Глава 22. Гнев Волдеморта

Первые секунды мы очумело смотрели друг на друга, потом начали хохотать, да так, что не могли остановиться.

На наш смех прихромал Трэверс. В последнем рейде он попал в засаду и был ранен, так что в сегодняшней — вернее, уже вчерашней, — операции вместо него, на свою беду, участвовал Эйвери.

Трэверс изумлённо воззрился на нас.

— Мерлина ради, Родольфус! Вы с Рабастаном все в крови! Где Беллатрикс? Что это за девчонка и зачем вы её притащили?

Это вызвало у нас новый приступ неконтролируемого веселья.

До Трэверса начало доходить.

— Это леди Лестрейндж?

Я кивнула сквозь хохот.

— А где остальные, что с ними?

Смех оборвался.

— Мы потерпели сокрушительное поражение, — потирая лоб, пояснил Родольфус. — Разгром. С нашей стороны уцелели, вроде, все, если никого по дороге не добьют, но вырвались только мы, и то благодаря Белле.

— Вы что, попали в засаду? — уточнил Трэверс.

— Похоже на то, — кивнул муж, в то время как я сняла, наконец, с Рабастана Инкарцеро. — Меня не оставляет впечатление, что всё было спланировано, и спланировано не нами.

— Но…

— Саймон, извини, нам нужно привести себя в порядок, — остановил его Родольфус.

— Конечно, — кивнул Трэверс.

Родольфус помог брату подняться, я тоже попробовала встать, но неосторожно оперлась на повреждённую ногу. Боль была такая, что из глаз хлынули слёзы, а я со стоном опустилась на землю.

— Белла, ты ранена? — с тревогой повернулся ко мне Родольфус.

— У Джинни сломана нога, — простонала я. Заклинание обезболивания в этот раз не помогло.

— Саймон, наколдуй носилки, пожалуйста, — попросил Родольфус.

Трэверс кивнул. Передо мной появились лёгкие, но прочные на вид носилки.

— Может, и Рабастану? — предложил он, помогая мне забраться.

— Не надо, я сам, — мотнул головой Басти, демонстрируя фирменное лестрейнджевское упрямство. — Роди мне лишь немного поможет.

— А где ваши палочки? — запоздало поинтересовался Трэверс.

— Остались в Министерстве, — вздохнул Родольфус. — Мы сами чудом вырвались. Если б не Белла, сейчас сидели бы в аврорате на допросах, а к вечеру вернулись в Азкабан.

Трэверс поёжился, мысленно поблагодарив аврора, ранившего его в последней вылазке.

Наша процессия медленно двинулась к замку.



В этот раз решили остановиться у меня. Флинки сначала обалдело уставилась, не признав хозяйку в новом облике, потом разохалась и кинулась на помощь. Я велела ей заняться Рабастаном — мои проблемы с ногой закончатся вместе с действием Оборотного зелья. Рассчитывать на визит Фасмера в свете сегодняшних событий не приходилось.

К счастью, эльфийка уверила нас, что с Рабастаном ничего опасного. Какими-то эльфийскими приёмами она сняла Басти боль, напоила его Укрепляющим и Усыпляющим, помогла добраться до дивана и Рабастан заснул.

Родольфус от помощи отказался, вместо этого спросил, может ли он отправить Флинки с несколькими поручениями. Я кивнула. Муж написал две записки, потом проколол палец, капнул несколько капель крови на перстень с родовым гербом и оттиснул печать на одной из записок.

— Флинки! — позвал он.

Эльфийка тут же преданно вытянулась перед ним. — Вот эту, — Родольфус протянул записку с кровавой печатью, — отнесёшь в Лютный переулок в «Горбин и Бэрк», отдашь Горбину в руки, но так, чтобы никто не видел. Он даст тебе деньги. Надеюсь, что даст. С ними пойдёшь к Олливандеру. Там тебя тем более никто не должен видеть. Отдашь вторую записку и деньги. Если Олливандер не захочет иметь с тобой дело, не настаивай, возвращайся, но сначала убедись, что за тобой никто не следит. Если Горбин не даст денег, к Олливандеру идти нет смысла, сразу возвращайся, но опять-таки, только когда убедишься, что за тобой не следят.

