Глава 4.

Ди­рек­тор Шко­лы Ча­родей­ства и Вол­шебс­тва Хог­вартс Аль­бус Пер­си­валь Вуль­фрик Брай­ан Дамб­лдор си­дел в сво­ем ка­бине­те и мед­ленно по­пивал чай с ли­мон­ны­ми за­саха­рен­ны­ми доль­ка­ми. Тут в дверь гром­ко пос­ту­чали, и во­шел боль­шой лох­ма­тый че­ловек, в ру­ках ко­торо­го бы­ла клет­ка с бе­лой со­вой, а на ли­це бы­ло мрач­ное вы­раже­ние.
- Хаг­рид, что слу­чилось? – спро­сил Дамб­лдор, как толь­ко уви­дел грус­тное ли­цо сво­его дав­не­го дру­га.
- Все нор­маль­но, про­фес­сор, - от­ве­тил Хаг­рид, - я это, Гар­ри от­вел за по­куп­ка­ми, мы все ку­пили, по­том его до­мой от­вез, би­лет пе­редал.
- А что же у те­бя та­кое ли­цо, слов­но что-то про­изош­ло, и что это за со­ва? – не­до­умен­но спро­сил ди­рек­тор.
- Я, как бы, со­ву Гар­ри ку­пил, ну, на День Рож­де­ния, а по­том по­думал, он же ее убь­ет то­же и заб­рал с со­бой, - про­лепе­тал Ру­бе­ус и ,сев на крес­ло, тя­жело вздох­нул.
- Что зна­чит, убь­ет то­же? – про­дол­жал удив­лять­ся стран­но­му по­веде­нию Хаг­ри­да Аль­бус Дамб­лдор.
- Ну, ту, дру­гую, он убил, он сам так ска­зал, - от­ве­тил ве­ликан.

Аль­бус Дамб­лдор уже дав­но не был в та­ком сос­то­янии шо­ка и удив­ле­ния. Что мог­ло слу­чить­ся с маль­чи­ком, что он убил без­за­щит­ную пти­цу, не­уже­ли он стал та­ким же, как Том.
- Хаг­рид, объ­яс­ни же ты тол­ком, что про­изош­ло с маль­чи­ком? – поп­ро­сил Аль­бус.
- Так, это, я чин по чи­ну, при­шел в хи­жину эту, ну, ку­да вы ме­ня от­пра­вили, а там Гар­ри – один.
- Как один? – удив­ленно
- Вот так и один, и го­ворит, зна­чит­ся мне: «Ты кто та­кой, мань­як али пе­дифил?» А кто та­кой этот пе­дифил, ди­рек­тор? – спро­сил, пре­рыва­ясь Хаг­рид. Аль­бус, аж, воз­ду­хом по­давил­ся.
- Эм, Хаг­рид, это… не очень хо­роший че­ловек, ко­торый нуу… де­тей э­ээ… в об­щем, прес­тупник это, Хаг­рид.
- А, по­нят­но! Ну так, я ему и го­ворю: «Я, зна­чит, Хаг­рид, при­шел те­бя заб­рать», а он мне: «Ку­да?», а я ему: …
- Так, Хаг­рид, ты вкрат­це мо­жешь ска­зать, что слу­чилось?
- Ну так я и го­ворю, пос­па­ли мы ночь, а ут­ром пош­ли в Ко­сой пе­ре­улок, как к То­му заш­ли, он ка­ааак за­орет на всех, чтоб, зна­чит, не под­хо­дили. Про­фес­сор Квир­рел хо­тел по­дой­ти, а Гар­ри го­ворит, что пусть этот к не­му не под­хо­дит, он ка­кой-то там пе­дяк, что ли, во­ня­ет, грит от не­го и чер­ные по­лос­ки ему не нра­вят­ся. Я ни­чо не по­нял, и мы даль­ше в банк пош­ли. Там он се­бя по­тише вел, де­неж­ки мы взя­ли, и я его в ма­газин Мал­кин от­пра­вил, сам, это, э­эээ ото­шел я, со­ву ку­пить, да… А по­том на­чалось! – за­кон­чил свою сбив­чи­вую речь Хаг­рид.
- Что на­чалось?

