Глава 2

Глава 2.


- Дневник

капитана, звёздная дата… да хрен бы с ней. Из достоверных источников нам известно... А что нам известно-то? У нас есть косвенные доказательства того, что в штабе завёлся предатель. И этих доказательств много. Первое: история с Бри, информатором. Предатель знал, что она что-то раскопала, и не мог рисковать разоблачением, поэтому убрал её. Хотя что-то тут не вяжется… Зачем убирать Бри, о чём и, главное, кому она могла рассказать?

Устранить Бри – и все взгляды сразу обратятся к командованию Звёздного Флота. Все подозрения. Мои, по крайней мере.

Масла в огонь подливает пропажа красной материи, это второе. Что бы там я Споку не втирал из патриотических чувств, но вряд ли её станут красть вулканцы… А вот версию о предателе-из-штаба это очень даже вписывается.
Короче говоря, «Энтерпрайз» летит на базу в Сан-Франциско, где я собираюсь провести независимое расследование и изобличить мерзавца. Если этот предатель вообще существует, и нас не просто водит за нос чья-то уверенная рука. Конец записи.

*

В городе царила жара. Дышать приходилось не воздухом, а какой-то штукой, имеющей не только объём, но и плотность. Значительную плотность. Солнце жарило так, что в аду бы позавидовали нашему полному климатическому пиздецу.

Я тащился в штаб – вроде как докладывать. Но вообще-то идея была другая: поделиться с Крисом своими подозрениями. Если уж я чьему мнению и доверял безоговорочно, так это – его. К тому же тут, на месте, ему наверняка виднее.

Крис встретил меня радушно:

- Решил наконец навестить старшего товарища?

- Что, ты так соскучился? - привычно съязвил я.

- Безумно, - неожиданно серьёзно ответил Крис. И тут же усмехнулся: – Извини, что не скачу от радости…

Инвалиды и их дурацкие шуточки! Даже лучшие из нас не идеальны.

- Как сам? Давно тебя не видел.

- Целую неделю, да? – съязвил я. – У меня всё хорошо. А вот у других…

- Что-то с матерью?

- Нет, у неё всё в порядке, - замотал головой я.

- А Сэм и Аврелиан? Как поживает малыш Питер?

- Питер?

- Я просто хотел спросить, как у них дела, - обезоруживающе улыбнулся Крис.

- Их сына зовут Тайлер, помнишь? А дела отлично, как обычно.

- Тогда… Что тебя ко мне привело, Джим?

Ближе к делу, значит? Мой любимый подход.

Я глубоко вздохнул и начал рассказывать. Особенно упирал на момент со странным убийством Бри. Внимательно выслушав меня, Пайк спросил:

- А какие у неё были клиенты… кроме того человека? И что именно это за человек, если уж на то пошло?

- Я не знаю. Это важно?

- Нам нужно с чем-то работать, Джим. Нам нужно больше информации.

- Я спрошу у Джены. Похититель не объявился?

- Нет, после пропажи образца он никак не давал о себе знать. Никаких требований и угроз, как будто затаился. Как будто ждёт чего-то. – Взглянув на моё угрюмое лицо, Крис ободряюще улыбнулся: - Не волнуйся, Джим, мы его найдём. Смерть Бри не останется безнаказанной.

- Я её даже не знал.

- Как и всякий нормальный человек, ты испытываешь гнев и боль, когда страдают невинные. Это хорошо, Джим, это и делает тебя человеком.

- Спасибо, Крис. – Здорово, что он у меня есть.

Хотя разговор с Пайком меня немного успокоил, на душе всё равно скребли кошки. Что-то было не так… Что-то ускользнуло от моего внимания, что-то важное…

Я вернулся к себе в квартиру и позвонил Джене.

- Клиенты Бри? Сейчас спрошу Мадам, она их всех заносит в список.

- Имена скорее всего вымышленные, да?

- Ты удивишься, но ничего подобного. Это же ловцы снов. Отдыхать здесь – престижно. К тому же, здесь не принято болтать; ты, дорогой мой, исключение… Так, слушай: Сальватор, Руни, Таннер, Каленул, Загребельски, Ким, Колониале, Макбельски, Комак, Цицеро, Альбани…

- Кто-кто? – перебил я.

- Альбани?

- Нет! Комак? Серьёзно?

- Тут так написано. Ты его знаешь?

- Возможно. Спасибо, Джена, я свяжусь с тобой позже.

Я сразу же перезвонил Крису:

- Комак был на В-17?

- Он неделю был в отпуске, - пожал плечами Крис, - я не знаю, где точно.

- Ну так проверь. Он должен был оставить свои координаты на случай непредвиденной ситуации.

- Ладно, подожди минутку, - Крис включил другой терминал и начал просматривать какие-то документы, - он был на Цестусе. А что?

- Фигня полнейшая, отчёт неправильный, компьютер взломан. Он был клиентом Бри!

- Вот как?

- Да. Мадам описала его восхитительную внешность вплоть до обгрызенных ногтей на руках и – это – он! Он – тот парень, который был с Бри! Какова вероятность того, что он, не зная о её профессиональной деятельности, сказал ей что-нибудь… что-нибудь, что могло навести её на след, а?

- Это же Комак. Язык без костей, самодовольства – как у индюка, - фыркнул Крис.

- Вот и я о том же, - я вскочил и начал шагать по комнате.

- Джим… - в голосе Пайка слышались нотки неуверенности. - Я не хочу, чтобы мы предвзято подошли к ситуации, но…

- Что? – я опять рухнул на стул и пристально уставился на экран комма. – Что, Крис?

- Комак был одним из немногих и самым яростным противником того, чтобы красную материю отдали вулканцам.

*

- Дневник капитана, звёздная дата… Да пофиг. Самое главное – это он! Конечно, это он. Но как нам его раскусить? Он должен сделать ошибку, и тогда…

Я прервал запись и уставился в окно. На кой Комаку сдалась красная материя? Куда он её спрятал? Кто его сообщники? Пайк сказал не дёргаться, и я не дёргался. Вот уже целых полчаса. Терпение моё стремительно истощалось.

