Пролог. Флориш и Блоттс

На ут­реннем док­ла­де, ког­да со­веща­ние уже за­кон­чи­лось, Джей­мс У­ит­ворт за­дер­жал стар­ше­го ав­ро­ра Гар­ри Пот­те­ра и про­тянул ему лист пер­га­мен­та.

— Взгля­ни-ка. И зай­мись вот этим… по­ка не под­ки­ну за­дач­ку по­серь­ез­ней. Тем бо­лее, — при­щурил­ся он, — что за­дач­ка ка­са­ет­ся лич­но те­бя.

Так на­чал­ся пер­вый ра­бочий день Гар­ри Джей­мса Пот­те­ра пос­ле воз­вра­щения из от­пуска. Поп­ра­вив оч­ки, он бро­сил быс­трый взгляд на длин­ный бе­лый пер­га­мент и с ин­те­ресом про­читал неб­режно на­цара­пан­ную фра­зу: «Мис­те­ру Пот­те­ру — к ис­полне­нию». Пи­сал, ви­димо, кто-то из на­чаль­ни­ков Ав­ро­рата. Собс­твен­но, толь­ко это и прив­лекло его вни­мание: что же за стран­ное де­ло, ко­торым дол­жен за­нимать­ся имен­но он, а не ка­кой-то дру­гой сот­рудник, нап­ри­мер?

В ка­бине­те, как обыч­но, ца­рил ра­бочий бес­по­рядок — точ­но та­кой, как в день пе­ред от­пуском. Вы­сокие чер­ные шка­фы бы­ли за­вале­ны пер­га­мен­та­ми. На длин­ном ко­рич­не­вом сто­ле ва­лялась ку­ча бу­маг. В зна­комых де­ревян­ных рам­ках вид­не­лись кол­догра­фии ро­дите­лей и их зна­мени­того «трио», ко­торое жур­на­лис­ты дав­но ок­рести­ли «зо­лотым». Гар­ри по­нача­лу сер­дился, но в пос­леднее вре­мя при­вык к это­му и да­же на­ходил в этом неч­то ми­лое. Пос­мотрев на лю­бимую кол­догра­фию, он улыб­нулся: на сним­ке был за­печат­лен зим­ний день в Хог­сми­де, и он, счас­тли­вый треть­екур­сник, ра­дос­тно об­ни­мал улы­бав­шихся Ро­на с Гер­ми­оной. Как дав­но это бы­ло… Гар­ри хо­тел бы­ло рас­пе­чатать кон­верт, как вдруг за­метил си­дящую нап­ро­тив не­ясыть.

— Скор­ри? — ма­шиналь­но пе­рес­про­сил Пот­тер.

Гро­мад­ные гла­за пти­цы ос­та­вались не­под­вижны­ми. По­рыв­шись в ящи­ке сто­ла, стар­ший ав­рор про­тянул ей ос­татки ста­рого кре­кера. Со­ва ве­село ух­ну­ла и, клю­нув его, ста­ла рас­ха­живать по сто­лу. Гар­ри лас­ко­во пог­ла­дил пти­цу и сра­зу от­вя­зал от лап­ки тем­но-си­ний по­дароч­ный кон­верт.

— Прос­ти, но у ме­ня нет тун­ца в собс­твен­ном со­ку, — лас­ко­во ска­зал пти­це Гар­ри.

Скор­ри, поч­то­вая со­ва ми­нис­терс­тва, раз­но­сила по ут­рам пись­ма. Взмах­нув крыль­ями, она ве­село ух­ну­ла и пом­ча­лась к по­тол­ку. Не­до­уме­вая, Гар­ри рас­крыл кон­верт. К его удив­ле­нию, из пись­ма выс­ко­чил про­дол­го­ватый лис­ток пер­га­мен­та, на ко­тором изум­рудны­ми чер­ни­лами бы­ла вы­веде­на ка­кая-то фра­за. Поп­ра­вив оч­ки, Гар­ри про­читал:





Нес­коль­ко мгно­вений Гар­ри смот­рел осо­лове­лым взгля­дом на пос­ла­ние. Фра­за по­каза­лась ему бес­смыс­ли­цей. Пе­речи­тав ее еще раз, Гар­ри стал рас­смат­ри­вать пись­мо. Оче­вид­но, чей-то глу­пый ро­зыг­рыш. «Ро­миль­да?» — мель­кну­ла мысль. Нет, по­черк оче­вид­но не при­над­ле­жал Вэйн. Кра­сивые кал­лигра­фичес­кие за­витуш­ки, рос­черки над бук­ва­ми, нем­но­го ста­ромод­ные фор­мы ни­чем не на­поми­нали ка­раку­ли Ро­миль­ды… Из зна­комых Гар­ри, по­жалуй, так не пи­сал ник­то.

— Мис­тер Пот­тер не же­ла­ет чаю или ко­фе? — про­бор­мо­тала по­явив­ша­яся у сто­ла по­жилая эль­фий­ка Крен­си.

— Ко­фе. Да, спа­сибо, — ма­шиналь­но от­ве­тил Гар­ри. Ма­лень­кий пя­тачок эль­фий­ки рас­тво­рил­ся в воз­ду­хе, а хо­зя­ин ка­бине­та сно­ва взял в ру­ки пись­мо.

Кон­верт был тем­но-си­ним, по­дароч­ным. Та­кие про­дава­лись в до­рогой лав­ке Эль­зы Вуд­фрик в Ко­сом пе­ре­ул­ке. Обыч­но их по­купа­ли де­вуш­ки или по­жилые да­мы на ка­кое-то зна­чимое со­бытие вро­де дня рож­де­ния или го­дов­щи­ны свадь­бы. Дол­жно быть, ав­тор хо­тел пос­лать пись­мо на ка­кой-то юби­лей. Нет, пол­ная глу­пость…

— Что-ни­будь слу­чилось? — в двер­ном про­еме по­каза­лась вскло­кочен­ная го­лова его вер­но­го по­мощ­ни­ка, До­нана Кла­рен­са. На пра­вах ста­рого дру­га он охот­но во­шел в ка­бинет и при­сел нап­ро­тив на­чаль­ни­ка, да­же не по­ин­те­ресо­вав­шись, как тот про­вел от­пуск.

Гар­ри в от­вет толь­ко по­жал пле­чами и про­тянул пись­мо.

— Ну, ес­ли та­кой пус­тяк те­бя в са­мом де­ле тре­вожит, — ус­мехнул­ся тот, раз­гля­дывая пись­мо. Гар­ри, од­на­ко, под­нял го­лову: в гла­зах До­нана чи­тал­ся не­под­дель­ный ин­те­рес.

— Не сов­сем по­нимаю, о чем это, — по­мор­щился Пот­тер, по­тере­бив ман­же­ту с се­реб­ря­ной за­пон­кой.

— Ну, не­кая АВ счи­та­ет, что ты не слон, а все­го лишь не­помер­но раз­росша­яся му­ха, — рав­но­душ­но от­ве­тил До­нан. Пос­коль­ку он счи­тал­ся луч­шим кри­мина­лис­том Ав­ро­рата, Гар­ри всег­да вни­матель­но прис­лу­шивал­ся к его сло­вам. — Ка­кую-ни­будь пок­лонни­цу от­верг, ста­рина? — бро­сил он вни­матель­ный взгляд бе­лых, поч­ти бес­цвет­ных, глаз.

— Э… В пос­леднее вре­мя вро­де ни­чего та­кого не бы­ло… — за­мял­ся Гар­ри.

Кла­ренс рас­сме­ял­ся ве­селым ба­сис­тым сме­хом. Оба они прек­расно пом­ни­ли то вре­мя, ког­да мо­лодые де­вуш­ки сла­ли ге­ро­ям вой­ны — Гар­ри Пот­те­ру и его дру­гу Ро­ну У­из­ли — пись­ма с приз­на­ни­ем в люб­ви и собс­твен­ны­ми кол­догра­фи­ями. Гар­ри всег­да от­но­сил­ся к это­му с юмо­ром; за­то его друг, су­дя по слу­хам, не от­ка­зал па­ре пок­лонниц в пра­ве на ко­рот­кое счастье. Рон… Гар­ри чуть нос­таль­ги­чес­ки улыб­нулся, гля­дя на пе­пель­ни­цу в ви­де ке­рами­чес­ко­го са­пога. В пос­ледние три го­да они сов­сем от­да­лились друг от дру­га — то ли из-за се­мей­ных дел, то ли из-за бес­ко­неч­но­го, не­нор­ми­рован­но­го ра­боче­го дня. Сам стар­ший ав­рор ни­ког­да не при­ходил до­мой рань­ше один­надца­ти ве­чера.

