Гарри Поттер и методы рационального мышления

І'мя автора: Элиезер Юдковский (Less Wrong)
E-mail автора: доступен только для зарегистрированных
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ГП/ГГ
Жанр: Общий
Короткий зміст: Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное — он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука.

Перевод на русский - HPMOR.ru. Там есть этот фанфик в удобных для чтения форматах и аудиокнига.
Больше про методы рационального мышления на lesswrong.ru

Дисклеймер: Гарри Поттер принадлежит Дж. К. Роулинг, методы рационального мышления не принадлежат никому.
І'мя перекладача: HPMOR.RU
Назва оригіналу: Harry Potter and the Methods of Rationality
Посилання на оригінал: http://hpmor.com/

Название	Опубликовано	Изменено	Просмотров
Глава 1. Крайне маловероятный день	Jul 8 2013, 16:11	--	13342
Глава 2. Всё, во что я верю – ложь	Jul 9 2013, 06:54	--	2883
Глава 3. Сравнивая варианты реальности	Jul 9 2013, 06:55	--	2652
Глава 4. Гипотеза эффективного рынка	Jul 9 2013, 06:57	--	2807
Глава 5. Фундаментальная ошибка атрибуции	Jul 9 2013, 06:58	--	2410
Глава 6. Ошибка планирования	Jul 9 2013, 07:05	--	2597
Глава 7. Взаимный обмен	Jul 9 2013, 09:49	--	2279
Глава 8. Положительная предвзятость	Jul 9 2013, 09:50	--	2281
Глава 9. Самосознание. Часть 1	Jul 9 2013, 09:51	--	2142
Глава 10. Самосознание. Часть 2	Jul 9 2013, 09:53	--	1900
Глава 11. Дополнительные материалы № 1 и № 2	Jul 9 2013, 09:55	--	2217
Глава 12. Самоконтроль	Jul 9 2013, 09:59	--	1967
Глава 13. Неправильные вопросы	Jul 9 2013, 10:03	--	1867
Глава 14. Непознанное и непознаваемое	Jul 9 2013, 10:05	--	1899
Глава 15. Добросовестность	Jul 9 2013, 10:06	--	1880
Глава 16. Нестандартное мышление	Jul 9 2013, 10:08	--	2072
Глава 17. Выбор гипотезы	Jul 9 2013, 10:10	--	2108
Глава 18. Иерархии подчинения	Jul 9 2013, 10:11	--	1817
Глава 19. Отложенное вознаграждение	Jul 9 2013, 10:13	--	1795
Глава 20. Теорема Байеса	Jul 9 2013, 10:14	--	1861
Глава 21. Самооправдание	Jul 9 2013, 10:20	--	1931
Глава 22. Научный метод	Jul 9 2013, 10:23	--	2604
Глава 23. Убеждённость в убеждениях	Jul 9 2013, 10:25	--	1796
Глава 24. Гипотеза макиавеллианского интеллекта	Jul 9 2013, 10:27	--	1835
Глава 25. Не спешите предлагать решения	Jul 9 2013, 10:28	--	1725
Глава 26. Замечая замешательство	Jul 9 2013, 10:29	--	1636
Глава 27. Эмпатия	Jul 9 2013, 10:31	--	1888
Глава 28. Редукционизм	Jul 9 2013, 10:33	--	2355
Глава 29. Эффект эгоцентричности	Jul 9 2013, 13:43	--	1685
Глава 30. Работа в группах. Часть 1	Jul 9 2013, 13:44	--	1509
Глава 31. Работа в группах. Часть 2	Jul 9 2013, 13:45	--	1544
Глава 32. Интерлюдия: Управление личными финансами	Jul 9 2013, 13:46	--	1615
Глава 33. Проблемы координации. Часть 1	Jul 9 2013, 13:46	--	1544
Глава 34. Проблемы координации. Часть 2	Jul 9 2013, 13:47	--	1462
Глава 35. Проблемы координации. Часть 3	Jul 9 2013, 13:48	--	1653