На самом деле, Пайк ведь знает, с кем имеет дело, да?

Не может же он ожидать, что я действительно буду сидеть сложа руки и ждать, пока всё полетит к чёрту? Чем больше мы выжидаем, тем больше шансов, что коварный план Комака, каким бы он ни был, будет воплощён в жизнь. Пайк просто перестраховывается, пытается нарыть больше доказательств для дисциплинарного слушания, но – крутые времена требуют крутых решений. А формальности оставим на менее крутые времена, чтобы хоть как-то оправдать ленивое копошение чернорабочих власти судебной.

Я натянул на лицо самую ослепительную из своей обширной коллекции солнечных улыбок и отправился в офис к Комаку. С конкретно этой человеческой особью класса адмирал раздела клинический идиот подраздела идиот самодовольный, отношения у нас были, но не очень. Мы старательно недолюбливали друг друга из-за угла, он – потому как считал меня выскочкой, которого в Академию взяли по блату, я – потому что, вы знаете, для лизоблюдства бог создал собак, и раз так, то не фиг лишать работы честных животных.

…Ладно, блат, вроде как, был. На уровне доброжелательного отношения, иногда излишне доброжелательного – ах, Джим, знавал я твоего отца, ой, Джимми, как поживает мама, да, Кирк, Крис мне о вас говорил… Нормальное положение вещей для человеческого социума, где система опознания «свой» - «чужой» зиждется среди прочих и на критерии разделения личной истории. Целая куча народа свято верит, что разделяет мою.

В свою очередь, заявлю откровенно: адмирал Комак – не самый плохой парень в нашем дворе, не воплощение вселенского зла, не всадник апокалипсиса и не демон калиюги. Однако самим фактом своего существования он отрицает возможность разумного, доброго и вечного, не говоря уж о прекрасном и возвышенном, - а это, согласитесь, ни в какие ворота.

В общем, если скажу, что полетел к нему на крыльях возмездия, то, считай, почти и не преувеличу.

Комак

протирал штаны у себя в офисе – делал вид, что работает работу, более доверчивые бы повелись, ещё бы, но мне-то лучше знать!

- Капитан? – я прямо зарычал от этой его возмутительной улыбочки. Ладно, не зарычал, конечно же, - сдержался. Ай да я.

Ай маладца.

- Адмирал, - я оскалился в приветливой ухмылке, - боюсь, мне придётся занять пару минут вашего драгоценного времени…

- А это не может подождать до лучших времён – я, видите ли, страшно занят. А как вы прошли внутрь, кстати? Мой секретарь…

- …Чуть штаны не намочила, когда я наставил на неё фазер, - приветливо объяснил я. – И сразу решила пойти на сотрудничество. Какие только чудеса не творит грамотный подход к людям – и двери открывает, - я достал вышеупомянутый фазер, - и языки развязывает…

- Вы что творите? – ошарашено проговорил адмирал. И тут же решил, что я у нас получаюсь если не террорист, то преступник, а правила вежливости писаны не для них. – Ты на кого ствол направил, паршивец?!

- Тссс, - я прижал палец к губам, - тихо, тихо. Раскричались, расшумелись, а зачем? Вопли вам не помогут, адмирал, вам теперь вообще ничего не поможет, за исключением азотной кислоты внутривенно. Я всё знаю.

Сделав это интригующее заявление, я выжидательно уставился на адмирала.

- Знаешь? – эхом откликнулся он.

- Угу, про все ваши проделки знаю. И про то, зачем вы мотались на В-17, тоже наслышан.

- В-17?

- Вы были клиентом Бри, и не отпирайтесь. Это вы её убили. Ну, или ваши люди.

Всё, я его раскусил.

- Что ты, что ты, - ответил адмирал. – Ты продолжай.

Он почему-то смотрел на меня как на опасного психа, выбравшегося из сумасшедшего дома по недосмотру раззяв-охранников.

- Вы приказали её убить, потому что… Эмм, вообще-то, я не знаю, почему, может, вы мне и скажете?

- Конечно. Конечно, я всё скажу, ты только не нервничай… - его голос заглушил топот нескольких пар тяжёлых форменных ботинок.

- Что это? – подозрительно прищурился я – и вдруг понял, что.

Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт, у него ж наверняка под столом тревожная кнопка!

Дверь распахнулась, и через секунду меня уже вжимали мордой в адмиральский стол.

- Не того хватаете, уроды, - шипел я, корчась от боли – руку заломили.

- Что у вас там, мать вашу, происходит?! – гремел по комму голос Арчера.

- Кирк пришёл, - как сплюнул мою фамилию Комак, - размахивал пушкой, обвинял меня в хрен знает чем…

- Вы оба – быстро ко мне!

- Ты не понял, Арч? – неподдельно изумился Комак. - Я что, неясно выразился? Он пришёл ко мне с фазером в режиме убийства, быстро ему сейчас надо в больничку, в отделение для буйнопомешанных!

- У тебя там люди из службы безопасности? Кто старший по званию?

- Лейтенант Крайтон, сэр, - тут же назвался бравый офицер.

- Лейтенант, капитана Кирка и адмирала Комака ко мне в офис, живо! В наручниках, если откажутся идти добровольно, в поводке с намордником, мать вашу! Отбой.

Под конвоем нас сопроводили к Арчеру. По дороге Комак всё на меня косился, и я наконец не выдержал:

- Хорошо пялиться, а не то укушу! – и зарычал ещё для полноты картины.

У Комака глаза на лоб полезли, и он отвернулся. Восхитительное получилось разоблачение гнусного предателя, чего уж тут. Но я решил не унывать: первый блин всегда комом.

Или Комаком.

*

В офисе Арчера последовало предложение объясниться, и я с удовольствием это сделал. Комак пытался перебивать – зря пытался. Речь моя была яростна и обличительна, факты непреложны, обвинения – неоспоримы.

- Вам есть, что возразить, адмирал? – прохладно поинтересовался у Комака Арчер.