***


Гар­ри, вый­дя из ма­гази­на ма­дам Мал­кин, ос­та­новил­ся и стал ог­ля­дывать­ся в по­ис­ках сво­его про­вожа­того. Не най­дя его ниг­де, ре­шил сам пой­ти за по­куп­ка­ми, день­ги у не­го есть, Лох­ма­тый ему не ну­жен во­об­ще. Пос­та­вив па­кеты на пол, стал рыть­ся в кар­ма­не в по­ис­ках пись­ма со спис­ком при­над­лежнос­тей. Отыс­кав оный, от­пра­вил­ся по­купать ка­кую-ни­будь сум­ку, ку­да смо­жет все сло­жить.
Спро­сив у пер­во­го по­пав­ше­гося про­хоже­го до­рогу, нап­ра­вил­ся в ука­зан­ную сто­рону. Зай­дя в ма­газин, он уви­дел мно­жес­тво са­мых раз­ных че­мода­нов и су­мок, боль­ших и ма­лень­ких, муж­ских и жен­ских.
- Здравс­твуй­те, мо­лодой че­ловек, же­ла­ете при­об­рести че­модан? – это спро­сил муж­чи­на, толь­ко что вы­шед­ший из бо­ковой две­ри. Он был блед­ный и с ры­жими во­лоса­ми, при­лизан­ны­ми к го­лове, его взгляд так и но­ровил про­бежать­ся по фи­гуре маль­чи­ка, отыс­ки­вая лю­бые ме­лочи, по ко­торым мож­но бы­ло уз­нать его имя.
- Да, сум­ку, я хо­чу сло­жить все это во­оот в ту, - и Гар­ри ука­зал на пон­ра­вив­шу­юся ему чер­ную сум­ку с выг­ра­виро­ван­ной на ней се­реб­ря­ной змей­кой.
- А ты уве­рен, что те­бе хва­тит де­нег, маль­чик? – спро­сил про­давец, раз­гля­дывая его ста­рые по­тер­тые джин­сы и лю­бимую, уже рас­тя­нутую фут­болку.
- Да, - толь­ко и от­ве­тил Гар­ри, ста­ра­ясь дер­жать се­бя в ру­ках.
- А я вот так не ду­маю, мне ка­жет­ся ты прос­то мел­кий во­риш­ка, - про­дол­жал свое про­давец, и тут Гар­ри уже не вы­дер­жал:
- Ты, мер­зкий урод, гавнюк при­лизан­ный, ты хо­чешь по­мерить­ся на­шими сос­то­яни­ями, вы­кидыш но­соро­га? Быс­тро дал мне то, что я хо­чу, ина­че я те­бе та­кое тут ус­трою, ма­ло не по­кажет­ся!
- Х-х-хо­рошо, пож­жжа­луй­ста, - дро­жащим го­лосом про­лепе­тал про­давец и дос­тал сум­ку, так пон­ра­вив­шу­юся Гар­ри.
Ес­ли бы маль­чик ви­дел се­бя со сто­роны, он бы то­же ис­пу­гал­ся: зе­леные гла­за ста­ли на­ливать­ся чер­ным цве­том, во­лосы из­ви­вались, как змеи, рост слов­но уве­личил­ся на гла­зах, нас­толь­ко силь­но ма­гия ре­бен­ка да­вила на не­покор­но­го про­дав­ца, от стра­ха тот был го­тов про­валить­ся сквозь зем­лю, толь­ко бы не ви­деть это­го ужа­са.
Тут в две­рях по­явил­ся Хаг­рид с мо­роже­ным и клет­кой в ру­ках и все прош­ло.
- Гар­ри, а я те­бя ищу, а ты тут. Это те­бе, - про­тянул один ро­жок. - Бе­ри вон тот боль­шой крас­ный че­модан, он по­дой­дет для гриф­финдор­ца луч­ше все­го, - вос­клик­нул Хаг­рид и уже по­тянул­ся к че­мода­ну.
- Сто­ять! – крик­нул Гар­ри, по­луве­ликан, аж вздрог­нул и ос­та­новил­ся, за­мерев в не­лепой по­зе. – Ты что это, Лох­ма­тый пь­яни­ца, мне еще ука­зывать бу­дешь, что мне де­лать?
- Нннет, я прос­то по­думал…
- Не на­до это­го боль­ше де­лать, те­бе это не идет, кре­тин. Я возь­му вот эту сум­ку, ту­да яв­но по­мес­тить­ся боль­ше, чем нуж­но. Сколь­ко? – об­ра­тил­ся он к, все еще дро­жаще­му, ры­жему.
- Д-д-двад­цать во­семь г-г-гал-ле­он-нов.
- Гар­ри быс­тро от­счи­тал нуж­ную сум­му и швыр­нул ее на стол.
- Еще раз вяк­нешь, ры­жий, я те­бя… - гроз­но рык­нул маль­чик, и они с Хаг­ри­дом выш­ли из ма­гази­на.