Эльфийка смотрела на него вытаращенными глазами, потом кивнула и осторожно взяла записки.

— Флинки всё сделать, как приказать лорд Лестрейндж. Флинки быть очень- очень осторожной. Флинки не подводить хозяйку и лорда Лестрейнджа.

С привычным уже хлопком эльфийка исчезла.

— Если повезёт, — Родольфус устало вытянулся на стуле, — то сегодня будем с палочками.

— А почему ты сначала берёшь деньги у Горбина? — спросила я. — Олливандеру не хватит твоего слова?

— Олливандер не захочет рисковать. Идти в Гринготтс с долговым обязательством Лестрейнджа сегодня не каждый решится. Гоблины не выдадут, им всё равно, аврор, Пожиратель или сам Лорд, но в банке всегда полно людей, кто-то может увидеть.

— Но Горбин не боится? — уточнила я.

— Горбин брёт за своё посредничество 25%, — засмеялся Родольфус. — Он знает, за что рискует. В ближайшие часы, — посерьёзнел он, — это ещё можно провернуть. Пока авроры будут допрашивать наших, обыскивать дома тех, кто попался в первый раз, ахать и охать по поводу того, что Лорд всё-таки возродился, как бы ни хотелось им продолжать верить, что это выдумки Поттера, а Дамблдор — вытирать сопли и бинтовать раны детишкам, которых сам же в это и втравил, у нас с Басти есть шанс обзавестись палочками. Но уже завтра, если не сегодня к вечеру, Олливандер даже на это не решится.

— Если бы не девчонка, я бы успела вернуть ваши палочки, — пробормотала я.

— В присутствии Грюма слишком рискованно, — покачал головой Родольфус. –Он тёмную магию даже без волшебного глаза распознаёт. Порталы только в руки взял — сразу понял, что к чему. И всё же, Белль, — он неодобрительно взглянул на меня, — тебе не стоило так рисковать.

— Хотел и дальше его слушать? — ехидно поинтересовалась я.

Родольфус помрачнел.

— Да какая разница, что он нёс, если бы ты оказалась у него в руках, мне было бы намного хуже. Они ведь знают, — Родольфус вздохнул, — через тебя и Басти от меня можно очень многого добиться. В тот раз я вынужден был открыть им доступ в Лестрейндж-холл. А сейчас… сейчас с меня требовать нечего, но поразвлечься у них были бы поистине неограниченные возможности.

Он замолчал.

— Рольфи, если бы наступил момент, когда ничего другого не оставалось, я бы ушла, — тихо сказала я. — Портал при мне, лишь руку в карман сунуть. Но пока был хоть какой-то шанс, я должна была его использовать. Я не хотела оставлять вас этим скотам.

Родольфус с благодарностью взглянул на меня.

— Никто из нас тебе не поверил. Я сам, когда настраивал порталы, ни секунды не думал, что они могут пригодиться.

— Что уже говорить — вздохнула теперь я. –Хорошо, что хоть мы вырвались. Жаль наших, но Мерлин свидетель, я сделала всё, что могла.

— Дементоров в Азкабане больше нет, — заключил Родольфус, — хоть с этим будет легче. Правда, авроры остались, и подчас не знаешь, кто из них хуже, но будем надеяться, что Лорд в ближайшее время освободит пленников. Всё-таки почти треть Ближнего круга, и если он намерен начать новую войну, — а он, судя по всему, намерен, да и после сегодняшних событий другого выхода не остаётся, то проверенные люди ему понадобятся очень скоро.