- Возразить? Да всё это – гнусная ложь! Провокация и подстрекательство! Срать я на вашу красную материю хотел! Сраааааать!

- Увидите, - брезгливо поморщился Арчер, и захлёбывающегося в собственной слюне Комака утащили за дверь – до нас ещё долго доносилось протяжное «…рать!..»

- Что это было? – удивился Пайк, лихо заруливая в кабинет. – Комак наконец обнаружил своё истинное призвание и решил податься в клоуны, а вы двое радостно не мешали?

- Если бы! – фыркнул Арчер. – Крис, твой мальчик мне тут рассказал, что они нарыли на В-17. А Комак присутствовал.

- Рановато, - поморщился Пайк.

- Мы рассмотрим ваше обвинение, капитан Кирк, - сказал мне Арчер. – Вы должны понимать всю серьёзность ситуации – предатель в наших рядах, да ещё в такое тревожное время – большая проблема. Возможно, слишком большая.

- Мы справимся, адмирал. История не выйдет за стены этого здания, - уверил его я.

(Я чертовски ошибался.)

- Мы должны будем доставить сюда эту Бри…

- Не Бри, а Джену, - поправил я. – И Мадам.

- И Мадам, - согласился Арчер. – Это займёт несколько дней. Тем временем, переговоры с халканами придётся перенести или вовсе отменить – опять несвоевременная потеря, чтоб её.

- Неприятности всегда случаются не вовремя, адмирал, - легкомысленно заметил я. - А что с халканами?

- С ними как раз Комак и работал. Завтра должен был вылететь на планету и не возвращаться без окончательного договора на продажу дилития. С оптовыми скидками!

- Что, сам? – недоверчиво переспросил я.

- А чего ты хочешь, Кирк, по нынешним временам у нас каждый человек на счету. Можешь управлять космическим кораблём – значит обязан! – в разговоре со мной Арчер постоянно перескакивал с формального «вы», припасённого для головомоек и официальных разборок, на панибратское «ты», разве что «сынок» не добавлял – и на том спасибо.

- Я бы мог…

- И не мечтай, ты главный свидетель обвинения, - перебил меня Арчер.

- Но нам нужен этот дилитий, и…

- Так уж и быть, я полечу, - нас сей раз не дал мне договорить уже Пайк.

- Крис? – даже не знаю, кто из нас это сказал. Наверное, оба – дружным хором.

- Чего вы смотрите на меня так удивлённо? Из кресла капитанского я не вывалюсь, дипломатии обучен и, - тут Пайк по-мальчишески ясно улыбнулся, - засиделся я чего-то, - он демонстративно хлопнул по ручке инвалидной коляски.

- Ты и твои дурацкие шуточки, - хмуро буркнул Арчер. – А знаешь что? А и вали! Сыт я ими – и тобою тоже – по горло. И чтоб через неделю вернулся в целости и сохранности, понял?

- Будет сделано, - усмехнулся Пайк. – А ты, - тут он строго повернулся ко мне, - не дури, слышишь? Больше никаких феерических появлений с фазером наизготовку. Отдыхай, расслабляйся, жди суда.

- Класс, - проворчал я. – А Комака кто колоть будет?

- Когда докажем его вину, тут-то и подключатся вулканцы, просканируют ему мозги и выцедят всю нужную информацию, делов-то.

- Придётся попотеть, конечно, - добавил Пайк, - наши логичные вулканские друзья свято относятся к правам личности, работать готовы только с преступником, вина которого не подлежит сомнению, и настаивают на соблюдении всех формальностей.

- Это дело будущего, - резюмировал Арчер и формально объявил: – всё, капитан, вы свободны до следующего вызова.

- Есть, сэр, - вяло отсалютовал я.

- Удачи, Джим, - дружелюбно улыбнулся мне Пайк.

*

Посла Спока я встретил дня через два после памятного «допроса» Комака. Старик пробегал мимо, но решил остановиться и поболтать. И знаете что? Иногда стариковское любопытство спасает мир.

- Давно не виделись, старый друг.

И такое тепло было в его глазах, такая радость – даже странно, что одно разумное существо может испытывать такие чувства по отношению к другому разумному существу…

- Да, - я махнул рукой, - все мельтешат, шебуршатся, решают великие свои проблемы – не остаётся времени даже кофе выпить, я уж не говорю про долгую обстоятельную беседу со старым другом из параллельной вселенной.

Спок чуть улыбнулся в своём неповторимом стиле – только глаза засверкали ярче.

- Куда ты идёшь? – спросил я.

- К Кристоферу. Хочу обсудить…

- Пайка нет, - перебил я. – Он сейчас разбирается с халканами.

- Вот как? Любопытно.

- Любопытно? Шутишь? Что может быть скучнее торговых переговоров с этими занудами? – фыркнул я.

- Не скажи, Джим. Миссия на Халкане была одним из самых поразительных переживаний как в моей жизни, так и в жизни моего капитана.

- Расскажи! – загорелся я. – Расскажи, а я куплю тебе кофе.

- Как пожелаешь. И не кофе, а чай, - строго сказал посол.

- Хоть кисель, - клятвенно заверил я.

*

Сказать, что после спокова рассказа восхитительная способность производить осмысленные звуки покинула меня, значит преуменьшить реальное положение вещей раз эдак в сто миллионов. Я просто ошарашено пялился на него, пытаясь понять, на каком я свете.

- Джим? – обеспокоенно спросил Спок. – Всё хорошо?

- Я бы не сказал… Я просто только что понял кое-что. Извини, Спок, мне надо идти.

Я вскочил и пулей полетел к терминалу.

- Компьютер, определить местонахождение командера Спока!

Мне нужны были ответы – немедленно!

*

- Капитан? – прохладный голос был просто бальзамом на душу.

- Спок! – я открыл ближайшую дверь – по счастью, это оказалась безлюдная полупустая комната – и пихнул его внутрь. - Спок, мы должны пробраться в камеру к Комаку, и там тебе придётся прочесть его мысли. Я знаю про моральные запреты и всё такое, но это – необходимое зло.