Вбе­жав­шая Крен­си ли­хо рас­ста­вила на сто­лике две бе­лые ко­фей­ные чаш­ки. Она, как пра­вило, за­вари­вала гус­той креп­кий на ста­рин­ный лад — «вен­ский ко­фе», как го­вори­ла са­ма Крен­си. В ми­нис­терс­тве ее лю­били и ста­рались осо­бо не наг­ру­жать де­лами. Од­на­ко эль­фий­ка нас­толь­ко лю­била го­товить чай и ко­фе и по­давать на стол, что за­час­тую сот­рудни­ки на­мерен­но про­сили ее сва­рить то или дру­гое — что­бы прос­то не оби­деть ста­руш­ку.

— Крен­си, ну за­чем мне столь­ко мо­роже­ного? — прит­ворно под­нял ру­ки вверх Кла­ренс. — Я ведь креп­кий люб­лю…

— Мис­тер Пот­тер про­сил «Вен­ский», — от­ве­тила Крен­си то­ном, не до­пус­ка­ющим воз­ра­жения. — Вот я и при­нес­ла ему. А вам, мис­тер Кла­ренс, мо­гу сде­лать чер­ный, «Кё­ниг­сберг­ский».

— Да уж, прус­ские ба­роны зна­ли толк в жиз­ни, не то, что вен­ские фа­ты, — ус­мехнул­ся До­нан, по­ложив кон­верт на стол.

— Ты чем-то не до­волен? — пе­рес­про­сил Гар­ри, гля­дя на его дви­жения.

— Не­дово­лен, шеф, не­дово­лен… За­ин­те­ресо­ван ско­рее… — вып­лю­нул Кла­ренс. — Твоя пок­лонни­ца не мо­лодень­кая де­воч­ка, а, по­ди, ста­руш­ка, — по­качал он го­ловой.

— Ста­руш­ка?

— Ты по­нюхал пись­мо? — про­тянул он его Гар­ри. — «Ша­нель No 5». Для ны­неш­них дев­чо­нок это уже наф­та­лин. Да и бу­мага — кре­мовое вер­же. Та­кую пе­рес­та­ли де­лать го­ду в пять­де­сят пя­том по­ди, а про­да­ет­ся она раз­ве что в до­рогих по­дароч­ных лав­ках.

— Вот чер­тя­ка, — ве­село от­шу­тил­ся Пот­тер. — По час­ти кри­мина­лис­ти­ки ты ас, — от­пил он ко­фе. — Ста­руш­ка, зна­чит?

— Ско­рее, ста­рая де­ва или ста­рая ба­рынь­ка, — от­ве­тил Кла­ренс. — Ка­кой там ста­руш­ке или ба­рынь­ке бла­город­ных кро­вей ты не­дав­но на­солил?

— Да ни­какой вро­де, — по­чесал пе­рено­сицу Пот­тер. — Но ма­ло ли ка­кие есть на све­те экс­тра­ваган­тные лич­ности. Это все?

— По­годи, кон­верт до­рогой, бу­мага то­же. Не­уже­ли она тра­тила при­лич­ные день­ги толь­ко для то­го, что­бы со­об­щить те­бе, что ты не слон, а му­ха? Мож­но бы­ло и на прос­том пер­га­мен­те прис­лать. Де­лов-то, — сно­ва раз­вел он ру­ками.

— А, мо­жет, на­обо­рот, кто-то иг­ра­ет под ста­рую де­ву? — Гар­ри с нас­лажде­ни­ем от­пил мо­лоч­ный на­питок.