Я насчёт намерений Лорда не обольщалась, но не успела озвучить своё мнение, потому что действие оборотного зелья подошло к концу. Тело стало стремительно увеличиваться, а вот одежда, к сожалению, нет. Джинсы, которые и без того были в облипку — Джинни, очевидно, не упускала шанса произвести впечатление на Поттера, и не только на него, — превратились в пыточное орудие, врезавшись в тело во всех стратегических местах.

— Сними их с меня! — завопила я.

Родольфус, рассудив, что стянуть вряд ли получится, поступил проще — рванул так, что материя, и без того трещавшая по швам, разорвалась под его руками. Хорошо, что Уизли покупают ветхие, поношенные тряпки, качественные джинсы даже ему не так просто было бы разорвать.

— Вообще-то, можно было и трансфигурировать, — отдышавшись, сказала я, в противоречие собственным словам стягивая подростковую футболку, которая, к счастью, неплохо тянулась.

— Ты сказала — снять, я и снял, — засмеялся Родольфус, — и ничуть не жалею.

— Ах ты! — я резко дёрнула его за руку. От неожиданности он потерял равновесие и плюхнулся на кровать рядом со мной. Я почувствовала на коже его тёплое дыхание. Он был перемазан в крови, пыли и грязи, и пахло от него кровью, потом, пылью и грязью, но для меня это не имело никакого значения. Я знала, что ради меня он готов на всё, и мне хотелось ответить ему тем же. Проклятие теряло силу и отступало перед моим — нашим, — напором.

— Знаешь, — сказал Родольфус, когда мы, уставшие, но расслабленные и счастливые, лежали в объятиях друг друга, — мне иногда кажется, что это сон, что не может всё быть так хорошо, что сейчас я открою глаза, и увижу камеру, дементоров, авроров, услышу крики… Или Он снова отнимет тебя у меня.

— Я не вещь, Родольфус, — возразила я. — Меня нельзя отнять.

— Да, я… не так выразился, — согласился он.

«Ты снова разочаруешься во мне и предпочтёшь Его — более сильного, могущественного, властного, влиятельного, непобедимого…» — услышала я за его словами.

Что ж, я его понимала. Если тебя всю жизнь пинали и отвергали, трудно поверить, что всё изменилось. Да чего греха таить, сама в глубине души опасалась, что правда обо мне рано или поздно, так или иначе, но выйдет на поверхность, и что тогда? Выгнать меня Родольфус вряд ли выгонит — не в его интересах и принципах раздувать скандал и давать объяснения, но нынешних отношений, боюсь, уже не будет.

Каждый нырнул в свои страхи, и это отстранило нас друг от друга. На лице Родольфуса явственно читалось «я снова всё испортил». Я слишком уважала его, чтобы успокаивать или разубеждать. К счастью, вернулась Флинки, которая робко протянула мужу две волшебные палочки.

— Отлично! — обрадовался Родольфус. — Успел. Флинки, приготовь ванну, надо привести себя в порядок. Ты как? — обернулся он ко мне.

— После тебя, — махнула я рукой.

Родольфус кивнул и скрылся за дверью.

Я вытянулась на постели.

Мой план удался, мы вырвались, все трое, но я вспоминала Мальсибера, Долохова, Руквуда, Макнейра, вспоминала, как Малькольм прикрыл нас с Джагсоном, как Уолден бережно поддерживал меня, выводя из Азкабана, как Антонин и Августус сопровождали нас на встречу с Волдемортом, чтобы Лорд снова не сорвался на Родольфусе… В том, что из-за прихоти одного мерзавца и интриг другого они оказались в Азкабане — кто снова, кто впервые, — было что-то неправильное, несправедливое. Но что ещё я могла сделать? Предложить порталы остальным? — Меня подняли бы на смех, а то и похуже. Всех не спасёшь, напомнила я себе, — к сожалению, приходится выбирать, кого оставить за бортом.

