Шекспир, Вильям Шекспир, и его произведения

To be, or not to be?

Для любителей Шекспира.
Я ненашла иной темы про него и решила создать эту.

Кто читал его бессмертные творения?
Кому что понравилось? Как вы относитись к сему писателю?

Я лично, читаю на одном дыхании ))

Це повідомлення відредагував Элизабет Грин - Oct 22 2014, 21:18

Шекспір - це вічність. І цим все сказано. для мене його творіння актуальні завжди.
А його "Гамлет", особливо сцена з флейтою мене вразила до глибини душі.
А сонети, це ж класика, таких "вінків" не писав після нього ніхто (ну хіба ще Фрост).
Хоча, особа Шекспіра дуже і дуже неоднозначна, але це не применшує ваги його творів.

я считаю что классика вечна и такие произведения как сонеты В.Шекспира это класно)))

О, да! Особенно мне понравилась "Ромео и Джульетта", "Гамлет. Принц датский" и ещё какая-то... названия не помню...

лучше так+)
2b|-2b
;)

"Король Лир"? вобщем трагедии.
Недавно еще раз перечитала его трагедии и сонеты. Нда, раньше я такого острословия Шекспира не замечала)) Очень нравятся образы, представленные у него в сонетах

Шекспир форева!!!!!!!
я читала пока только "Сон в летнюю ночь" и "Король Лир"

Шекспир - это классика!
"Золотой фонд мировой литературы"!
Как говорится если вы не читали Шекспира - вы не знаете что такое искусство стихосложения!
У него потрясающие комедии и трагедии. А цикл Сонетов - это поистине чудо! :)
to read or not to read - it's not the question! :)

начинала читать Гамлета в оригинале.....ужос! Литературный англиский непонятный и непроизносимый!!
>:o

Полностью согласна. :D Поэтому я обзавелась очень удобной книжечкой с построничным дословным переводом. Чего и всем советую.
А моя самая любимая Шекспировская работа - "Генрих шестой". Наверное потому, что она шла не по программе...

Абсолютно согласен. Читать невозможно, воистину. Если даже общий смысл доходит легко, то тонкости очень сложно заметить.

Да, Шекспир бессмертен. Перечитывать его творения можно до бесконечности. Несомненно, его произведения не потеряют актуальность со временем.
Я его уважаю.

ромео и джульетта - хорошая история любви - только печальная...

Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульете !

да уж!

Обажаю Шекспира! Особенно Ромео и Джульетту! Часами могу перечитывать это безсмертное творение! Нравится Гамлет и сонеты! Очень!

Уж что-что, а Шекспира я терпеть не могу. (Правильнее, наверное, было бы написать "кого-кого", но так мне нравится больше). "Ромео и Джульетта" - особенно редкая гадость))

Вод Вильяма "нашего так сказать" просто обожаю-и Лира и Гамлета-супер...Мой любимый драмматург...Попытаюсь терь в орегинале прочесть ^_^

Люблю всё, кроме Ромео и Джульетты
Читать всё надо в оригинале...

Я читал только "Гамлет".

А мне нравится. Особенно его комедии.

Дуже поважаю цього творця, але чомусь мені він важко читається ;( коли прочитала Ромео та Джульєтту плакала мабуть години дві :) під враженням цього твору ходила ще з тиждень мабуть. :D

Ну я вродь в третьем классе его читал.
Король Лир мну помню оч впечатлил.
Но все же пусть сюжеты у Шекспира клевые стиль написания у него мна ни нравецо.Как то без удовольсвтяи читаю.
Хотя сонеты какие..мм...прелесть))Вот сонеты его я люплю)
Даж наизусть помню учил штуки пять)ну эт иза школы правда но все жи))

Стиль Шекспира мну нравиццо,и даж оччень...Сюжеты?-наверное Гамлет-самый такой по душе мну....Я вообще всю драмматургию люблю...А сонеты,стихи и проч.-не-не...не могу ....да ещё и наизусть-тока если заставят,но никада не стану мучать себя добровольно ^_^

Обажаю Шекспира! Он вечный ! У него прекрасные воспроизведения!

Мне не нравитсяь Шекспир, особенно "Ромео и Джульета"

Мені дуже-дуже подобається Шекспір!!! Обожнюю його сонети, трагедії і комедії.

Хороший писатель, хотя успела прочитать только "Ромео и Джульетту")))

О, Шекспир... Первый курс, второй семестр...

Обожаю Шекспира!!!!! Особоенно сонету №25 =nyam=

Шекспир - гений!
Мне больше всего нравится "Макбет".

Меня поражает в произведениях Шекспери не сколько сюжет сонеты или трагедии, а зашифрованные между строк поистине ценные даже в наши дни высказывания. Он гений, что можно сказать...

Для меня самое любимое у него - "Сон в летнюю ночь"! Самая любимая экранизация - с Мишель Пфайфер и Софи Марсо. Хотя, хронологически неверно, зато какая постановка! @}>--

Читала "Ромео и Джульетту". Ну и как же такое не прочитать? Он просто молодец, очень хорошо передал смысл и тему, и еще образы. Гениально, больше нечего сказать.