Вы думаете, он сказал «Есть, сэр!» и побежал исполнять? Угу, а я китайский сталевар.

- С какой стати? – сдержанно поинтересовался Спок.

- Дело в том, что он, скорее всего, невиновен, а виновен… другой человек, - путано объяснил я.

- Нет, с какой стати вы столь долгое время игнорируете мои попытки коммуникации и теперь требуете моей помощи?

- Ээ… у меня комм был в беззвучном режиме? И я не требую, я вроде как прошу. Официально. Официальная капитанская… просьба.

- Вам придётся ввести меня в курс происшедших событий, - бескомпромиссно заявил Спок. К этому времени даже я понял, что он не намерен вот так сразу мне помогать – по крайней мере, не без предварительного выгула своего бедного капитана по всем кругам ада с непременным чтением лекций про то, что на звонки надо отвечать, а первых помощников всегда-всегда обо всём информировать…

- Это, кажется, становится моим хобби, - проворчал я. – В общем, пришёл я тут давеча к Комаку… То есть, сначала, я, конечно, пришёл к Пайку…

Когда я закончил, Спок невыразительно на меня посмотрел:

- Ну и что?
- Помнишь, в самом начале своего рассказа я упомянул, что Пайк справился о здоровье моего брата, его жены и их сына?

- Ваш рассказ изобиловал ненужными подробностями, да.

- Ты так считаешь, правда? – проворчал я. – Так вот, к твоему сведенью, моего племянника зовут Тайлер – потому что на этом имени настояла мать Аврелиан. Произошёл настоящий итальянский скандал с пощёчинами и битьём посуды, женщины попеременно хватались за сердце, Сэм с завидной регулярностью сбегал в ночь за пивом, а на утро звонил от друзей. В конце концов он убедил Аврелиан уступить, и ребёнка назвали Тайлером, в честь дедушки по материнской линии. А знаешь, как его хотели назвать изначально? – не дождавшись ответа, я триумфально закончил: - Питером! И никто об этом не знал, просто смысла не было рассказывать. Не знает об этом твой двойник из параллельной реальности – там ребёнок остался Питером. И не знает об этом Пайк.

Спок

продолжал молча меня разглядывать.

- Подумай сам, Спок. К кому я радостно притащился с красной материей? У кого хватило влияния и возможностей похитить её и потом спихнуть всё на невиновного, да ещё так филигранно всё обыграть? Кому мы доверяем безоговорочно и даже мысли не допустим о том, что герой может быть нечист на руку? Кто…

Он не дал мне договорить – неожиданно я обнаружил себя пришпиленным к стене; его рука почти раздавила мою трахею.

- Архх, - возмущённо прохрипел я.

- Как вы смеете говорить об адмирале в подобной манере? Ваши обвинения смехотворны, - прошипел Спок, и его ладонь сжалась чуть сильнее. Я увидел перед собою совершенно потрясающую темноту, которая переливалась яркими красками…

Внезапно рука куда-то исчезла, и я мешком рухнул на пол.

- Его логика безупречна, - раздался голос Спока – моего Старика. – Адмирал Пайк и адмирал Комак пятнадцать дней назад вернулись с Халкана.

- То есть Пайк уже был на Халкане? – откашлявшись, переспросил я и наконец разлепил слезящиеся глаза.

Старик стоял надо мной, сжав предплечье Спока в железной хватке. Спок старательно передразнивал ониксовую статую Будды – вот только лёгкая улыбка на его устах не играла. И неудивительно.

- Именно, - Старик выпустил Спока и протянул мне руку. Я сразу же за неё схватился, и он помог мне встать. Глаза Спока распахнулись чуть сильнее, и Старик выразительно поднял бровь, насмешливо взглянув на своего двойника. Руки моей он не выпускал.

Мне почудилось, или я что-то пропустил?

- Как ты себя чувствуешь, Джим?

- Хорошо, Спок, всё хорошо. Я ожидал чего-то подобного, вот только не…

Гм, не физической демонстрации его гнева – настолько физической.

- Так ты всё слышал? – поинтересовался я.

- Я отправился за тобой, да, - кивнул Старик.

- Стоял за дверью и подслушивал? – умел мой двойник выбирать друзей, чего уж тут.

- Ты казался крайне обеспокоенным.

Старик наконец выпустил мою лапу – его рука была сухой, тяжёлой и тёплой, как пустая грёза душистой летней ночью. Обман…

Я посмотрел на своего собственного Спока – его глаза тлели искрами недавней ярости.

- Командер, - чётко, по слогам выговорил я, - приказ вашего капитана: за мной. Сейчас на карту поставлено благополучие Федерации и уцелевших вулканцев, поэтому подберите нюни и думайте, мать вашу, логически. Если выкинете ещё какой-нибудь опасный фокус, расстреляю на хрен по законам военного времени.

Я развернулся и вышел, оба Спока молча отправились следом.

*

Полезно, когда от вас не ожидают неприятностей – охранный кордон мы миновали легко и приятно: я заговаривал парня, а один из Споков его вырубал – и так раз за разом.

- Он в 294, - сказал Старик, считав информацию с сознания последнего тюремщика.

- Так чего мы стоим?

Адмиральская камера скорее напоминала номер люкс на приличном четырёхзвёздном курорте. Услышав звук открывающейся двери и увидев за нею мой ласковый оскал, Комак вскочил:

- Какого чёрта, Кирк?..

- Прошу вас, коммандер, - я галантно потеснился, и своё законное место в левом углу арены занял Спок. В правом адмирал содрогнулся.

Можно было, конечно, ограничиться помощью Старика – но мне тут, судя по всему, к халканам вылетать через полчаса. И лучше это делать в компании Спока, чем без оной. Он, конечно, представляет собой взрывоопасное сочетание зануды и берсеркера, но на него, как я уже успел убедиться, можно рассчитывать.

Спок молча подскочил к Комаку и положил ладонь тому на лицо.