***


- Гар­ри, за­чем те­бе эта сум­ка, она же ма­лень­кая сов­сем?
- Лох­ма­тый, не до­води ме­ня еще боль­ше, – рык­нул Гар­ри, - это сум­ка с рас­ши­рени­ем, ты не ви­дишь что ли вот этих си­них ли­ний?
- Ннет!
- Яс­но, Лох­ма­тый, прос­то пош­ли уже, по­ка я не вы­шел из се­бя!
И они быс­тро прош­лись по ма­гази­нам, по­купая все по спис­ку, но в ма­гази­не ин­гре­ди­ен­тов и кот­лов Гар­ри раз­гу­лял­ся не на шут­ку.
- Я хо­чу се­реб­ря­ный ко­тел.
- Но ска­зано же, оло­вян­ный, с раз­ме­ром №2, - от­ве­тил на его реп­ли­ку Хаг­рид.
- А я хо­чу се­реб­ря­ный.
- Но, это же, неп­ра­виль­но.
- Я те­бя не спра­шиваю, Лох­ма­тый.
- Гар­ри, нуж­но все ку­пить точ­но по спис­ку! – ска­зал Хаг­рид и ука­зал на бу­магу у се­бя в ру­ках.
- Тог­да я куп­лю два кот­ла, но се­реб­ря­ный все рав­но бу­дет у ме­ня.
- За­чем те­бе имен­но он?
В этот мо­мент в ма­газин во­шел Ре­мус Лю­пин, но от пос­ледней фра­зы маль­чи­ка вздрог­нул и быс­тро вы­шел.
- Я тут ус­лы­шал, у вас обо­рот­ни есть, пе­реп­лавлю ко­тел и сде­лаю се­реб­ря­ные стре­лы, ар­ба­лет у ме­ня уже есть, бу­ду их отс­тре­ливать, по­ка не поз­дно! - ска­зал Гар­ри, а сам уже про­думы­вал, ка­кие же зелья мож­но ва­рить в этом кот­ле, про­лис­тав нес­коль­ко стра­ниц учеб­ни­ка по это­му пред­ме­ту, за­ин­те­ресо­вал­ся дан­ным воп­ро­сом.
- Гар­ри, за­чем те­бе это?
- Хо­чу стать охот­ни­ком на обо­рот­ней, Лох­ма­тый. Так что, нам се­реб­ря­ный ко­тел и, лад­но уж, оло­вян­ный с раз­ме­ром но­мер три.
- Два
- За­чем нам два, Лох­ма­тый?
- Раз­мер но­мер два, - вслух про­читал Хаг­рид.
- Лад­но. У вас эти чер­ви све­жие, а то они что-то не ше­велят­ся сов­сем? – спро­сил Гар­ри у сто­яще­го ря­дом с ни­ми про­дав­ца, ед­ва сдер­жи­ва­юще­го смех, ука­зывая на то­вар.
- Да, све­жие.
- А чо во­ня­ют так, слов­но по­быва­ли в зад…
- Гар­ри! – пе­ребил его Хаг­рид.
- Что, ты сам нюх­ни, а это гав­но еще до­ма у ме­ня ле­жать бу­дет, я с этим спать ря­дом дол­жен, во­об­ще ох­ре­нели лю­ди.
- Мо­лодой че­ловек, эти слиз­ни хра­нят­ся в спе­ци­аль­ных кон­тей­не­рах и как толь­ко от­кро­ете, они тут же ожи­вут, - ска­зал про­давец.
- Вас бы так зак­рыть, уро­ды. Бед­нень­кие чер­вя­чоч­ки! – об­ра­тил­ся к ро­гатым слиз­ням Гар­ри и от­крыл крыш­ку.
- Нет! – пос­лы­шал­ся крик про­дав­ца, но бы­ло уже поз­дно. Слиз­ни ста­ли быс­тро уве­личи­вать­ся в раз­ме­рах и па­дать на до­рогие листья бе­лой ака­ции, быс­тро пог­ло­щая их, по все­му сто­лу ста­ли пол­зти слиз­ни и ос­тавлять за со­бой склиз­кие ли­нии, хо­зя­ин пы­тал­ся их за­сунуть об­ратно, но они мер­зко из­ви­вались и из­да­вали сла­бый писк, выс­каль­зы­вая из рук про­дав­ца.