А я очень люблю Тита Андроника... страшно, мерзко, но по-настоящему захватывающе!

Мне нравицца "Мера за меру", "Король Лир", "Антоний и Клеопатра"

ну из Шекспира читала только сонеты и "Гамлета". Пожалуй соглашусь со всеми в том что он гений.

А Я просто фанатею от его сонетов!!!!!!!!!!!! %)

Очень нравится трагедии Шекспира,сонеты...
"Гамлет","Ромео и Джульетта"...Была в восторге.)

Я не люблю Шекспира, но вот «Гамлет» мне очень понравился, вечная проблема в жизни человека, идти против мира или подстраиваться под него. Хотя я не уверена, что именно Шекспир написал Гамлета.

сонеты сонетами, а я люблю шекспировскую драматургию :-[

ааааа у меня понедельник зачет по Шекспиру, =-O страшно млин

и у меня...%) а чего боишься??Йорика что ли? :)

обoжаю перечитывать Гамлета и Джульетту с Ромео

Blumella, нет, не успела все прочитать вот и парюсь

Шекспир - гений! Этим все сказано... Больше всего из его творчества мне запомнился монолог Гамлета... браво!

Перечитала Ромео и Джульету...мну плющет..расхватала на цитати)

Шекспир - мой любимый литератор. Очень нравятся его драматургия, и сонеты, само собой.

Мну его комедии нравятся. "Много шума из ничего", "Как вам это понравится" и т.п. "Сон в летнюю ночь" мну не очень.
И ещё "Макбет".

Шекспир мне очень нравиццо..особенно "Король Лир"

Пополь-Вух, да "Макбет" действительно потрясающее произведение.
А вот после "Антония и Клеопатры" я долго отходила...

ППКС "Лир" одно из моих любимых его произведений (особенно после постановки Додина :) )

а нас в школе на английском заставляют его сонеты учить...

почему заставляют? Я бы с удовольствием изучила - оригинал лучче перевода.

Шекспир-это не повторимая классика! Прочитала все произведения! Очень понравилось!

Уважаю творчество Шекспира! Пусть прочитала немного его произведений, на самом деле только "Гамлет",(времени нет), но всё же мне очень понравилось!

Мы в прошлом году смотрели фильм "Гамлет" - не плохо поставленый, оригинально исполнены актерами образы, которые создал Шекспир. Если вкратце - мне понравилось..но книга всегда лучче фильма...

Прочитала "Троил и Крессида", Много шума из ничего, Виндзорские насмешницы, Венецианский купец, Гамлет и Ромео и Джульетту.
Гамлет впечатлил больше всего. Мне кажется, что сюжет Гамлета Шекспир почерпнул из жизни Марии Стюарт. Там что-то похожее - король умер, да здравствует король!! Хотя ещё круче даже чем в пьесе.

Я прочитала "Ромео и Джульетта", "Отелло", "Макбет"... Еще что-то, раньше очень нравились произведения Шекспира... ^_^

Не Козинцева ли случайно фильм? :)

шекспир писал неплохо. он отображал многие жизненные ситуации и расписывал их как трагедию.

Отелло, Ричард 3, Макбет недавно прочла. Все понравилось. Но Гамлет определенно лучше. Это самое сильное его произведение.
Сонеты его обажаю. Особенно 50. В переводе Шаракшане.

а мне больше нравится ромео и джульетта......

пьесы - фсе люплю. Ричард Третий - афигительный образ! такого весёлого штриха ещё поискать надо %) , а сонеты не люплю, тока драматургия.

Эй, фаны Шекспира. Подскажите откуда цитата "Казнить нельзя помиловать"? :)

Очень понравилась "Макбет".

Шекспир - достояние англ.литературы!!!!!!
"Гамлет", "Ромео...", а особенно люблю сонеты!!! В своё время знала штук 20 напамять. Оч легко учатся.

Предпочитаю сонеты в оригинале.

Я пока только 5 сонетов знаю, но на этом не остановлюсь)))

Нравится все кроме "Ромео и Джульетта" -_-

Шекспир - мой любимый автор!
"Гамлет", "Макбет", "Отелло", "РиДж", "РИчард 3", хроники, комедии! ОБОЖАЮ!

Извините за умничанье, но Ричард III, по моему тоже входит в цикл Хроник.

:-[ Ой. У меня в отдельном томе, там где трагедии, надо уточнить!
А Вы тоже Шекспира любите?

Да, мне нравится. И Хроники больше всего:)

:) Приятно! :)

В эту темку давно никто не ходил! :)

Я уточнил, вроде входит, Ричард III!

Показати текст спойлеру

http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cult...09&pub_id=66629

Респект!
Я все же к традиционным "Гамлету" и "РиДж", "Макбету" и "Отелло" более сколенен! Хотя всего люблю! Без исключения. Точнее, все, что прочел. Это много, но ещё не все.

А мне из трагедий больше всего нравятся "Макбет" и "Король Лир". Хотя в "Короле" у меня симпатии нетрадиционные.