Глава 36. Различия в статусах	Jul 9 2013, 13:48	--	1460
Глава 37. Интерлюдия: Пересекая границы	Jul 9 2013, 13:49	--	1467
Глава 38. Смертный грех	Jul 9 2013, 13:50	--	1432
Глава 39. Притворная мудрость. Часть 1	Jul 9 2013, 13:57	--	1444
Глава 40. Притворная мудрость. Часть 2	Jul 9 2013, 13:58	--	1444
Глава 41. Лобовое столкновение	Jul 9 2013, 13:58	--	1396
Глава 42. Храбрость	Jul 9 2013, 13:59	--	1479
Глава 43. Человечность. Часть 1	Jul 9 2013, 13:59	--	1428
Глава 44. Человечность. Часть 2	Jul 9 2013, 14:00	--	1489
Глава 45. Человечность. Часть 3	Jul 9 2013, 14:00	--	1419
Глава 46. Человечность. Часть 4	Jul 9 2013, 14:01	--	1368
Глава 47. Теория личности	Jul 9 2013, 14:02	--	1507
Глава 48. Утилитарные приоритеты	Jul 9 2013, 14:02	--	1436
Глава 49. Априорная информация	Jul 9 2013, 14:03	--	1461
Глава 50. Эгоизм	Jul 9 2013, 14:03	--	1446
Глава 51. Название скрыто. Часть 1	Jul 9 2013, 14:04	--	1339
Глава 52. Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 2	Jul 9 2013, 14:05	--	1390
Глава 53. Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 3	Jul 9 2013, 14:05	--	1307
Глава 54. Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 4	Jul 9 2013, 14:06	--	1260
Глава 55. Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 5	Jul 9 2013, 14:07	--	1338
Глава 56. СТЭ. Условная оптимизация. Часть 6	Jul 9 2013, 14:10	--	1454
Глава 57. СТЭ. Вынужденное познание. Часть 7	Jul 9 2013, 14:10	--	1403
Глава 58. СТЭ. Вынужденное познание. Часть 8	Jul 9 2013, 14:13	--	1304
Глава 59. СТЭ. Любопытство. Часть 9	Jul 9 2013, 14:14	--	1376
Глава 60. Стэнфордский тюремный эксперимент. Часть 10	Jul 9 2013, 14:15	--	1334
Глава 61. СТЭ. Секретность и открытость. Часть 11	Jul 9 2013, 14:15	--	1334
Глава 62. Стэнфордский тюремный эксперимент. Финал	Jul 9 2013, 14:16	--	1386
Глава 63. Стэнфордский тюремный эксперимент. Послесловия	Jul 9 2013, 14:19	--	1809
Глава 64. Дополнительные материалы № 3. Параллельные вселенные	Jul 9 2013, 14:20	--	2689
Глава 65. Ложь порождает ложь	Jul 9 2013, 14:21	--	1443
Глава 66. Самоактуализация. Часть 1	Jul 9 2013, 14:21	--	1424
Глава 67. Самоактуализация. Часть 2	Jul 9 2013, 14:22	--	1436
Глава 68. Самоактуализация. Часть 3	Jul 9 2013, 14:22	--	1279
Глава 69. Самоактуализация. Часть 4	Jul 9 2013, 14:23	--	1307
Глава 70. Самоактуализация. Часть 5	Jul 9 2013, 14:23	--	1236
Глава 71. Самоактуализация. Часть 6	Jul 9 2013, 14:24	--	1258
Глава 72. Самоактуализация. Часть 7. Правдоподобное отрицание	Jul 9 2013, 14:24	--	1258
Глава 73. Самоактуализация. Часть 8. Священное и мирское	Jul 9 2013, 14:25	--	1325
Глава 74. Самоактуализация. Часть 9. Эскалация конфликтов	Jul 9 2013, 14:25	--	1376
Глава 75. Самоактуализация. Финал. Ответственность	Jul 9 2013, 14:26	--	1349
Глава 76. Интерлюдия с исповедью: Необратимые издержки	Jul 9 2013, 14:26	--	1254
Глава 77. Самоактуализация. Послесловия: Внешность обманчива	Jul 9 2013, 14:29	--	1763