- Фу­ууу! Ка­кие мер­зкие, эти ва­ши чер­вя­ки, но нам по­ра, мы уже все взя­ли, вот ва­ши день­ги! – и Гар­ри быс­тро выс­ко­чил за дверь, а че­рез ми­нуту по­явил­ся и Хаг­рид, ста­ра­ясь удер­жать­ся от тош­но­ты.
- Гар­ри, ну вот за­чем ты от­крыл ба­ноч­ку? – спро­сил че­рез пять ми­нут Хаг­рид.
- Прос­то так, Лох­ма­тый. Что нам еще нуж­но-то? – спро­сил маль­чик. – Я есть хо­чу уже.
- Ты же толь­ко по­ел мо­роже­ное? – удив­ленно спро­сил Хаг­рид.
- Ты во­об­ще со­об­ра­жа­ешь, что не­сешь, Лох­ма­тый? Я хо­чу есть нор­маль­ную еду, я хо­чу мя­со, по­нят­но? Не бе­си ме­ня, еще раз го­ворю! – кри­чал Гар­ри.
- Л-л-лад­но.
- Вот так. Что там ос­та­лось ку­пить?
- Вол­шебную па­лоч­ку, нам к Ол­ли­ван­де­ру, у не­го все по­купа­ют.
Они по­дош­ли к об­шарпан­но­му ма­гази­ну, на вит­ри­не вид­не­лась лишь од­на вол­шебная па­лоч­ка.
Звяк­нул ко­локоль­чик, воз­вестив­ший о при­ходе по­купа­телей, но Гар­ри уже ус­тре­мил взор на ог­ромные стел­ла­жи, буд­то бы книг, но это бы­ли ко­робоч­ки уд­ли­нен­ной фор­мы, там, яв­но, хра­нились па­лоч­ки.
- Доб­рый день! – про­из­нес ста­рик, на­де­ясь про­из­вести впе­чат­ле­ние.
- Да ты чо, ста­рый, я же чуть не обос­рался от ис­пу­га, а ес­ли бы у ме­ня сер­дце бы­ло сла­бое, я бы уже умер, ин­дюк не­доде­лан­ный! – воз­му­тил­ся Пот­тер.
- Прос­ти­те, мис­тер Пот­тер. Я ждал вас, все ду­мал, ког­да же вы зай­де­те? Еще не­дав­но ва­ши ро­дите­ли по­купа­ли у ме­ня свои пер­вые вол­шебные па­лоч­ки. Па­лоч­ка ва­шей мат…
- Я хо­чу вот эту! – пе­ребил мас­те­ра па­лочек Гар­ри.
- Бо­юсь, что са­ми вы не смо­жете выб­рать ее се­бе, мис­тер Пот­тер, - по­нурил­ся ста­рик, от то­го, что его пе­реби­ли.
- По­чему это, я ее хо­чу.
- Гар­ри, она дол­жна те­бе по­дой­ти, - ска­зал Хаг­рид, - это не ко­тел.
- Лох­ма­тый, я хо­чу эту!
- Мис­тер Пот­тер, я бо­юсь, что не мо­гу вам по­мочь в…
- Дай­те ее мне!
- Но, Гар­ри..
- Дай­те! Она моя, я это знаю.
- Ну что ж, поп­ро­буй­те. Кость Фес­тра­ла, а внут­ри во­лос еди­норо­га, пе­реп­ле­та­ющий пе­ро фе­ник­са, не­обыч­ная па­лоч­ка, у нее есть сес­тра.
- Да­вай­те уже!
Ол­ли­ван­дер пе­редал маль­чи­ку ко­робоч­ку, Гар­ри взяв же­ла­емое в ру­ку, спро­сил:
- Сколь­ко?
- Вы да­же не поп­ро­бу­ете ее?
- Сколь­ко?
- Но она мо­жет вам не по­дой­ти, мис­тер Пот­тер.
- Я. Спра­шиваю. Сколь­ко. Она. Сто­ит? - мед­ленно спро­сил Пот­тер, и ма­гия ста­ла скап­ли­вать­ся вок­руг не­го от злос­ти.
- Семь га­ле­онов, - по­шеп­тал мас­тер, по­нимая, что сей­час что-ни­будь про­изой­дет, ес­ли он не ус­ту­пит. Гар­ри от­счи­тал день­ги, и, не про­ща­ясь, по­кинул ма­газин. Хаг­рид пос­ле­довал за ним.

