­на и где Лон­дон…», — по­качал он го­ловой.

— Мыс­ли­мо ли де­ло, си­дя в Ве­не, так наб­лю­дать за ва­ми? — слов­но под­хва­тила его мыс­ли Гер­ми­она, ма­шиналь­но поп­ра­вив край кле­ен­ки. — Ка­кие нуж­но иметь средс­тва, что­бы так кон­тро­лиро­вать вас?

— Со­об­щни­ки есть на­вер­ня­ка, — под­держал Рон.

— Пой­ми, тут не прос­то со­об­щни­ки, ко­торые пря­чут­ся и жмут­ся по уг­лам, — жес­тко от­ве­тил Пот­тер. — Тут лю­ди из ми­нис­терс­тва или с вер­хов Ав­ро­рата… Не­уже­ли там до сих пол­но скры­тых По­жира­телей? — не­довер­чи­во и, ка­жет­ся, с лег­кой до­садой пос­мотрел он на дру­зей.

— А по­чему бы и нет? — спро­сила Гер­ми­она. — Ты сам пос­мотри на на­ши вер­хи: Мал­фоя пос­та­вили во гла­ве По­печи­тель­ско­го со­вета, Фо­ули в ми­нис­терс­тве, Нотт в ми­нис­терс­тве…

— Это не тот Нотт, а дру­гой, — фыр­кнул Гар­ри, слов­но пе­ред­разнил ко­го-то.

— И не толь­ко Нотт. Там «дру­гих» хва­та­ет, — про­дол­жа­ла мис­сис У­из­ли. — Ты ду­ма­ешь, они все те­бя силь­но лю­бят? Или твою мать?

Гар­ри по­чувс­тво­вал, как сер­дце зас­ту­чало силь­нее. Из мра­ка, где он блуж­дал все пос­ледние дни, впер­вые ста­ли воз­ни­кать очер­та­ния. Вра­ги без сом­не­ния си­дели не в Ве­не, или не толь­ко в Ве­не, но и здесь в Лон­до­не. Кто-то из них пок­ро­витель­ство­вал всей этой ис­то­рии… «А мо­жет прос­то при­дума­ли этих По­жира­телей и пи­сате­лей в Ве­не?» — ущип­нул се­бя Гар­ри. Но ко­рич­не­вый гли­няный кув­шин слов­но под­бадри­вал его, на­поми­ная, что все бу­дет хо­рошо.

За сте­ной раз­дался дет­ский плач.

— Зна­ешь, Гар­ри, ос­та­вай­ся ты у нас, — не­ожи­дан­но ска­зала Гер­ми­она. — Мы те­бе ком­на­ту да­дим. А зав­тра, ес­ли хо­чешь, да­вай съ­ез­дим с то­бой в Ко­ук­ворт.

— По­чему в Ко­уко­ворт? — спро­сил Гар­ри, хо­тя эта мысль вер­те­лась и у не­го.

— По­тому что мы ищем в тем­но­те, — Гер­ми­она вста­ла и быс­тро пош­ла к вы­ходу. — Не зна­ем ни­чего ни о ее детс­тве, ни о ее жиз­ни… Да­вай пос­мотрим, как она жи­ла. А по­том пос­мотрим и срав­ним с тем, что пи­сала Рез­ник.

— Авось да при­дума­ем кое-что, — бур­кнул Рон, смах­нув крош­ки с ру­кава. Гер­ми­она скры­лась в двер­ном про­еме, и он, дос­тав па­лоч­ку, на­кол­до­вал не­ук­лю­жую гли­няную пе­пель­ни­цу.

— Вот, ку­ри ес­ли хо­чешь. У нас це­лый ве­чер впе­реди — по­бол­та­ем друг.

— Ты со мной? — дос­тал Гар­ри по­мятую пач­ку, чувс­твуя, как на ду­ше на­рас­та­ет дав­но за­бытое уми­рот­во­рение.

— Нет, — по­качал го­ловой Рон. — Я в от­ли­чие от кое-ко­го, — сде­лал он прит­ворно гроз­ный вид, — о же­не ду­маю. Я те­бе, по­ган­цу, сес­тру до­верил не для то­го, что­бы ты бе­гал за длин­ны­ми но­гами Ро­миль­ды и юны­ми ша­лава­ми-жур­на­лис­тка­ми! — стук­нул он ку­лаком по сто­лу.

— Ты про… — за­тянул­ся Гар­ри. Друг по­мор­щился от та­бач­но­го ды­ма, и ехид­но под­нял бровь.