*

- Он действительно был с Кристофером Пайком на Халкане. Пайк полетел туда, потому что, судя по его собственным словам, «хотел развеяться», для чего сказался больным перед руководством Звёздного Флота, а сам упросил Комака не афишировать присутствие постороннего на борту. В этом не было ничего удивительного, учитывая факт, что инцидент «Нарада» имел место всего за неделю до этих событий.

- И Крис решил смотаться в отпуск… Ну да, его идея весёлых каникул – это нечто!

- Адмирал Комак подсыпал Кристоферу Пайку снотворное, но не рассчитал дозу – и Пайк проснулся раньше, чем должен был. Когда он спускался на планету, ионный шторм был в самом разгаре. Однако адмирал Пайк отдал приказ излучить его вниз. После этого он вёл себя несколько странно, но вскоре…

- Освоился, - жизнерадостно влез я. Было бы чему радоваться, в самом деле! Впрочем, когда подтверждаются самые безумные твои гипотезы, начинаешь испытывать законное чувство гордости.

- Именно. Несмотря на то, что адмирал Пайк присутствовал при переговорах, он, казалось бы, не обращал больше внимания на интерьер и одежду местных обитателей, нежели на предмет беседы. После заключения предварительного торгового соглашения, десант поднялся на борт. Адмирал Комак стремился добраться до базы и запросить разрешение на короткий отпуск. Данное разрешение он получил и полетел на Цестус, как и было запланировано изначально… Вот только по дороге корабль попал в зону астероидов и был вынужден остановиться на В-17 для ремонта. Замечу, что рулевой и навигатор Комака неоднократно предупреждали последнего об опасности путешествия по выбранному адмиралом маршруту, но он проигнорировал их предложения сменить курс. На В-17 Комак посетил местный бордель, который всячески нахваливал ему Пайк двумя днями ранее, и провёл время с Пайком же рекомендованной леди. Более того: именно Пайк предложил этот план Комаку.

Сделав это интригующее заявление, Спок заткнулся секунд на двадцать: размешивал чай, пробовал, морщился, чуть слышно вздыхал, с упрёком глядел на посла. Он не пытался довести меня до белого каления, вовсе нет, просто вот именно в этот момент у него горло пересохло. Ничего личного. У посла Спока предательски дрожали уголки губ. Я откуда-то знал, что мне ПОЗВОЛЕНО это видеть. Был бы на моём месте кто другой, его терзали бы подозрения, что перед ним не живой вулканец, а бронзовая статуя. Я молчал с мученическим видом, но, наконец, не выдержал:

- То есть как? Почему? Не томи!

- Пайк пришёл к Комаку и потребовал долю в деле. Он, оказывается, знал, что Комак нечист на руку, и предложил тому стать партнёрство. Пайк же и посоветовал ему покупателя. Дело в том, что пока «Энтерпрайз» строился в доке, Кристофер Пайк налаживал сложную сеть информаторов, двойных агентов и просто людей, которым не помешали бы деньги. Под видом рекрутского набора он посещал планеты и колонии Федерации. В штабе об этой деятельности было известно, и Комак рад был заполучить такого партнёра. Как я уже говорил ранее, Пайк фактически приказал Комаку встретиться с Бри и рассказать ей про оружие. По его словам, это было нужно для того, чтобы у командования был повод послать один из кораблей на В-17. Пайк также настаивал на полной секретности: по его мнению, в штабе завёлся предатель. Комак пообещал никому не рассказывать про свой визит к информатору. После этого визита он встретился в ресторане с представителем преступной организации, называющей себя «Красные лбы», и предложил ему приобрести большую партию дилития по цене чуть ниже рыночной.

- Комак втихую приторговывает топливом? Топливом, которое нам будут поставлять халканы? Собирался поиграться с количеством нулей на разных копиях договора, да? Зараза, - восхищённо прокомментировал я.

- Сделка была заключена, и Комак вернулся в Сан-Франциско, где в самом разгаре были прения относительно красной материи. Комак искренне не хотел отдавать её вулканцам, будь его воля, он вообще не имел бы с ними никаких дел. Судя по эмоциональной окраске его воспоминаний, в глубине души адмирал таит сильное недоверие по отношению ко всем не-людям, чем и воспользовался адмирал Пайк.

- Значит, он расист, сотрудничает с контрабандистами, и вообще мудак каких поискать, но красную материю не крал, - резюмировал я.

- Ваше заявление про В-17 и Бри напугало его, капитан; разумеется, он всё отрицает, - продолжил свой рассказ Спок. – Предпочитает отмалчиваться, подозревает Пайка в какой-то сложной игре за власть. Однако, учитывая эти новые факты, ваши версия кажется всё более правдоподобной.

- Ну спасибо, Спок, - растроганно произнёс я. – Это просто преуменьшение века, ну да ладно. Слушай, свяжись со командой, пусть бросают все дела и дуют на корабль, «Энтерпрайз» покинет орбиту в ближайшее время.

- Как вы собираетесь урегулировать это с командованием?

- А посол Спок на что? – я повернулся к Старику. - Вы ведь не откажетесь мне помочь, посол, а то у нас каждая минута на счету?

- Я посвящу адмиралов в новые перипетии нашего расследования, Джим.

- Ладно, тогда все давайте поспешим. Может, мы ещё успеем его нагнать. Знать бы, чего ему понадобилось на Халкане…

- Переместиться в свою галактику с самым мощным оружием из всех известных, капитан, - с готовностью подсказал Спок. Угу, сам бы я не догадался…

- Я имею в виду: против кого он собрался его использовать? Не отвечай, я знаю: мало фактов. Интересно ещё, где наш Пайк?

- Если в качестве отправной точки взять рассказ посла, то вероятнее всего – в той вселенной, откуда пришёл самозванец.

- Значит, нам нужно его оттуда вызволить, - заключил я.