Глава 78. Цена бесценного. Прелюдия: Жульничество	Jul 17 2013, 17:18	--	1437
Глава 79. Цена бесценного. Часть 1	Jul 20 2013, 20:06	--	1425
Глава 80. Цена бесценного. Часть 2. Эффект дурной славы	Aug 8 2013, 18:50	--	1262
Глава 81. Цена бесценного. Часть 3	Aug 23 2013, 18:53	--	1306
Глава 82. Цена бесценного. Финал	Aug 23 2013, 18:56	--	1335
Глава 83. Цена бесценного. Послесловие 1	Aug 23 2013, 18:58	--	1568
Глава 84. Цена бесценного. Послесловие 2	Aug 30 2013, 17:26	--	1418
Глава 85. Цена бесценного. Послесловие 3. На расстоянии	Sep 8 2013, 14:01	--	1344
Глава 86. Проверка многомерной гипотезы	Oct 4 2013, 07:01	--	2071
Глава 87. Гедонистическая осведомлённость	Oct 29 2013, 17:17	--	1344
Глава 88. Давление времени. Часть 1	Oct 29 2013, 17:18	--	1362
Глава 89. Давление времени. Часть 2	Oct 29 2013, 17:20	--	1409
Глава 90. Роли. Часть 1	Nov 3 2013, 11:47	--	1326
Глава 91. Роли. Часть 2	Nov 16 2013, 15:42	--	1631
Глава 92. Роли. Часть 3	Nov 22 2013, 19:50	--	1503
Глава 93. Роли. Часть 4	Nov 29 2013, 06:15	--	1300
Глава 94. Роли. Часть 5	Dec 11 2013, 05:34	--	1206
Глава 95. Роли. Часть 6	Dec 15 2013, 08:19	--	1247
Глава 96. Роли. Часть 7	Dec 21 2013, 19:01	--	1370
Глава 97. Роли. Часть 8	Dec 31 2013, 05:33	--	1248
Глава 98. Роли. Финал	Jan 4 2014, 11:14	--	1321
Глава 99. Роли. Послесловие	Jan 4 2014, 20:21	--	1560
Глава 100. Меры предосторожности. Часть 1	Jan 24 2014, 06:45	--	1319
Глава 101. Меры предосторожности. Часть 2	Jan 24 2014, 06:50	--	1339
Глава 102. Забота	Aug 7 2014, 04:57	--	1566
Глава 103. Экзамен	Feb 7 2015, 21:01	--	1219
Глава 104. Истина. Часть 1. Загадки и ответы	Mar 3 2015, 20:39	--	1351
Глава 105. Истина. Часть 2	Mar 9 2015, 18:11	--	1059
Глава 106. Истина. Часть 3	Mar 17 2015, 16:00	--	1202
Глава 107. Истина. Часть 4	Apr 6 2015, 15:20	--	1126
Глава 108: Истина. Часть 5. Ответы и загадки	May 1 2015, 14:21	--	1226
Глава 109. Отражения	May 10 2015, 07:37	--	1033
Глава 110. Отражения. Часть 2	May 13 2015, 16:34	--	1125
Глава 111. Провал. Часть 1	Jun 13 2015, 13:54	--	1123
Глава 112. Провал. Часть 2	Jun 16 2015, 10:31	--	1213
Глава 113. Последнее испытание	Jun 22 2015, 13:10	--	1199
Глава 114. Заткнись и сделай невозможное	Jul 2 2015, 18:37	--	1019
Глава 115. Заткнись и сделай невозможное. Часть 2	Jul 19 2015, 20:29	--	1230
Глава 116. Послесловие. Мне есть, что защищать. Часть 0	Aug 4 2015, 13:53	--	1060
Глава 117. Мне есть, что защищать. Минерва МакГонагалл	Aug 16 2015, 05:50	--	1101
Глава 118. Мне есть, что защищать. Профессор Квиррелл	Aug 19 2015, 11:36	--	1356
Глава 119. Мне есть что защищать. Альбус Дамблдор	Oct 1 2015, 09:37	--	1079
Глава 120. Мне есть что защищать. Драко Малфой	Jan 9 2016, 12:35	--	1145
Глава 121. Мне есть что защищать. Северус Снейп	Jan 9 2016, 12:38	--	1037
Глава 122. Мне есть что защищать. Гермиона Грейнджер	Jan 9 2016, 12:42	--	1569