Это Вам больше симпатизируют женихи невест?! :)
Видимо, это из-за пола! :)

Ну, можно и так сказать:) А вообще-то, любимый герой - это Эдмонд.

Я очень люблю фильм советский "Король Лир". С Далем в роли Шута и Смоктуновским в роли Лира.

Я, думаю, что Вы и другой поэзией увлекаетесь, да?

@}>--

Да, а почему Вы так подумали?

Я деж не знаю.
А Вы этот фильм видели?

Юлия, давайте, не будем лживы! ;) Я все же знаю Вас уже пару месяцев! :) И посадил на ГП!

Мне очень понравилось произведение "Сон в летнюю ночь".
"Макбет" не особо впечатлил, а Гамлета забросила, не было душевного расположения к нему.
Я считаю, чтобы с удовольствием его читать, нужно проникнуться духом той эпохи, а я историю не люблю.

Читала Ромео и Джельетта, Сон в Летнюю Ночь и еще что-то... конечно трудно читать их как пьесу, а у меня они были именно в таком фармате. Но конечно Шекспир гений.

Читала "Ромео и Джельетта" еще классе в четвертом, перечитываю оч-чень часто и не надоедает, потому что это - классика! Шекспир есть сама гениальность!

Мне лично больше "Король Лир" и "Гамлет" понравились. И вообще, Шекспир - потрясающий писатель. Жаль что его давно нет в живых...:(

"Ромео и Джульетту" прочитала еще в третьем классе - это было моё первое серьезное произведение... влюбилась в Шекспира сразу.. он - гений!!! наизусть знаю некоторые из его сонетов, и монологи из драматических произведений...


Её глаза на звезды не похожи, нельзя уста кораллами назвать, не белоснежна плеч открытых кожа, и черной проволокою вьется прядь...

просто божественно...

В школе читала "Гамлета" - не понравилось. Но вот в университете у нас как раз этот период, когда Шекспир жил, вела такая великолепная преподавательница, которая проводила занятия очень интересно - напрвляла нас на то, чтобы выискивать в текстах Шекспира всякие странные, непонятные моменты, нелогичности и несуразности. Причём оказалось, что часть из них исследователи уже объяснили - и самым интересным образом. Например, в "Короле Лире" на середине действия бесследно исчезает Шут, куда он делся - не объяснено. А в конце пьесы, узнав о смерти младшей дочери, Лир почему-то восклицает:"Мой бедный шут!". Что бы это значило? Учёные объяснили: многие тексты Шекспира дошли до нас благодаря тому, что к нему в театр приходили подсыльные от соперников и они записывали реплики актёров прямо по ходу действия. А как известно, в те времена в театрах все роли - и мужские и женские - исполняли мужчины. Так вот версия: роли шута и младшей дочери Лира исполнял один и тот же актёр. Именно поэтому эти два персонажа никогда не появляются в пьесе одновременно. И поэтому актёр, игравший Лира, перепутал персонажей и вместо причитаний о дочери вспомнил о шуте. Ну а те, кто записывал реплики актёров, тоже так и записали, с ошибкой. Вот такая смешная история!
И, конечно, таким образом читать Шекспира гораздо интереснее.

Мммм, всю жизнь любила Шекспира. А особенно его сонеты. Пока не прочла оригиналы. Прочла - и влюбилась. На деле переводчики... руки бы им поотрывать. У Блока кажется есть фраза, что сочинитель отнимает у цветов запах... нет, на деле это делает переводчик. Настоящий Шекспир просто потрясающий...

очень люблю комедии, читала только 3 но они были реально круты и я смеялась так же как и над тупыми комедийными фильмами. мечтаю сходить на комедию в театр только без современных постоновок..
шекспиру это не нужно!!

:-X Мне он вобще не нравится... сюжет интресный, написано ужжжасно, читать противно...
что вы в нем нашли? o_O

Хе... вы хотели спросить: что в нём находили читатели и критики всех стран мира начиная с 16 века? Ну, видимо каждый что-то своё - ведь он же затрагивал в своих произведениях так называемые "вечные темы".

по поводу переводчиков. Поверьте, я читала ТАКИЕ переводы, что со стула падала. (например в сонетах переводчику лень было подбирать рифму, и там такая муть получалась: что-то вроде вместо "моя любимая" - "мой любимый" (то есть типа он писал ЛЮБОВНЫЙ сонет МУЖИКУ!!!) вот это ЖУТЬ). Нет, конечно, оригинал лучше - it's aut of the question! Но лучшие в мире переводчики с English на русский - это Корней Чуковский, Самуил Маршак и Борис Пастернак. Ну, можно еще поискать Паустовского. Прочтите их - головой ручаюсь, не пожалеете. Особенно Маршак и Чуковский

Недавно сел читать Отелло"
Ну как? Скажите - продолжать читанье?
Ведь даже в школе Ромео и Джельету" я не смог осилить,
Но щас, но щас я хочу читать, как можно больше пьес Шекспира
B)