*

Мы улепётывали под отчаянные вопли диспетчеров: «Энтерпрайз»! Мать вашу, «Энтерпрайз», отвечайте!» По громкой связи я кратко посвятил команду в курс дела: объяснил, что времени на согласование наших действий с командованием нет, но если мы будем сидеть сложа руки, то похищенный у вулканских учёных образец красной материи попадёт в загребущие лапы врага, а адмирал Пайк погибнет у чёрта на куличках, где ему даже цветы на могилку не возложишь. По-моему, окончательно убедил их остаться и следовать моим приказам именно последний довод. Прежнего капитана знали и любили все, а идею вызволить его из странной ловушки и вовсе считали само собой разумеющейся.

- Сколько времени понадобится адмиралу Пайку, чтобы добраться до Халкана?

- 3.38889 дня, капитан, - чинно отозвался Спок.

- А нам?

- При нынешней скорости – чуть больше семи дней.

- А если мы полетим с шестым искривлением?

- 5.18 дня.

- С седьмым?

- 4.23 дня.

- С восьмым?

- Тогда мы не долетим вовсе, капитан, - подключился к обсуждению Скотти, - ласточка ещё не готова к таким перегрузкам после «Нарады», мы не успели довести ремонт до конца. Она может летать и выделывать коленца, но не на таких скоростях.

- Значит, сутки. У него фора в сутки.

- Что может случиться за сутки? – спросила от своей станции Ухура.

- За сутки можно уничтожить одну планету и попытаться уничтожить другую, - с чуть безумной улыбочкой отозвался я – сказывалось напряжение последних часов с их ошеломительными открытиями. Спок, стоящий рядом, заметно напрягся. – Эй, я хочу этого меньше вашего, поверьте.

- Зачем вы вынесли образец с «Нарада»? – ровным голосом поинтересовался Спок

- А вы бы не вынесли? Если бы у вас была такая возможность?

Он промолчал.

- Не перекладывайте с больной головы на здоровую, - потребовал я. – Откуда мне было знать, что Пайк потащится на каникулы к халканам и ухитрится потеряться в другой вселенной? У меня нет хрустального шара, вообще-то, а третий глаз трагически меня покинул аж в шесть лет, когда я выменял его на пистолет и три теннисных мячика. Эй, не смотрите на меня так, Спок, неужели вы никогда не пытались продать свою бессмертную душу знакомому идиоту-сатанисту по сходной цене?
- Прошу прощения?

- Да забейте, Спок. Вы уже придумали, как нам переместиться в другую вселенную?

- Мой двойник послал мне информацию об их миссии на Халкане. У меня уже есть решение, но я не гарантирую его успеха.

- Тогда идите и перепроверьте всё ещё разок или десять – не хочу, чтобы мои беспризорные атомы болтались на стыке двух вселенных или вроде того.

*

За тридцать часов до прилёта Спок постучался в мою каюту.

- Что? – мрачно приветствовал его я, зверски зевая с риском вывихнуть челюсть.

- Мы не успеваем, капитан. Адмирал Пайк прилетит на Халкан в разгар ионной бури, которая будет длиться около пятнадцати часов. После этого бурь не будет ещё 1.061 месяца.

- Целый месяц! Ни за что! Скажи Скотти, пусть летят на восьмом искривлении. Пусть хоть скотчем «Энтерпрайз» обматывает, лишь бы она добралась туда вовремя.

- Капитан, я не думаю, что потеря корабля каким-либо образом улучшит нашу ситуацию…

- О, так ты иронизировать вздумал? Молодец, нашёл время.

- Я не отдам этого приказа, - категорично ответил Спок.

- Что? – нахмурился я.

- На этом корабле четыреста тридцать разумных существ. Я не прикажу лейтенанту Скотту лететь на восьмом искривлении. Наши шансы добраться до места назначения – 1:12.

Ты сам напросился.

- Спок, ты свою планету давно видел? – я встал прямо перед ним, глаза в глаза. – Нет? Вот и я тоже, а знаешь, почему? Потому что какой-то бритый парень из параллельной вселенной РАЗРУШИЛ её. Кто-то вот просто взял и убил миллиарды. Тебе понравилось это, Спок? Как тебе это понравилось, расскажи мне, давай, каково это было – услышать в своей голове их последний вопль, их всех?

Он был чуть выше меня – но сейчас я над ним нависал.

- Разве ты не видишь это каждую ночь? Каждую чёртову НОЧЬ?!

- Вулканцы не видят снов, - сквозь зубы процедил Спок.

- Правда? – я сделал шаг вперёд.

- Отойдите, капитан.

- Правда не видят? Значит, ты не видишь, как планета взрывается?

- Вы меня провоцируете.

- Никогда-никогда?

- Я сказал…

- И ты ни разу не видел, как умирает твоя мать? Всё снова и снова, каждую ночь?

Спок заревел – и я ожидаемо полетел спиной в стену.

- Мы можем это предотвратить. Не допустить, чтобы ещё чьи-нибудь матери умерли, - сказал я, пытаясь не заорать – в спину как железный прут воткнули.
Спок сделал три шага и оказался прямо передо мной.

- Я рекомендую вам в дальнейшем воздержаться от провокаций, обоснованных или нет.

- А я хочу, - с кряхтением мне удалось распрямиться, - чтобы ты выполнял мои приказы. Сделаешь это для меня?

- Вам нужно посетить изолятор, - его голос чуть заметно дрогнул.

- Я знаю, где твои кнопочки, твои болевые точки. Знаю, что нужно делать, чтобы ты почувствовал боль, вину или гнев. Сейчас, например, ты злишься на себя, что опять не сдержался. Скажи мне, Спок, как ты планируешь победить, если даже с собою не в силах поладить? Какой мир может быть в душе, одна половина которой пытается удавить другую?

Как из этого ходячего внутреннего конфликта вырос мой дорогой гармоничный посол, я даже представить не стану пытаться. Наверняка это был долгий и мучительный процесс. Долгий для него и мучительный для окружающих. На что я подписался, а? Ещё пара таких «бесед» - и инвалидность на всю жизнь мне обеспечена…

Спок безмолвствовал.