— Про Кэт твою, ко­го же еще. Кто про это не зна­ет! Зна­ешь, я бы те­бе, коз­ля­тине, на мес­те сес­тры ни за что­бы раз­вод не дал.

— Да иди ты… — от­махнул­ся Пот­тер, вы­пус­тив коль­цо ды­ма. — Да­вай не во­рошить прош­лое и не ос­кор­блять ми­лую де­вуш­ку…

— Де­вуш­ку? — вспы­лили Рон. — Ша­лава она, а не де­вуш­ка! Де­вуш­ку на­шел мне то­же…

Он не до­гово­ра. Гар­ри, не­ожи­дан­но по­чувс­тво­вал прис­туп ярос­ти. До этой ми­нуты он ни­ког­да не ду­мал о том, кем бы­ла его Кэт­рин. Но те­перь… Са­ма мысль, что друг ос­кор­блял ее ра­ди же­ны, воз­вра­щение к ко­торой пос­ле Кэт бы­ло не­выно­симым, ка­залась не­выно­симой. Сер­дце за­билось силь­нее. Гар­ри под­нявшись со сту­ла, схва­тил его за пле­чо:

— За­пом­ни: ос­кор­блять Кэт я не поз­во­лю ни­кому. Да­же те­бе, — в ярос­ти бро­сил он. Бро­шен­ный оку­рок ды­мил­ся в пе­пель­ни­це, об­во­лаки­вая их ды­мом.

— Да ша­лава, твоя Кэт, ша­лава, и еще ка­кая! — хмык­нул Рон. — Не бе­сись! Что, неп­ри­ят­но, что ша­лаву имел, а?

— Я зап­ре­щаю те­бе… Слы­шишь! — Гар­ри еще раз трях­нул дру­га. Ком­на­та плы­ла пе­ред гла­зами. Бро­сив во­рот­ник дру­га, он сел на­зад на стул. Си­няя сте­на плы­ла, слов­но бы­ла ги­гант­ским по­лук­ру­гом, вра­ща­ющим­ся вдоль ка­кой-то ор­би­ты.

— Усю­юю… Вот это лю­бовь, — бро­сил с през­ре­ни­ем Рон, гля­дя на от­пи­тую чаш­ку. — Не ду­мал, что так все да­леко заш­ло…

Гар­ри хо­тел бы­ло от­ве­тить, но не смог. На ду­ше вдруг по­яви­лось мер­зкое чувс­тво, слов­но он сде­лал что-то пло­хое. «Уй­ти? — по­думал он. — Да, по­жалуй, уй­ти… » Он хо­тел бы­ло встать, но Рон по­ложил ру­ку ему на пле­чо:

— Ты прос­ти, дру­жище… Не хо­тел. По­нимаю, что ты пе­режил, но она мне сес­тра!

С ми­нуту Гар­ри по­мол­чал, не по­нимая гля­дя на дру­га. За­тем, по­тушив си­гаре­ту, пос­мотрел на кув­шин. Ка­мыши сто­яли не­под­вижно, слов­но ни­чего не про­изош­ло. «Ле­то… — по­думал Гар­ри. — Лет­нее озе­ро». На ми­нуту он вдруг пред­ста­вил се­бе сла­дос­тную сце­ну: они с Кэт, муж и же­на, при­ходят в гос­ти к Ро­ну и Гер­ми­оне. Они смот­рят вок­руг, улы­ба­ют­ся, и Кэт что-то рас­ска­зыва­ет про эти ка­мыши..

— Я ведь то­же не хо­тел так, Рон, — вздох­нул он. — Но не кле­ит­ся у нас. Не хо­чу ид­ти до­мой… Не хо­чу — и точ­ка!

Он не до­гово­рил. Из со­сед­ней ком­на­ты раз­дался го­лос Гер­ми­оны, ко­торая, ви­димо, чи­тала вслух Ро­зе:





С ми­нуту Гар­ри прис­таль­но смот­рел на ти­хий ка­мин, слов­но раз­мышляя о чем. Пла­мя, слов­но в уни­сон с его мыс­ля­ми, раз­го­релось силь­нее и пог­ло­тило яр­ким от­све­том уг­ли. За­теи Гар­ри не вы­дер­жал и рас­сме­ял­ся:

— Зна­ешь, Рон, а ведь это про них! — ска­зал он, прик­рыв гла­за.

— Про ко­го? — не­до­умен­но пос­мотрел на не­го при­ятель.

— Ну как же.. Про на­ших ста­рых зна­комых — По­жира­телей в Ве­не. Их Шал­тай-Бол­тай сва­лил­ся де­вять лет на­зад во сне о сво­ем ве­личии. И вся их ко­ролев­ская рать…

— Это кто же? — бур­кнул Рон.