— Смысл? — спро­сил До­нан, гля­дя, как за ок­ном на­чина­ет­ся не­боль­шой дож­дик. — Впро­чем, это бы­ла ил­лю­зия: ми­нис­терс­тво ма­гии, рас­по­лагав­ше­еся под зем­лей, име­ло толь­ко фаль­ши­вые ок­на, ко­торые в точ­ности пе­реда­вали по­году над зем­лей. — Ну, а что шеф?

— Шеф? — Гар­ри по­мас­си­ровал лоб, толь­ко сей­час вспом­нив о по­руче­нии. — Шеф ве­лел…

— Да ты не го­рюй, ба­рынь­ки в кро­ват­ке иног­да сто оч­ков мо­лодым впе­ред да­дут, — фыр­кнул Кла­ренс, но тот час осек­ся: Пот­тер дос­тал из кар­ма­на дру­гой пер­га­мен­та. В нем, как ока­залось, бы­ла за­вер­ну­та вы­рез­ка из «Ут­ренних из­вестий» от пер­во­го ав­густа:





— Ты это ви­дел… — ли­цо Гар­ри поб­ледне­ло от ярос­ти.

— Бол­та­ли что-то та­кое, — глу­хо отоз­вался Кла­ренс. — Бы­ли пуб­ли­кации, что их наш­ли и…

— Ты со­об­ра­жа­ешь, что это моя мать? — с не­навистью зак­ри­чал Гар­ри. Сей­час его ли­цо по­беле­ло от ярос­ти. — Я не­мед­ленно ту­да, — прих­ва­тил он лет­нюю ман­тию.

— Мне то­же не ме­ша­ет, раз уж я под­клю­чен, — хму­ро от­ве­тил До­нан. Под­няв со сту­ла свое груз­ное те­ло, он так­же жес­тко по­шел к ка­мину.





С До­наль­дом Кла­рен­сом Гар­ри поз­на­комил­ся еще в двух­ты­сяч­ном го­ду. Вы­пус­кник Хафф­лпаф­фа, он, бу­дучи толь­ко чет­верто­курн­сни­ком, то­же учас­тво­вал в па­мят­ной бит­ве за Хог­вартс. За­тем Ав­ро­рат, уче­ба, зна­комс­тво с Гар­ри Пот­те­ром. Сов­мес­тные тре­ниров­ки и об­щая под­го­тов­ка сде­лали их при­яте­лям. В те ли­хие вре­мена пов­сю­ду бро­дили не­доби­тые об­щес­тва По­жира­телей, меч­тавшие то ли взять ре­ванш, то ли вер­нуть ка­ким-то об­ра­зом са­мого Тем­но­го Лор­да. И всё же их нас­то­ящая друж­ба на­чалась пос­ле сов­мес­тно­го рас­кры­тия ги­бели Эл­лы Хриш­токс — нес­час­тной маг­ло­рож­денной вы­пус­кни­цы, уби­той оче­ред­ной груп­пой фа­нати­ков во гла­ве с Де­воном За­бини. Вот и сей­час Гар­ри, нес­мотря на всю ярость, был очень рад, что друг бу­дет ря­дом с ним.

— Слу­шай, да­вай по­ка по­рас­сужда­ем нем­но­го… — на­чал бы­ло До­нан, но Пот­тер ос­та­новил его дви­жени­ем ру­ки:

— По­том.

Кла­ренс не от­ве­тил, а мол­ча уб­рал длин­ный чер­ный зонт-трость. Гар­ри кив­нул. Он знал прин­цип До­нана: «Ес­ли че­ловек не в ду­хе, дай ему от­молчать­ся», но толь­ко сей­час оце­нил его по дос­то­инс­тву.

В хол­ле ма­гази­на «Фло­риш и Блоттс» в са­мом де­ле сто­яла тол­па че­ловек в сто. Боль­шинс­тво из них бы­ли ли­бо жур­на­лис­ты, ли­бо ком­мерсан­ты, ли­бо прос­то праз­дно­шата­ющи­еся. Все они сто­яли боль­шим по­лук­ру­гом, опи­ра­ясь на ста­рин­ные де­ревян­ные пе­рила. Бли­же к цен­тру в до­рогом бе­лом пла­ще сто­ял Дра­ко Мал­фой, хо­лод­но рас­смат­ри­вая со­седей. «При­пер­ся, га­деныш», — по­думал с не­навистью Гар­ри. Нес­мотря на их ка­жуще­еся при­мире­ние на про­цес­се, где Пот­тер сви­детель­ство­вал в поль­зу Мал­фо­ев, прин­ци­пи­аль­но в их от­но­шени­ях ни­чего не из­ме­нилось.