- Искривление восемь! – рявкнул я. – А мне, пожалуй, надо к Боунсу. И передай Скотти, если начнёт ныть – а он начнёт, – что я лично видел, как этот шотландский парень ловко обходит законы физики, так что не надо мне рассказывать сказки про великую силу сохранения энергии – пусть лучше подумает, как сделать так, чтоб сила действия не была равна силе противодействия!

Всё так же, не проронив ни звука, лишь с едва заметным кивком, Спок вышел, прямой, как шомпол. Я был… я был слишком резок? Мне нужна его лояльность, не его расположение или дружба. Мне нужно, чтобы он подчинялся приказам, и если мне приходится задевать его чувства, чтобы напомнить ему его место, - что ж, пусть засунет их, эти свои чувства, куда подальше, как и полагается нормальному вулканцу!

*

Я пошёл к Боунсу. Я бы и так к нему сходил, но тут мне нужен был совет – после этого очередного нашего со Споком столкновения у меня на сердце лежал здоровенный камень

- Что с твоей спиной? – недоверчиво фыркнул мой друг, изучив показания медицинского сканера.

- Опять поцапался со Споком, - буркнул я.

- И что на этот раз?

- Мм, - этот момент я как-то не продумал, - он отказался следовать моим приказам?

- Что, он доверился здравому смыслу?

- Не делай так бровями – ты прямо как он.

- Джим, что ты ему сказал?

- Чтобы мы летели на искривлении восемь. Так нужно, Боунс.

- Нужно? Ты с ума сошёл?! Зачем?

Мало-помалу док вытянул из меня всю историю.

- Ты действительно посещал этот курс дипломатии, да?

- Слушай, я должен поддерживать порядок. Я солдат, и он тоже. Сейчас не время размазывать розовые сопли по одухотворённым лицам, - раздражённо отбивался я.

- Дело не в этом, - рассудительно сказал Боунс. – Я понимаю, что ситуация у нас сложная, но…От меня ты чего хочешь? Чтобы я сказал: молодец, Джим, требуй от людей невозможного, так держать. Чтобы я сказал: молодец, Джим, давай и дальше дрессируй своего личного вулканца?

- Ты о чём? – удивлённо спросил я.

- Он идёт за тобой. Ты снова и снова смешиваешь его с грязью, а он идёт за тобой как привязанный. Он ведётся, хотя не должен – чёрт, никто из нас не должен здесь находиться, и, по хорошему, мне бы влить в тебя пару галлонов успокоительного, а Споку – отдать приказ развернуть корабль. Со мной-то всё ясно, а вот с эльфом… Что ещё я должен сказать?

- Его вынуждают обстоятельства. Будь его воля, между нами была бы сотня парсеков, - отмахнулся я.

- Может быть. Может быть, когда вы в очередной спасёте вселенную, Спока тоже сделают капитаном, и вы будете пересекаться раз в пять лет. Оно и к лучшему, - задумчиво сказал док.

- Или нас заключат в тюрьму лет на двести – за угон корабля и всякое такое. Или мы вообще не долетим, и не о чем будет говорить. А почему «к лучшему»?

- Помнишь, ты сказал тогда, перед тем как вас обоих транспортировали на «Нарада», что вы «начинаете понимать друг друга»? Ну так, ты действительно понимаешь зелёного гоблина, что и доказываешь раз за разом.

- Это проблема?

- Это аномалия. Предрассудок.

- Ну, тебя я тоже понимаю. И ты меня.

- Это другое. Мы просто иногда вместе выпиваем и молчим, а это чертовски сближает. Всё остальное время мы треплемся о бабах и твоих планах захвата мира. А с гоблином вы не разговоры разговариваете, гоблин причиняет тебе физические увечья.

- Но я не получаю от этого извращённого кайфа или что ты там имеешь в виду! – возмутился я. - В первый раз я должен был его эмоционально скомпрометировать, чтобы он сложил с себя полномочия капитана, потом – заставить его прочесть мысли Комака, и для этого нужно было ткнуть его носом в нелицеприятную правду насчёт Пайка, а теперь – мне просто пришлось вынудить его следовать моим приказам! Я их не с потолка взял, в конце концов – мы делаем это в силу крайней необходимости! Ты думаешь, я не понимаю, что означает один к двенадцати?

- Один к двенадцати чего?

- Неважно. Просто – я взвесил, отмерил и решил. Всё.

- И ты не видишь здесь проблемы? Мой тебе совет, Джим, измени форму вашего общения, иначе кто-то из вас обязательно перегнёт палку, и в результате получится либо труп, либо судебное разбирательство, а может и оба. Тебе не обязательно всякий раз напоминать ему о мёртвой матери, когда тебе требуется его сотрудничество, – он же логичное существо, вот и используй логику! Он же не на вопли твои ведётся всякий раз, а на стоящие за ними логические доводы, да? И ты это понимаешь. Почему же тебе так нужно, чтобы он реагировал?

Да мне не нужно, просто…

Ч-чёрт.

- Ты прав. Хорошо, что я с тобой поговорил. И, Боунс, не волнуйся за меня, я уже большой мальчик. Да и вообще, почему мы битых полчаса обсуждаем Спока?

- Он не идёт у тебя из головы, очевидно, - хмыкнул док.

- Спока нет в моей голове, - отрезал я. – Нет, не было и не будет. Хватит с меня сего несказанного кайфа. И раз уж мы заговорили о том, что занимает мой ум, - ты видел моего йомена?

- Эту блондиночку? – нахмурился Боунс. - Симпатичное личико…

- Да что там личико, ты видел её НОГИ

? За возможность полизать эти пяточки душу дьяволу продать можно. Нужно!

- Так, стоп, а когда ты успел разглядеть её пятки?..

- А это, друг мой, целая история…

*

- Инженерная – капитану. Повторяю: инженерный отсек – капитану.

- Да, Скотти, что у вас?

- Мы нашли способ поддерживать восьмое искривление, но для этого нам придётся разъединить некоторые цепи системы жизнеобеспечения и оставить корабль почти без питания, капитан. И без защиты – энергию щитов тоже придётся использовать. Единственное, что мы не тронем, - систему подачи кислорода. О просмотре голопорномультиков под скопированную текилу экипажу придётся забыть.