— Як­сли, Трэ­верс, Крэбб… Да еще, АВ, ко­неч­но, — на ли­це Пот­те­ра мель­кну­ла улыб­ка.

— Не мо­жет Шал­тая-Бол­тая соб­рать! —ве­село за­кон­чи­ла Гер­ми­она.

Друзья пе­рег­ля­нулись, а за­тем Рон, прыс­нув, так­же рас­сме­ял­ся вмес­те с дру­гом.

13 ав­густа 2007 г.

Дам­рак — цен­траль­ная ули­ца Ам­стер­да­ма — за­кан­чи­ва­ет­ся ог­ромной тем­но-се­рой баш­ней. Собс­твен­но го­воря, это не толь­ко баш­ня, но и дом, в ко­тором на­ходят­ся рес­то­ран и гос­ти­ница. Осо­бый шарм баш­не при­да­ет ка­нал: зап­лыть в рес­то­ран мож­но толь­ко на лод­ке. Ба­шен­ные ча­сы, от­би­вая вре­мя, иг­ра­ют ко­рот­кую ме­лодию, ко­торая раз­но­сит­ся над ти­хими улоч­ка­ми с ка­нала­ми. Здесь, у баш­ни, цен­траль­ная ули­ца рас­па­да­ет­ся на тор­го­вую Каль­верс­трат, тре­уголь­ни­ки клю­чевых ка­налов и мно­жес­тво пе­ре­ул­ков, от­де­ля­ющий Дам­рак от пор­та.

Се­год­ня Кэт­рин Валь­док на­дела на ра­боту лег­кий на­ряд: кре­мовую блуз­ку и та­кой же пид­жа­чок, ко­рот­кую чер­ную по­луп­розрач­ную юб­ку и чер­ные ла­киро­ван­ные туф­ли на каб­лу­ках. Бе­лые во­лосы она уло­жила в не­боль­шую шап­ку. Ве­село сту­ча каб­лу­ками, она по­вер­ну­ла вле­во от баш­ни: ту­да, где за до­мами от­кры­валась вид ее баш­ни-сес­тры с та­кими же ча­сами. Пе­ред тем, как свер­нуть в пе­ре­улок, де­вуш­ка не­замет­но ог­ля­дыва­юсь и, с ин­те­ресом за­мети­ла куд­ря­вого брю­нета в тем­но-си­нем пла­ще.

— А, ма­дему­азель Валь­док! — ос­мотрел он ее хруп­кое те­ло. — Доб­рое ут­ро. Хо­рошо что я вас уви­дел: вы мне на­пом­ни­ли пpо од­но де­ло, — бро­сил нез­на­комец.

Де­вуш­ка на мгно­вение ос­та­нови­лась и вски­нула го­лову.

— Я вас не по­нимаю. Что вы хо­тите? — ее тем­но-ка­рие блес­ну­ли неп­ри­язнью.

— Ви­дите ли, я за­пом­нил вас по той пресс-кон­фе­рен­ции… — кив­нул блон­дин. — Пред­став­люсь, что­бы не выг­ля­деть в ва­ших гла­зах мань­яком или вы­мога­телем: я Эд­вард Бернз, брат по­кой­но­го.

Де­вуш­ка вздрог­ну­ла и прис­таль­но, изу­ча­юще пос­мотре­ла на не­го.

— Мо­жет быть по ко­фе и шо­колад­но­му тор­ту? — пред­ло­жил ее спут­ник. По си­нему ам­стер­дам­ско­му не­бу по­обе­дали лег­кие об­ла­ка: яв­ный приз­нак ско­рого дож­дя.

— Бла­года­рю. Но у ме­ня ма­ло вре­мен, — кив­ну­ла Кэт­рин. Она в са­мом де­ле спе­шила на выс­тавку вол­шебных книг Фрис­ландии.

— Тог­да у ме­ня к ва­ми прось­ба, — че­ловек дос­тал длин­ный бе­лый кон­верт. — Я знаю, у вас есть кон­такт с мис­те­ром Гар­ри Пот­те­ром и бри­тан­ски­ми ав­ро­рами. Пе­редай­те им это — здесь важ­ная ин­форма­ция.

— Я не… — про­бор­мо­тала блон­динка, бе­ря кон­верт.

— Это очень важ­но, — не­тер­пе­ливо ска­зал он. — Я бу­ду здесь зав­тра в это же вре­мя. Со­об­щи­те мне ва­ще ре­шение. Лю­бое, — кив­нул муж­чи­на и, раз­вернув­шись, по­шел в сто­рону Каль­верс­трат.