Qilinas Smith, что ж ты спрашиваешь, если

Читай себе "Отелло" - это тоже пьесса.
За то, что понравится или нет - не ручаюсь. До Шекспира дорасти надо. Ой, как же я его в школе-то не любила!!! А сейчас и читать нравится (особенно "Гамлет" меня поражает - раз 6 читала, и каждый раз обнаруживаешь что-то новое - вообще такое чувство, что каждый раз другую книгу читаешь!!), и постановки театральные по его пьессам не пропускаю. "Сон в летнюю ночь" смотрела 5 раз (у нас очень хорошо его поставили в Украинском театре @}>-- и катеры играют - всеобщие любимчики... мои в частности :-[ )
Шескпир - чудо!
И на мыло тех, кто его не любит!! ^_^

хммм... ну , по поводу " любовный сонет мужику" - вполне возможно , ведь в конце жизни , если мне не изменяет память , он сменил... кое-что

Solo Asakura, я о таком не слышала... o_O Странно, что тебе вообще про него что-то известно. Люди вообще не знают, существовал ли такой человек В ПРИНЦИПЕ.
Хотя.... ну, геи - тоже люди. Говорят Леонардо да Винчи в свое время чуть на костре за это самое не сожгли. И сожгли бы, если б учителя не заступились.... вот...
Но у Шекспира не лучше ли придерживаться ТРАДИЦИОННЫХ представлений о его ориентации - как творческой, так и остальной??. Ну из уважения что ли...
Додано через 2 хвилин
А вообще в англ. яз. просто ОТСУДСТВУЕТ гендерная категория - там не разберешь в каком роде (женском или мужском) что стоит... но из сонетов известно, что Шекспир был влюблен в смуглую ЛЕДИ.

Приведу тут один из моих любимых сонетов Шекспира - 20й:

XX. A woman's face with Nature's own hand painted Hast thou, the master-mistress of my passion; A woman's gentle heart, but not acquainted With shifting change, as is false women's fashion; An eye more bright than theirs, less false in rolling, Gilding the object whereupon it gazeth; A man in hue, all 'hues' in his controlling, Much steals men's eyes and women's souls amazeth. And for a woman wert thou first created; Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she prick'd thee out for women's pleasure, Mine be thy love and thy love's use their treasure.

20 Лик женщины, но строже, совершенней Природы изваяло мастерство. По-женски ты красив, но чужд измене, Царь и царица сердца моего. Твои нежный взор лишен игры лукавой, Но золотит сияньем все вокруг. Он мужествен и властью величавой Друзей пленяет и разит подруг. Тебя природа женщиною милой Задумала, но, страстью пленена, Она меня с тобою разлучила, А женщин осчастливила она. Пусть будет так. Но вот мое условье: Люби меня, а их дари любовью.

Вспоминаю, сколько времени нас и в школе и в универе грузили проблемой существования Шекспира... Аж жутко становится.

Хм, насколько я понимаю, сомневаются не в существовании такого человека как Шекспир (этому в подтверждение документы какие-то сохранились, насколько я помню), а в том, он ли написал все эти произведения (судя по его биографии, у него должен был быть слишком низкий уровень образования для этого).

Я когда-то тоже о Шекспире подобное читала. Что он был влюблён в какого-то лорда, там даже имя его называлось. Если найду вдруг, могу написать.

Ыы, найди пожалуйста. Интересно было бы почитать.

Судя по всему его сонеты посвящены даме, но этот, 20й, ооооочень меня смущает. Там жеш явно не про даму =no-no=

Ого, какой сонет интересный, я дома все имеющиеся перечитала, но ничего подобного не встречала. Эпидемия, что не про даму это точно. Но написан классно.

О! Нужно Печеньку напрячь и пробится с ним в театр посмотреть, атоя тож раньше пробовал в школе осилиь, но не смог, а щас вот чего-т на пьсеы пробтло))
B)

Сказочница, сомневались именно в существовании человека. Считают, что под лицом Шекспира мог скрываться целый коллектив. Но самая популярная точка зрения - что Шекспир - это имя, которое взял себе какой-то знатный вельможа (ибо в то время считалось позорным иметь отношение к театру, и ему не хотелось марать репутацию) - так что Шекспир вообще вымышленный человек, и многочисленные его "портреты" не достоверны. О том, что он знатный, свидетельствует его влюбленность в смуглую леди при королевском дворе (будь он простолюдином - он бы не мог быть с ней знаком так близко).

Эпидемия, это тебя смущает перевод? В оригинале, как по мне все в духе традиций английского Возрождения. Тогда считалось вполне НОРМАЛЬНЫМ сравнивать внешность юноши с чем-то женственным, это был комплимент. Так что лично Я в тексте ничего особо страшного не вижу. А про его влюбленность в какого-то графа я тоже не слышала. Но было бы интересно почитать (особенно если автор этой информации заслуживает доверия, а то сейчас много развелось желающих защетить докторскую на имени несчастного классика. Вы б почитали, что современные волки пишут про Шевченка!!! Никогда его особо не любила, но тут мне его просто жалко стало.)
Додано через 3 хвилин
Qilinas Smith, пробивайся - не пожалеешь!