Не то чтобы меня это успокоило, но помогло примириться с реальностью. Усталость и напряжение брали своё, под плеск воды за стеной я задремала.

…Острая, невыносимая боль в левом предплечье выдернула меня из полусна. Я взвилась от боли, соображая, что происходит. Рабастан, всё ещё одурманенный зельями, сидел на диване, держась за руку, и жалобно скулил. За стеной что-то грохнуло, я услышала сдавленный крик боли и приглушённые ругательства. Метка пылала. Лорд хотел нас видеть, и было ясно, что ничего хорошего встреча с ним нам не сулит.

Полуголый Родольфус влетел в комнату и начал лихорадочно одеваться. На его груди вспухала багровая полоса, на которой уже местами вздувались пузыри. Не иначе, обжёгся.

Я щёлкнула пальцами:

— Флинки, платье!

Эльфийка подскочила и попыталась помочь мне одеться.

— Помоги Рабастану! — Метка продолжала взрываться новыми приступами боли.

— Родольфус!

Муж обернулся ко мне, застёгивая мантию.

— Молчи! Что бы он ни говорил, что бы ни делал — молчи! Говорить буду я.

Родольфус кивнул.

— Как бы нам не пожалеть, что вырвались, — пробормотал он.

Я бросила мимолётный взгляд в зеркало. Не хватало, чтобы Лорд понял, чем мы занимались сразу после проваленной операции. К счастью, Родольфус был скорее нежным, чем страстным, и явных следов не оставлял.



Кое-как одевшись, мы стали плечом к плечу и прижали к метке большой палец.

Метка сработала как портал. В животе снова возникло неприятное ощущение грубого рывка, пол ушёл из-под ног, меня закружило в калейдоскопе разноцветных пятен, в ушах зазвучал многоголосый гомон… и мои ноги ударились об землю. Я покачнулась, но Родольфус успел поддержать меня.

— Где мы? –спросил Рабастан, недоумённо оглядываясь.



Мы стояли перед когда-то великолепным, а сейчас заброшенным особняком, на котором были видны отчётливые следы разрушения. Заколоченные окна, заросший плющом фасад, обломки черепицы под ногами свидетельствовали, что здесь давно никто не живёт. Хотя… через неплотно пригнанные доски одного из окон на втором этаже пробивались отблески пламени. Это же Литлл Хэнглтон! — осенило меня. Особняк Тома Реддла-старшего, семейное гнездо Волдеморта.

Метка взорвалась новым приступом боли.

— Похоже, нам туда, — Родольфус тоже заметил свет в окне.

Несмотря на то, что дом выглядел заброшенным, парадная дверь распахнулась, стоило нам подойти к крыльцу. Мы прошли через холл, поднялись по полутёмной лестнице и прошли до конца коридора, где из полуоткрытой двери на пол падали отблески света. Родольфус решительно толнул дверь и сделал шаг вперёд. Мы последовали за ним, оказавшись в тёмной комнате, скудно освещённой стоявшим на столе канделябром с парой свечей да отблесками угасающего в камине пламени. Окна были неплотно затянуты пыльными портьерами, на полу — ветхий полуистлевший коврик, на нём стояло такое же старое кресло, за спинкой которого, опираясь на неё пальцами, стоял Волдеморт.

Лицо Тёмного Лорда искажала ярость.

Мы сделали несколько шагов нему, остановились и склонились в почтительном поклоне.

— Я послал вас в Министерство Магии за пророчеством, — прерывающимся от злости голосом прорычал он. — Как вы посмели вернуться без него?

— Мой Лорд… — быстро начала я, опережая Родольфуса.

— Молчать! — взвизгнул Волдеморт.

Замечательно. Стой там, иди сюда. Зачем задавать вопрос, если ответ не нужен?