Они, мол­ча, ста­ли ид­ти к вы­ходу из пе­ре­ул­ка, Гар­ри был зол. Он не по­нимал, по­чему ему ре­шили зап­ре­тить взять то, что он хо­чет, Дур­сли зап­ре­щали, те­перь еще и эти вол­шебни­ки, все ко­му не лень ле­зут в его жизнь. Это его па­лоч­ка, она хо­тела, что­бы он взял ее, он ви­дел ее приз­рачные ру­ки, тя­нущи­еся к не­му, так по­чему, ска­жите, этот ста­рик был про­тив, это Пот­те­ра бе­сило и вы­води­ло из се­бя.
- Гар­ри, - об­ра­тил­ся к не­му Хаг­рид, - по­чему ты ду­ма­ешь, что па­лоч­ка те­бе по­дой­дет?
- Лох­ма­тый, я не ду­маю, я это знаю, яс­но. Она моя, и точ­ка, – от­ве­тил, поч­ти веж­ли­во, маль­чик.
- Хо­рошо, - не стал боль­ше спра­шивать Хаг­рид, - пой­дем по­едим что-ни­будь.
- Пош­ли, Лох­ма­тый!
Они быс­тро по­ели в ка­фе в Ко­сом пе­ре­ул­ке, а по­том Хаг­рид дос­та­вил его об­ратно в дом Дур­слей.
- Гар­ри, вот это би­лет, вни­матель­но про­читай его, там.., - не став дос­лу­шивать, Гар­ри сра­зу же раз­вернул его.
- Это еще что та­кое? Быс­тро го­вори как по­пасть на эту плат­форму, Лох­ма­тый,а то, зная те­бя, я уве­рен, за­будешь со­об­щить мне эту важ­ную вещь!
- А, плат­форма де­вять и три чет­верти на­ходит­ся меж­ду де­вятой и де­сятой, нуж­но прой­ти сквозь барь­ер и ока­жешь­ся пря­мо там, - от­ве­тил Ру­бе­ус.
- Спа­сибо, что ве­лико­душ­но не за­был мне со­об­щить об этой де­тали, Лох­ма­тый. Ну, я по­шел, про­щай!
- Эмм, Гар­ри!
- Что еще?
- Это, вот, я те­бе со­ву ку­пил, на день рож­де­ния, - сму­щен­но про­гово­рил Хаг­рид и про­тянул маль­чи­ку клет­ку.
Гар­ри не став да­же смот­реть на по­дарок, гроз­но про­гово­рил:
- Лох­ма­тый, за­бирай свою про­тив­ную пти­цу с со­бой, мне не нуж­ны ни­какие по­дар­ки, яс­но. У ме­ня до­ма, зна­ешь, сколь­ко их? Класть не­куда. За­бирай, а то и эту прибью, не­наро­ком.
И ушел, не обо­рачи­ва­ясь, а Хаг­рид еще дол­го смот­рел ему вслед.

***


- Вот так вот, Ди­рек­тор. Те­перь я тут, а чо с со­вой де­лать, не знаю те­перь.
- Хаг­рид, ты ее у се­бя по­дер­жи, а Гар­ри по­том ее за­берет, ког­да пе­реду­ма­ет.
- Ду­ма­ете, он пе­реду­ма­ет, он же убить ее хо­тел.
- Не хо­тел, а ска­зал, что убь­ет, не всег­да сло­ва отоб­ра­жа­ют ис­ти­ну, Хаг­рид. Иди.
- Ага, я по­шел. До сви­дания.
- До сви­дания, Хаг­рид, - про­шеп­тал Аль­бус и глу­боко за­думал­ся.