— Хоть Лю­ци­уса всё же упек­ли в Аз­ка­бан, — шеп­нул До­нан, слов­но уло­вив его мыс­ли.

— Вот по­тому и при­пер­ся, что упек­ли, — от­ве­тил Гар­ри.

Со всех сто­рон свер­ка­ли маг­ни­евые вспыш­ки. Тол­стяк в чер­ном смо­кин­ге пот­ря­сал кни­гой и охот­но рас­ска­зывал о ней. Гар­ри по­каза­лось, что он ни­ког­да в жиз­ни не ви­дел та­кой саль­ной улыб­ки. Ря­дом с ним сто­яла не­высо­кая пол­но­ватая де­вуш­ка — Джуль­ет­та Хлор­делл из «Ма­гичес­ко­го лис­тка». Они, по­хоже, охот­но от­ве­чали на воп­ро­сы прес­сы.

— Вы пра­вы, хо­тя днев­ни­ки под­линные, у них есть ав­тор, — охот­но от­ве­тила ко­му-то Джуль­ет­та. Ее ко­сые си­ние гла­за, ка­зав­ши­еся лись­ими, свер­ка­ли ве­селым све­том,

— О, им да­ла ли­тера­тур­ную об­ра­бот­ку Вик­то­рия Рез­ник, — охот­но от­ве­тил тол­стяк. — Да да, ле­ди и джентль­ме­ны, та са­мая зна­мени­тая авс­трий­ская пи­сатель­ни­ца…

— Нас­коль­ко под­линны днев­ни­ки? — спро­сил ма­лень­кий че­ловек, на­поми­нав­ший маг­ловскнго гно­мика в сво­ем не­сураз­ном кол­па­ке.

— Ка­кие лю­ди, — шеп­нул До­нан дру­гу, про­бира­ясь че­рез тол­пу.

— Кни­гу жда­ли дав­но, и она не ра­зоча­рова­ла, — на­чала Джуль­ет­та, но Гор­бин пре­сек ее дви­жени­ем пух­лой ру­ки.

— Что-то зна­комое, — по­мор­щился Гар­ри. Бес­спор­но, это са­мое ли­цо он уже ви­дел…

— Ало­из Гор­бин, собс­твен­ной пер­со­ной, — хмык­нул Кла­ренс. — Вну­чатый пле­мян­ник то­го, ста­рого. При­пер­ся из Ве­ны па­ру лет на­зад…

— Эк­спер­ти­за оп­ре­дели­ла, что да! — под­нял па­лец тол­стяк. — Все из­вес­тные эк­спер­ты под­твер­ди­ли под­линность со­бытий и де­талей Хог­вар­тса се­миде­сятых го­дов.

— Вы по­казы­вали кни­гу ди­рек­то­ру Мак­Го­нагалл? — крик­ну­ла вы­сокая де­вуш­ка.

— Ра­зуме­ет­ся, — от­ве­тил, не за­думы­ва­ясь, тол­стяк. — Она в свой­ствен­ной ей хан­жеской ма­нере наз­ва­ла кни­гу гад­кой, но приз­на­ла, что все де­тали под­линные…

При­сутс­тву­ющие за­ап­ло­диро­вали. До­нан про­тянул ру­ку к сто­ящей не­дале­ко да­ме:

— Дай­те-ка эк­зем­пляр, по­жалуй­ста, — взял он уве­сис­тую кни­гу в чер­ной глян­це­вых об­ложке.