Примечание: я говорила за театр СВОЕГО города. За качество и талантливость постановок других коллективов не отвечаю. Но у нас - это просто УМОРА! (ну, потому что комедия...)

Меня перевод не смущает. Я слэшер и он мне даже очень нравится))

Да я тоже не вижу, просто... Ммм... Как бы это по-русски...
Может, конечно, дело в переводе... Мне нравится перевод. Есл=ть в нем что-то, что меня цепляет. В оригинале все же не так. В оригинале действительно ничего такого нет, все прекрасно.
Ну а за перевод спасибо переводчику)

Эпидемия, да, я гляжу таки истинный слэшер! :) А можно чего-то почитать?

Ну в других сонетах, да и произведениях тоже, не усмотрела я ничего такого. Может потому, что не много их читала. Ромео и Джульетта, к примеру, так и стоят на книжной полке. Но вот Гамлет, принц датский, мне нравится, монолог наизусть знаю... На английском)) Другие пьесы шекспира не очень хочу сейчас читать, да и времени как-то нет. Но чуть позже - обязательно. Классика жанра. Пусть хоть кто это писал. Хоть вельможа, хоть бедняк. Нас же не вопросы происхождения в данном случае интересуют?)

Эмм, ты щас про что? Слэш или Шекспир?

Эпидемия, ну, Шекспира-то уж я как-то найду. Я слэш просила, если можно:)
У нас в универе девочка одна очень этими вещами увлекается, ну и меня пристрастила маленько.


Вопрос о происхождении Шекспира нас таки не очень волнует. Но он всплыл, когда мы В ОБЩЕМ обсуждали его личность, реальность и т.п.

ЗЫ. "Гамлета" я тоже очень люблю. Много раз его перечитывала. Но вот на английском не найду чё-то нигде:(
А еще мне "Макбет" нравится. В основном заинтриговала меня легенда об этом спектакле. Его же по сей день боятся ставить в театрах.
Знаешь эту легенду?

Нет. А что за легенда? Прямо заинтриговало... Я читал Гамлета, Бурю, Короля Лира, и еще что-то, забыл название :lol:

Легенда: значит, в этой пьессе Шекспир привел описание ведьмовского обряда (их там даже пару штук), и, дескать, ведьмы (типа настоящие, в жизни) на него рассердились за то, что он так нагло раскрывает их секреты, и прокляли его и эту пьессу. Ну, многие скептически к этому отнеслись. Только за ВСЮ МИРОВУЮ ИСТОРИЮ, сколько раз ни пытались поставить "Макбета" в театре, ОБЯЗАТЕЛЬНО происходило что-то плохое (несчастные случаи - иногда с летальным исходом). Я недавно по телику программу смотрела про Шекспира, так там говорили, что и по сей день эти казусы происходят. Недавно вот пытались поставить-таки эту пьессу, так на генеральной репетиции какая-то финтифлюшка там заела и актера закололи шпагой (ну, она должна была сложиться, а заела и проткнула его). Пару лет до этого на другого актера балка с потолка упала. И заметьте - Шекспира часто ставят в театрах, но "Макбета" я на афишах найти не могу. Ну, может это и не из-за этого суеверия (многое из его произведений сошли со сцены). Но вот и по сей день есть поверие у актеров (они ж вообще суеверный народ), что в стенах театра нельза произносить слово "Макбет". а если уж сказал, то надо выйти в другую комнтау, чёй-то там сказать, повернуться вокруг себя три раза против часовой стрелки, постучать обратно в комнату, из которой вышел, и дождаться, пока тебе кто-то откроет и пригласит войти. Вот такой бред. Это-то меня и заинтриговала, интересно стало, что ж за обряд такой страшный... Да и история сама по себе жутковата, на психику давит (на мою по крайней мере)

Вай-вай-вай!! Я же , пока эту стори маме рассказывал, слово Макбет произнес, ну, раз 5. А она ушла в магазин!! Кто меня теперь обратно в комнату пустит??? Я в кладовке сижу, матерюсь из последних сил - стучался-стучался обратно - так никто и не открыл!!
Додано через 2 хвилин
А вертеться мне пришлось прямо волчком, из-за количества произнесенных макбетов... Прямо как дервиш какой-то...

Doctor Web, кхм... :-[ вообще-то, я писала, что в ТЕАТРЕ нельзя этого слова произносить. :-[ Я полагаю, ты не в театральной кладовке живешь? o_O (как какая-то девочка в какой-то книжке, которую я когда-то читала.... воть... во время войны с Наполеоном дело было. А!! даже вспомнила, как книга называется - "Служанка музы Мельпомены". Ты ж не собираешся повторить ее тяжкую судьбу, правда?? =-O )
Додано через 12 хвилин
ЗЫ, вылазь из кладовки, там наверно темно и страшно:)

(Вот будешь внимательней читать, чё я пишу - меньше будешь общаться с пауками в ладовках :D :D :D :P :D :D :D)

Так, ну со слэшем в личку. Предпочтения скинь (пейринг, рейтинг, размер) и я что-нибудь да найду)

Как не найдешь? -_-
Не поленилась, потратила 3 минуты - Гамлет, принц Датский. Прошу)

Не читала "Макбет". Надо будет обязательно. Еще в плане - "Отелло", "Король Лир", "Ромео и Джульетта", а больше пока не придумала.
А легенда интересная. Может, пороюсь в репертуарах театров в поисках "Макбета". Только попозже.