— Вы сбежали, нарушив мой приказ! — невменяемый психопат заводился всё сильнее. — Вы не справились с горсткой подростков и предпочли позорное бегство, вы, кого я считал самыми лучшими, самыми сильными и самыми верными своими слугами! Но вы оказались жалкими беспомощными трусами! Вы ответите за это! Круцио!!!

Родольфус успел стать передо мной, приняв на себя всю силу заклятия. От страшной боли он не сумел удержаться на ногах. Рабастан смотрел на упавшего брата широко раскрытыми глазами, его губы начали подрагивать.

— Мой Лорд, я принесла вам пророчество! — выпалила я, пока Волдеморт снова поднимал палочку.



— И где же оно? — спросил Лорд. — Оно разбито, я видел это в голове у мальчишки Поттера. Ты лжёшь, Беллатрикс! Ты пожалеешь об этом, страшно пожалеешь.

— Мой Лорд, молю, выслушайте меня! — завопила я, рухнув на колени и быстро заговорила. — Когда шар с пророчеством разбивается, из него появляется образ прорицателя и оно звучит в последний раз. Мой Лорд, когда Поттер разбил пророчество, я, невзирая на опасность, бросилась туда и слышала всё, от первого до последнего слова.

Волдеморт испытующе взглянул на меня. Навряд ли он он разбирался в физиогномических маркерах лжи, но на всякий случай я постаралась моргать как можно реже, наклонилась к Лорду, взглянула вниз и вправо, как человек, уверенный в том, что говорит. Лорд ждал.

Родольфус с тревогой смотрел на меня, пытаясь понять, что за игру я затеяла. Рабастан понимать даже не пытался, растерянно глядя то на меня, то на брата. На Волдеморта он смотреть не решался.

— Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда… — нараспев затянула я, подражая завываниям Трелони, — рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца… и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы… И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой… тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца…

Так, вроде, ничего не забыла. Я замолчала. Волдеморт вопросительно взглянул на меня.

— Это всё, Повелитель, — склонилась я в очередном поклоне.



Он взглянул на Родольфуса. Тот наклонил голову в знак согласия. Рабастан на всякий случай тоже торопливо кивнул.

— И что мне это даёт? — озадаченно произнёс Лорд.



Ха, вопрос в точку. А что ты ожидал услышать? План по нейтрализации Гарри Поттера? Или по захвату власти в магической Британии? А может, что уж там мелочиться, во всём мире?

— Я любой ценой должна была выполнить задание и вернуться, мой Лорд, — проникновенно заговорила я, с обожанием взирая на Лорда, но при этом избегая встречаться с ним взглядом. — И я сделала это. Ваша воля для меня закон!



— А этих зачем притащила? — спросил Волдеморт, кивая на Родольфуса и Рабастана.

— Мой Лорд, я не могла позволить, чтобы рядом с вами не осталось преданных людей, готовых на всё ради вас. Один раз я подвела вас, попав в Азкабан. Если бы не моя ошибка, вам не пришлось бы ждать возрождения долгих тринадцать с половиной лет, я нашла бы вас раньше и сделала бы всё, чтобы вернуть к жизни! И сейчас я и мои люди должны быть рядом с вами, чтобы любое ваше слово, любое движение, любой приказ были немедленно исполнены! Если бы Люциус прислушался к моим словам, то результат сегодняшней операции был бы иным, но он отказался, и почти весь Ближний круг снова папал в руки авроров и Ордена, я не могла позволить, чтобы Вы остались один…

Волдеморт взмахом руки прервал мои излияния. Вовремя, я уже начинала иссякать.

— Почему же Дамблдор придавал столько значения этому пророчеству? — задумчиво произнёс Лорд.

— Возможно, это была ловушка? — некстати влез со своими умозаключениями Родольфус. — Дамблдор рассчитывал, что вы, Повелитель, не утерпите и сами явитесь в Отдел Тайн за пророчеством, поэтому и постарался создать вокруг него столько шума.