Прочитать весь фанфик

Оценка: +171

Поделиться:

Опаньки, теперь и здесь появился этот фик, очень рада, спасибо, что выложили, с удовольствием почитаю.

Перевели новые главы - 78 и 79, новой арки "Цена бесценного" (Taboo Tradeoffs).

Я бы предпочёл "Запретные сделки".

80 будет (в худшем случае) до середины августа.

---

Пошла жара!

Похоже, история подходит к кульминации.
Всё далеко не так радужно, как хотелось бы.

80 глава в эфире!

Показати текст спойлеру

Эпический суд! Сможет ли ГП что-то предпринять? Поможет ли ему дарксайд?

Если вам интересно - оставляйте отзывы, пожалуйста ^_^

Выложил 3 главы. (Я и не сразу их заметил на сайте)

С такими ударными темпами перевод догонит оригинал где-то через полгода!

Полтора месяца назад разрыв был в 16 глав, а теперь - в 13.

---

Вот здесь Гарри впервые выкрутился не без потерь.
В "Стенфордском эксперименте" он на чистой удаче ничего не потерял. А тут - такой удар!


Пожалуйста, обсуждайте - ваши комментарии мотивируют меня выкладывать главы и дальше!

И ещё одна. Глава 84.

Послесловия, как для меня - самые интересные главы. В них много хороших намёков.

---

Очень надеюсь, что мои комменты не являются нарушением правил, про флуд там или оверквотинг. Наоборот, подписанные на тему люди получат уведомления о новой главе.

84 главы стеба.... =-O По-моему, перебор.
Переводчикам спасибо за большой труд, но где-то на двадцатой главе стеб показался очень однообразным.

"Гарри Поттер и методы рационального мышления - перевод лучшего ГП фанфика всех времён и народов!"
Простите, это просто Ваше мнение о фике? Тогда, думаю, не плохо бы добавить "ИМХО". Или ему кто-то присвоил такой "скромный" титул?
К сожалению, сравнить его с настоящими шедеврами вроде "Истории мародеров" или "Быть Северусом Снейпом" не могу. И до уровня очень хороших фиков вроде "ГП и восьмая книга" не дотягивает.
Я понимаю, автор хотел его написать то ли "под Лема", то ли "под Стругацких", но не дотягивает. Получился узкий "технологический стеб над книгой". Это интересно, не спорю, но 84 главы... Шутка затянулась, а коль скоро она еще и предельно однообразна, то вызывает скуку. :-E

Извиняюсь, если был резковат - ничего личного, "только бизнес".

Не, гостпода - товарисчи, 84 главы - это перебор. На мой взгляд многое можно было уложить в одну главу. В самом начале я рыдала от смеха и жалости к бедной МакГонагал. Сейчас же уже отпадает желание читать - просто надоело. Слишком долго.

Зануда,

ППКС! Причем этот обычный стеб еще подан с такой претензией:(

Отличная вещь.
Как последняя раззява пропустила окончание последней арки. Только сегодня прочла. Бесконечно трогательная история Дамблдора, который не был таким, и моего любимого персонажа, который активно ратовал за лозунг "мы не договариваемся с террористами".
И рассуждения о стоимости жизни.
Это прекрасно.

И безумно интересно, кем же в итоге окажется Квиррелл.

Было явной ошибкой выкладывать весь фанфик целиком. Видя огромное количество глав, не многие обрадуются. Это вводит в состояние: "О боже, я это никогда не осилю!" Именно это и преключилось с Зануда . Я с трудом нашел в себе силы начать читать. Этому во многом поспособствовал рейтинг фанфика на других ресурсах. Пользователи перешли бы на другой ресурс и прочитали? Пусть переходят. Зато они бы хоть начали читать.
Первые десять глав осилил с явным трудом. Было много смешных моментов, но сам фанфик труден для понимания. Чем и интересен. Прочитал всё произведение за 22 часа с небольшим перерывом на сон. Сюжет - увлекательный. Идея мне нравится. всё замечательно, нужно только попытаться понять. Над размышлениями автора стоит задуматься. Он высказывает реальные проблемы достойные большого внимания.
Korell, где стеб? В каком месте? Я его вообще не увидел. Обыкновенный Дамбигад. Стебом не пахнет.
Безусловно, есть фанфики, которые лично меня привлекают намного больше. Это и ВОСЬМАЯ КНИГА и шедевральное, по моему скромному мнению, произведение Тёмный лорд . Но тем не мение и этот фанфик замечателен.

ИМХО!