Форсакен, та у нас тут не театр, а кино и немцы... Подарили попугайчика. И мне теперь приходится все время следить за 3 котами чтоб не зохавали беднягу. Или он их. Попугай-то - здоровый!
ЗЫ заманчивая мысль - научить его ругаццо...

А мне тоже попугайчика в прошлом году подарили на Birthday! Маленького правда. Люськой зовут. Но с ней ни малейших проблем (тока по клавиатуре любит лазить, когда я печатаю, за моими пальцами гоняться:)... ну и тетрадки по инглишу погрызла (хотя, как по мне, правильно сделала)).
А у многих моих друзей попугаи и кошки сосуществуют нормально. Правда гармония заключается в том, что кошки попугаев боятся, а гордые птицы еще и диктатуру в доме над котами установили... Так шо неизвестно, кому кого бояться надо!

ЗЫ. Ругаццо? o_O А если приличные люди в дом придут?? o_O

Додано через 6 хвилин
Эпидемия, Ааай! Огромное спасибище за ссылку!!
Тока я искала по книжным магазинам. Гораздо приятней иметь такую книжку на полке, чем в компе. У нас тут есть Book Shop с английской книгой, но цены там такие, что без валерьянки тудой лучше не ходить..
Всё равно спасибо.

(ЗЫ Doctor Web, могу поделиться технологие того, как научить попугайчика разговаривать. Эт целая наука!)

просто тащусь от Шекспира... прочитала два томика его произведений за день... просто очуменный писатль... [:-}

Мне он очень нравится. Пока читала только "Ромео и Джульета" , "Гамлета" и несколько сонет.
Очень нравится. Но почему то больше всего понравился Гамлет. Очень сильно понравился. Но в оригинале читать не могу.

Читала только "Ромео и Джульетту". 3 раза перечитала %)
на остальное времини нету -_-

Шекспир - первый серьёзный автор, которого я прочитала))) в третьем классе, это была "Ромео и Джульетта". Потрясло до глубины души.. некоторые моменты знаю наизусть. "Гамлет" почему-то пошёл тяжело, но смысл - глубокий, не спорю.. очень понравилась его "Двенадцатая ночь"))) "Король Лир" - тоже прекрасное произведение. А любимый сонет - 130ый)))

Люблю Шекспира, но не всего. "Ромео и Джульетта", на мой взгляд, не такое уж гениальное произведение, просто о любви двух подростков в переходном возрасте. А лучшее - это "Король Лир" и "Ричард III".

Yurgen, чем же вам так самая известная в мире история любви не угодила, м?)

desertrose, просто ни Ромео, ни Джульетта не показаны в обычной ситуации. Как, например, Ромео общается с родителями? А не развалился бы его брак с Джульеттой из-за привычек, которые не показаны в произведении. Ну, и наоборот...? Эти персонажи слишком пространно описаны.

Обожаю Шекспира, ну конечно же и его пьесу "Ромео и Джульетта"!(думаю, что она всем нравится).
А Вы знаете, что Шекспир просто переделал новеллу Маттео Банделло на свою трагедию!?Хотя это не чесно, но все же этой его пьесе нет цены!

Шекспир...одна из загадочнейших персон в истории...гениальный писатель!
Мне безумно нравятся его произведения)

Мне понравились "Корль Лир", "Гамлет", "Сон в летнюю ночь" и "Венецианский купец". А вот "Макбет" и "Ромео и Джульетта" - бред, на мой взгляд.

Это мой самый любимый автор, у меня его полное собрание.Влюбилась в Шекспира, когда прочитала Гамлета и всё, после этого купила собрание его произведений и всё прочитала. Очень люблю его комедии.

После его книг, честно говоря, создаётся некое мнимое впечатление о мире, о любви в целом. Отсюда вывод - на мою психику действуют его произведения неадекватно.)

Один из лучших писателей! Можно читать, читать и читать! Правда, сначала надо дорасти.

Мне понравилось читать его книги. ^_^

Сонеты

Сонеты шекспировские люблю. Красиво и по сей день актуально.

"Ромео и Джульетту" прочитала в юности и плакала, до того тронули мое полудетское сердечко страдания влюбленных подростков. Написано великолепно, и характеры яркие, продуманные, но только впоследствии я начала задумываться, что дай им родители добро на брак, через пару лет они, возможно, смотреть бы друг на друга не смогли. В столь нежном возрасте кажется, что "это на всю жизнь", но зачастую юношеские чувства уходят вместе с юностью... Поэтому с тех пор не перечитывала.

"Король Лир" впечатлил. Потрясающе.