— Да, мой Лорд, и даже не пожалел своих людей — Уизли, Подмора, Боуда, — лишь бы уверить нас в том, что пророчество содержит что-то важное. — горячо подхватила я, пока Родольфус не наболтал глупостей. Волдеморт ведь и попался в эту ловушку, и если его ткнуть в это носом, он нам не простит. Тут я вспомнила, что Боуд, кажется, не был человеком Дамблдора, хотя, какая разница! В жертву-то его великий светлый всё равно принёс.

— О какой силе у мальчишки говорит пророчество? — спросил Лорд, к счастью, не развивая скользкую тему ловушки.

— Вероятно, о силе любви. Вы же знаете, Дамблдор просто помешан на этой любви, возможно, и Поттеру успел заморочить голову, — предположила я.

Волдеморт расхохотался.

— Любовь! Что может быть глупее и бесполезнее? Она лишает человека сил, делает его слабым, податливым и уязвимым, превращает в ничтожество.

И взглянул на Родольфуса. Тот никак не отреагировал.



— Вы совершенно правы, Повелитель, — угодливо поддакнула я.

— Что там с Малфоем? — поинтересовался успокоившийся Волдеморт. — В чём он тебя не послушал?

Я пересказала ему основные моменты схватки в Отделе Тайн, упомянув и идею предъявить Поттеру «подлинного» Сириуса, и оглушить детишек Ступефаем сразу у входа в зал.



— Малфой — идиот, — резюмировал Лорд. — Почему ты не настояла на своём?



— Я не осмелилась нарушить ваше распоряжение, Повелитель, — напомнила я. — Вы приказали мне слушаться Люциуса, отдав ему право принимать окончательное решение.

— Что ж, он не оправдал моё доверие и поплатится за это, — злобно прошипел Волдеморт, и не думая признавать собственную ошибку.

Подставила я зятя. Но что поделаешь, такова жизнь. Тем более, Малфой подставил всех нас. За всё надо отвечать, и в первую очередь за глупость и самомнение.

— А как там оказался Дамблдор и члены Ордена? — Лорд вернулся к деталям провала. — Кто, по-твоему, мог их предупредить?

Я прекрасно знала, кто, но не хотела выдавать Снейпа, и потому выдвинула другую версию.



— Вероятно, бывший эльф Малфоев. Он буквально помешан на Поттере, всё время лезет его спасать. Сейчас он в Хогвартсе, Дамблдор его пригрел и даже платит ему жалованье. Думаю, перед тем, как отправиться в Лондон, Поттер приказал этому эльфу связаться с кем-то из Ордена, а тот предупредил остальных и послал известие Дамблдору.

— Да, скорее всего, так оно и было. Беллатрикс, ты была и остаёшься самой преданной и самой полезной моей сторонницей и заслуживаешь награды, — провозгласил Лорд. Я забеспокоилась. Он сегодня зелье принял? Вдруг не успел перед тем как в Министерство рвануть. Волдеморт приблизился ко мне, положил руку на плечо, сделал движение рукой, словно желая притянуть к себе, но тут же отпустил. В глазах мелькнуло что-то вроде отвращения, смешанного с недоумением. Слава Мерлину, принял!

— Служить вам, мой Лорд, наивысшая награда для меня! — выпалила я.

Волдеморт рассеянно кивнул.

— В замок Розье больше не возвращайтесь, кто-то может выдать аврорам его расположение. Через неделю-другую, когда всё успокоится и авроры потеряют интерес к семье Малфоев, переедете в Малфой-мэнор. Отныне мой штаб будет там.

Волдеморт злобно ухмыльнулся.

— Идите.

— А где нам переждать это время? — спросил Родольфус.



Лорд окинул его тяжёлым взглядом.

— Да хоть у магглов.



Я поклонилась Волдеморту, и попятилась к выходу. Родольфус и Басти повторили мой манёвр. Выйдя из дома, мы аппарировали.