- Но она долетит?

- Она долетит.

- Тогда выполняйте. Кирк – Споку.

- Капитан?

- Скотти доставит нас на место к сроку, а дальше – вам черёд. Вы уже знаете, что делать?

- Ионный шторм – природный катализатор сингулярности, капитан. Энергия транспортаторов расщепляет физические тела на триллионы атомов, и в этом состоянии они способны перемещаться через «кротовые норы» или «червоточины». Это своеобразные туннели в пространстве, которые в условиях ионного шторма позволяют путешествовать и между мирами. Настоящий факт до недавнего времени был только гипотезой, которую не могла подтвердить или опровергнуть современная нам наука.

- Это всё чудесно, Спок, но меня скорее интересует механика самого путешествия.

- Транспортатор в данном случае работает как генератор «кротовой норы». Иначе говоря, она возникнет там, где будет находиться действующий транспортатор. Даже в состоянии покоя транспортатор излучает электромагнитную энергию, которой будет достаточно для того, чтобы вывести физическое тело из червоточины. Адмирал Пайк опередит нас, самое большее, на 10.12 минут, а значит, его корабль не успеет выйти за пределы воздействия ионного шторма. Физический объект Х, излученный с платформы нашего транспортатора, расщепится на положительно или отрицательно заряженные частицы и попадёт в червоточину, то есть в точку пространства-времени, в которой его кривизна становится бесконечной. Таким образом объект Х получит доступ к бесконечному множеству миров, по сути, он будет бесконечно пересекать бесконечность по изнаночной стороне ткани Вселенной подобно нити или струне. Однако электромагнитные колебания, испускаемые другим транспортатором, смогут поколебать воцарившееся равновесие и «вытянут» его в какой-то определённый мир.

- В мир Пайка-самозванца!

- Именно.

- А другой Спок вроде говорил, что им приходилось излучать физические объекты одновременно из обоих миров…

- Чтобы поменять местами членов экипажа, да. Их ситуация диктовала это – безупречно логическое – решение, исключавшее погрешность на 97.479. Однако перед нами не стоит задача обмена эквивалентных объектов, капитан. Нам придётся излучить десант без координат прибытия. Иначе говоря – в никуда.

- Хорошо, Спок, пусть так. Ты в этом лучше меня соображаешь, так что технические вопросы на тебе. Ты уже закончил?

- Да.

- Тогда скажи старшему офицерскому составу, чтобы собрались в переговорной. И, Спок…

- Да, капитан?

- Если твоя гипотеза неточна, и десант не окажется в параллельной вселенной… То где он тогда окажется?

- Он будет распылён в пространстве и времени, - просто ответил Спок.

- Умеешь ты утешить в трудную минуту, - хмыкнул я. - Отбой.

*

- На задание отправимся мы со Споком вдвоём, - объявил я, когда все расселись по своим местам и угомонились.

Тут же поднялся шум, люди стали говорить, что это опасно, глупо…

- Мы не можем позволить себе неоправданный риск. Другая вселенная – это ДРУГАЯ вселенная. Наше вмешательство в её дела должно быть минимальным. Отряд тоже должен быть минимальным. Мы с мистером Споком обладаем всей полной информации, мы обученные офицеры, способные в критической ситуации принять правильное решение и верно оценить свои силы.

Я сделал паузу и глубоко вздохнул. Мне нужно было, чтобы они поняли. Мне нужна была их поддержка. По потолку побежала трещина. Я не видел её, но этот звук мы уже слышали раньше, и ни с чем его не перепутаешь.

- Кирк – инженерной. Скотти, что там у вас?

- Летим, капитан. Справляемся.

- Постарайтесь, Скотти. Постарайтесь.

Света не было, и я не мог толком разглядеть их лица. Аварийное освещение выхватывало из темноты лишь неверные силуэты, неясные контуры…

- Также, мы оба – жертвы вмешательства в нашу собственную вселенную. Мы потеряли близких людей из-за инцидента «Нарада». Мы знаем, к чему могут привести наши действия. Мы знаем об этом не понаслышке.

Я чувствовал натужную вибрацию двигателей, по моему лицу плясали алые блики, а губы опять пересохли.

- И вы тоже – вы хорошо знакомы с этой болью. Все мы недавно потеряли наших друзей, родных, однокашников – они ушли до срока. Этого не должно было произойти, но это произошло.

Стакан с водой упал на пол и разбился – теперь дрожал весь корабль, будто бы охваченный лихорадкой.

Я заговорил громче.

- Да, мы пережили страшную катастрофу, но мы выжили. Выжили! Мы доказали, что сильнее наших врагов, сильнее наших предрассудков, сильнее самой смерти – пока способны смеяться ей в лицо.

Сидеть было невозможно – и я встал. Вскочил. Мне чудилось, что мой корабль кричит раненым зверем. Пол трескался, стены скрипели. Эта дрожь могла быть последней судорогой агонии – и мы даже не успеем этого понять.

- Теперь вас ждёт новое сражение. Я не знаю, как руководство Звёздного Флота отнесётся к нашей эскападе. Я не знаю, что принесёт нам завтрашний день. Но я знаю одно: через один месяц и один день кто-то из вас должен обязательно быть здесь и включить транспортатор. И когда мы со Споком и адмиралом Пайком сойдём с платформы, и в руках у нас будет потерянный образец красной материи, вы будете знать, что мы победили. Все мы! Что мы победили – снова, и мы будем побеждать – всегда!

Их голоса слились в восторженный хор.

*

- Какая воодушевляющая речь, Джим, - Боунс перехватил меня по дороге в транспортаторную. – Я прямо прослезился.

Я усмехнулся.

- Увидимся через месяц, дружище.

- Один месяц и один день. Я помню.

- Да. Ты уж, пожалуйста, не забывай.

Он крепко обнял меня.

- Удачи.

- Она нам понадобится, - согласился я.