Обожаю Шекспира, особенно "Гамлета". Лично меня произведение очень порадовало.

Начнемс... Шекспиром я заболела классе в 9-м. Мы проходили по школьной программе. Нам повезло с учителем литературы. Мы не просто проходили Вильяма нашего, так сказать, Шекспира, мы его ставили в школьном театре. Я сама лично играла Джульетту. Эх!.... И театральный Ромео признавался мне в любви. Была весна... Все так повелись на все это, что разом повлюблялись :dance_around: Школьного театра оказалось мало, мы пересмотрели все шекспировские постановки в питерских театрах. Маловато будет... Изучили экранизации Козинцева. Что еще? Ну, конечно, заучивали любимые сонеты. Мой любимый (номер не помню):
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянье,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в раскошном одеяньи...

ну и т.д.
Что еще по Шекспиру? "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - шикарный фильм. Я уж молчу, что там в главных ролях (а именно Ронзенкранца и Гильденстерна) Гэрри Олдмен и Тим Рот. Это своеобразная постановка "Гамлета", но сам Гамлет - эпизодический персонаж, а главные герои - Рози и Гильд. Настоятельно рекомендую всем.
У меня по Шекспиру все... =hi=

hatter, читали в оригинале? если нет, то чей перевод более всего нравится

Пардонте. Вспомнила только что. На мой взгляд самая лучшая постановка "Ромео и Джульетты" (ну кроме нашей школьной, конечно) -Франко Дзеффирелли 1968 года. =raduga=
Додано через 2 хвилин

Что вы... Я в школе французский изучала. Мне больше нравился перевод Маршака, хотя и Пастернак тоже кайфовый. Вот интересно, сейчас чей больше приглянется?

Читала давно убабушки, влюбилась аж, а потом уехала домой и всё, вот недавно купила трагедии Шекспира, год искала буду читать на след. неделе

Шекспир - вечная тема и вечный человек. Даже не знаю как на этом сайте не могла быть ещё пары десятков таких форумов?

О да как уже говорили "Шекспир это вечность" Макбет, Лир, Пек, Ромео... Идилия... Мне все его сочинения нравяться но сейчас ищу сборку сонетов.

Шекспир был талантливым поэтом, и всегда нужно его читать в хорошо обработанном переводе. Иначе будет очень грустно и ничего не понятно.

Личность Шекспира конечно спорная, но опустил эти моменты, и будем смотреть только его творчество.

А творчество у Шекспира просто потрясающее. Великолепные пьесы, которые пробивают на эмоции. С трагедий Шекспира рыдаешь, и жутко ругаешься на то, что герои идиоты, и если бы не цепь событий, то все было бы хорошо. А почему так ругаешься то, да потому что реально сочувствуешь главным героям.
Комедии Шекспира отличаются нагнетанием обстановки, то есть повернись все немного в другую сторону - все бы умерли. Так что их читать не менее интересно, чем трагедии.

Очень нравятся "Укрощение строптивой", "Двенадцатая ночь", "Много шума из ничего", "Комедия ошибок". Отличные сюжеты, потрясающие стихи и просто замечательные герои.

Я очень рада тому, что этот человек когда то жил и писал, потому что мировая классическая литература много бы потеряла, если бы не этот замечательный поэт.

да чо там, в переводе нашего признаного британца читать, и всё тут, ну и Маршака хороши

Согласна. На английском читать - это будет извращение. Всё таки писал Шекспир в XV-XVI веках, там язык архаичный будет для нашего времени. Или не поймёшь, а если и поймёшь, то вся прелесть стихов потеряется в дебрях.

Так что только на русском языке и в качественном переводе.

С чем?) Небольшое недопонимание. Наш признаный британец - это Пастернак. Именно его переводы восхищают. Они не построчные. В них много самого Пастернака. И тут следует понимать, что читая Шекспира, нравится совсем не он, а Пастернак, ну или тот же Маршак

ну и что?) мы былины же читаем на раз, как пример, или вот банально нашевсё Пушкин - бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая, сразу становится очень жалко пушистиков браздов

Есть очень крутые побуквенные переводы, есть очень крутые переводы от себя. Назови поэтов чей перевод Шекспира тебе нравится?

Да, ты права. От переводчика многое зависит.

Не, ну мне то Пушкин нормально заходит, потому что русский язык родной, и писал он все таки уже в XIX веке в отличие от того же Шекспира.
Так что сравнение не совсем удачное.

А, ну у меня в книге перевод Пастернака значится. Так что именно в его видении Вилли мне и заходит хорошо.