Гар­ри с за­мира­ни­ем сер­дца пос­мотрел на кни­гу и ед­ва по­давил крик. На об­ложке шла ры­жая зе­леног­ла­зая де­вуш­ка в школь­ной фор­ме и ко­рот­кой лет­ней юб­ке. Это не­сом­ненно бы­ла его мать, толь­ко ее ли­цо пор­ти­ла неп­ри­выч­ная блуд­ли­вая улыб­ка. По­одаль на фо­не ба­шен Хог­вар­тса си­дела груп­па уче­ников, по­хот­ли­во рас­смат­ри­вав­шая ее го­лые ко­лен­ки и пе­рех­ва­чен­ные ту­фель­ным ре­меш­ком ло­дыж­ки. Свер­ху по­лук­ру­гом кра­сова­лась ви­ти­ева­тая над­пись: «Эро­тичес­кие днев­ни­ки Ли­ли Эванс. (Под ре­дак­ци­ей Вик­то­рии Рез­ник) ». Де­вуш­ка по­вер­ну­лась в сто­рону Гар­ри и пос­ла­ла ему по­роч­ную улыб­ку.

— Тва­ри… — с не­навистью про­шеп­тал Пот­тер.

Грудь тряс­лась от ярос­тных уда­ров сер­дца. Слю­на во рту ста­ла неп­ри­выч­но кис­лой. До этой ми­нуты вся ис­то­рия ка­залась ему чём-то не­ре­аль­ным. Он ожи­дал уви­деть ка­кое-то под­поль­ное соб­ра­ние по­хот­ли­вых мер­завцев. Од­на­ко сей­час, на фо­не гро­мад­ной тол­пы и вспы­шек, Гар­ри по­нимал, что речь идет о ма­тери. У его, а не чь­ей-то дру­гой ма­тери, бы­ла от­вра­титель­ная по­роч­ная улыб­ка. Гла­за его, а не чь­ей-то дру­гой, ма­тери си­яли по­хотью. И груп­па уче­ников оце­нива­юще рас­смат­ри­вала но­ги его, а не чь­ей-то дру­гой ма­тери…

— Да, зна­мени­тая ис­то­рия про озе­ро и мис­те­ра Сней­па пред­ста­ет те­перь в ином све­те, — хмык­нул Гор­бин. — Как и мно­гие чувс­тва зна­мени­того зель­ева­ра…

Гар­ри ли­хора­доч­но от­крыл кни­гу. На сто пя­той стра­нице, в са­мом де­ле, бы­ла при­веде­на зна­комая ему со школь­ных лет кол­догра­фия: ле­та­ющий Снейп, с ко­торо­го его отец обе­щал снять шта­ны. Воз­му­щен­ная Ли­ли спо­рила с Джей­мсом Пот­те­ром, а по­одаль си­дели ма­роде­ры — Ре­мус, Си­ри­ус и Пи­тер. Ни­же сто­ял текст:





— Да, та­ковы нра­вы в Хог­вартсе то­го вре­мени, — спо­кой­но про­дол­жал Гор­бин, поп­ра­вив лег­ким дви­жени­ем ру­ки ко­рич­не­вую ба­боч­ку. — Пе­ред на­ми не прос­то эро­тичес­кая эс­те­тика, но так­же ис­то­ричес­кий до­кумент.

Не­ожи­дан­но Гар­ри сде­лал шаг впе­ред. За­тем дру­гой. Тре­тий. Тол­па, не об­ра­щая вни­мания, шу­мела о сво­ем. Толь­ко в пос­ледний мо­мент ли­цо Гор­би­на ис­ка­зил ужас. Гар­ри раз­вернул­ся и изо всех сил уда­рил его в ли­цо.

— Вы пред­се­датель по­печи­тель­ско­го со­вета Хог­вар­тса, мис­тер Мал­фой, — об­ра­тил­ся он с хо­лод­ной яростью в тол­пу. — Вы хо­тите, что­бы ва­ши уче­ники чи­тали эту мер­зость?

Ле­жащий на по­лу Гор­бин зас­то­нал. Джуль­ет­та взвиз­гну­ла, одер­нув тем­но-си­нее платье, слов­но на нем бы­ли пы­лин­ки. Гар­ри ос­то­рож­но по­дошел к ней и со все­го раз­ма­ха за­лепил по­щечи­ну.