держи пятюню, я очень люблю Пастернака, и Шекспира)

Раньше читал творчества Уильяма Шекспира. Очень интересные душевные пьесы. Шекспир в основном пишет трагедии. Читал книги: "Гамлет, принц датский", "Отелло", "Макбет", "Юлий Цезарь", "Ромео и Джульетта" и "Король Лир". Это наиболее знаменитые, интересные и душещипательные творческие произведения Уиляма Шекспира. Из этих книг мне особенно понравилось "Гамлет, принц датский". Я еще один раз ходил в театр посмотреть эту пьесу.) Там потрясающий монолог, заставляющий задуматься "А собственно зачем мы живем? Для чего?". "Макбет" это книга в духе "ничто не вечно и тебе может аукнутса все что ты натворил". В общем, тоже ничего. "Ромео и Джульетта" мне не совсем понравилось. Из-за одной ошибки погубить себя и других?
Да и похоже автор сплагиатил сюжет. Ведь в иранской и арабской литературе есть повесть о Маджнуне и Лейле. Но там, они не женились из-за бедности Маджнуна. Да и в финале они не погибли. Лейла вышла замуж, а Маджнун сошел с ума в пустыне.

Станция одиннадцать. Жизнеутверждающая история. Не без помощи Шекспира.

(в рамках книжного марафона 2023)
"Сон в летнюю ночь" (у меня в печатной версии 80с., здесь указано 90).
какая замечательная комедия! порадовал древнегреческий сеттинг, суперкомфортный, унаследован дух Еврипида или Аристофана, хотя сейчас думаю, что, кажется, феи и эльфы это всё-таки европейские новшества, потом может быть исследую этот вопрос. Было понятно, в чём будет конфликт драмы, когда Пака попросили греку намазать цветком глаза, но всё равно переключение внимание обоих влюблённых сделано мило и весело. Ирония, с которой описаны серьёзные зрители комедии в последнем акте, заслуживает отдельной похвалы. Интересно, был ли какой-то реальный конфликт, из-за которого появился пятый акт в этом виде.

Илекса, что-то мне лично Сон не зашёл, слишком абсурдно смотрелось всё на фоне использования любовного зелья, но в целом были позитивные эмоции после прочтения. Хотя к любимым комедия Сон я бы точно не отнесла.

так на реализм в Сне никто и не претендует, у нас же абсолютно мифологичный античный сеттинг) глупость и наивность положений — это суть шекспировских комедий)

(книжный марафон 2023)
"Укрощение строптивой" (125 стр.)
Отпраздновала завершение Рабле Шекспиром. Комедии Шекспира — ещё один хороший пример любви к жизни и светлой открытости миру. "Сон..." мне понравился больше, но в "Укрощении..." замечательные споры между Петруччо и Катариной во втором акте, узнала отрывок про осу, который декламировали в сериале "Теория большого взрыва" Леонард и Прия. Мораль текста с современной точки зрения, конечно, сомнительная, но и прошло-то уже 400 лет. А вот что не поменялось, это необходимость держать закладку на списке персонажей, потому что Грумио и Гремио, один слуга, второй жених, которые никак не связаны — это издевательство))

Показати текст спойлеру

Илекса, мифология или нет, но во Сне всё вообще выглядело на грани абсурда. Хотя может для 15-летний меня это казалось несусветной дурью. А вот если прочитать сейчас, то может и совсем иначе увижу эту пьесу. Мне и фильм " Комедия ошибок" показался чересчур абсурдные, поэтому даже саму пьесу читать не стала.

А вот Укрощение строптивой с Касаткиной мне зашло, да и сама пьеса получилась классной. Главные персонажи реально вышли просто шикарнейшими. А укрощение жены, я думаю, что Шекспир для того времени был очень продвинутым. Он ведь предлагал укрощать свою вторую половину не тумаками и затрещинами, как это делали/делают многие мужчины. Петручио ведь ни разу не опустился до рукоприкладства в споре с Катариной, а это дорогого стоит. Конечно, сейчас женщина не является собственностью мужа, и может уйти от него на все 4 стороны в случае проявления домашнего насилия. Но факт того, что женщин "укрощают" и современные мужчины остался неизменным.

(книжный марафон 2023)
"Два веронца" (102 стр., фото оглавления моей книги, в онлайн магазинах не могу найти вменяемые числа)
Душа требует праздника, продолжаю читать Шекспира. В "Двух веронцах" сюжет вращается вокруг двух друзей, один из которых желает любви, а другой не желает — и которые оба в конце концов влюбляются. Комедия стоит внимания из своей очаровательной наивности и из-за глупости ситуаций, в которых оказываются герои из-за недомолвок, недоговоров или внутренних порывов. Как обычно, все остроты принадлежат слугам-шутам, и это действительно кладезь остроумия, например: "нет, сударь, если не будет прилива, я наполню море слезами. если не будет ветра, я наполню паруса вздохами". Шекспировские комедии — сокровищницы таких пассажей.

(книжный марафон 2023)
"Бесплодные усилия любви" (120 стр.)
"Бесплодные усилия любви" показалась мне пока самой сложной комедией Шекспира, хотя возможно я просто стала внимательнее вчитываться в признания в чувствах. Как видно даже из названия, признаний в этой комедии действительно много. Если начать вглядываться и вслушиваться в проявления чувств героев, можно в полной мере ощутить шекспировскую лирическую мощь. Казалось бы, все об одном и том же: о любви, цветах, луне, море, небе, — но каждый раз это звучит по-разному и по-новому, зачастую приправленное острой щепоткой остроумия.