"Мяу", Фэндом: House M.D.

І'мя автора: dzio
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Хаус, Уилсон
Жанр: Юмор
Короткий зміст: - Мяу? – сказал кот.
Хаус смотрел на него, склонив голову.
- Приятель, по-моему, ты ошибся адресом.
І'мя перекладача: Ritulia
Назва оригіналу: Stray
Посилання на оригінал: http://www.fanfiction.net/s/4510292/1/Stray

Название	Опубликовано	Изменено	Просмотров
Глава 1	Oct 28 2012, 18:20	--	2264
Глава 2	Oct 28 2012, 18:20	--	851
Глава 3	Oct 28 2012, 18:21	--	884
Глава 4	Oct 28 2012, 18:21	--	848

Прочитать весь фанфик

Оценка: +11

Поделиться:

- Мяу? – сказал кот.
Хаус смотрел на него, склонив голову.
- Приятель, по-моему, ты ошибся адресом.

Кот - обаяшка, Хаус - милашка. =sunny=
В целом такая флаффная вещица, хотя в принципе все ясно становится с самого начала что к чему, но мне понравилось)

Alchemist, Ну вообще текст прелестный. Мне кажется, что автор весьма хорошо поработал над тем, чтобы показать Хауса не только с той стороны, какую он сам всем показывает. И это весомый показатель мастерства. А вообще мой любимый персонаж тут - котяшка) Очень обаятельным вышел. И весьма сильно по своему поведению на Уилсона смахивает)

Саммари заинтриговало)))
И кот меня покорил) Каюсь, я не смотрела толком ни одной серии Хауса, не знаю, кто такой Уилсон... Но меня всё это не побеспокоило. Просто читала и радовалась этому чудному коту))
А конец... ну прямо прелесть!
Я рада, что прочитала Ваш замечательный фанфик! И даже подумываю глянуть хоть несколько серий Хауса...
Автор, большое Вам спасибо!
Мяу! ^_^

Какая прелесть! Получила море удовольствия, пока читала … =doubleup= Люблю такой ненавязчивый юмор … Кот – просто чудо, а разговор с ним Хауса – это нечто … =apploud= С самого начала было ясно, что кот останется … Почему? Правильно

Автор, у Вас хороший слог, стиль, да и чувство юмора на месте … =thumbsup= Читается легко … Надеюсь, продолжение будет? Нельзя забрасывать такое очаровательное произведение …

Ошибок я не заметила, кроме, пожалуй, одной

Правильно – «мурлычущего» …

А в целом - спасибо! =handshake= =girl_hello=

Строго говоря, истинное название этого прелестного юмористического произведения – «Stray», что переводится – бродяга, бездомный ... Да, фанфик переводной. Я не поленилась почитать английский оригинал и должна сделать комплимент переводчику Ritulia - насколько позволяет мне судить мое знание английского языка, перевод достаточно качественный, адекватный оригиналу, без «отсебятины», свидетельствующей о том, что переводчик не до конца понял текст или не проникся смыслом произведения. Так вот – его русское название куда лучше подходит фф, чем дословный перевод ... По крайней мере, само слово «мяу» встречается достаточно часто и регулярно, но при этом – к месту ... Есть и еще одна причина, но о ней – чуть позже ...
С самим фэндомом я незнакома, точнее – слышала о сериале, но не смотрела его ... Думаю, что после прочтения «Мяу» восполню этот пробел в своем развитии ... ;) Хотя, в принципе, чтобы оценить произведение, всеобъемлющего знания «канона» и не нужно. По-моему, этот фф прекрасно читается и как абсолютно самостоятельное произведение.
Сюжет фф прост и незатейлив – однажды вечером в дверь квартиры доктора Хауса, отдыхающего перед телевизором после напряженной трудовой недели, поскребся мокрый бездомный кот ... Дальнейшие события пересказывать не имеет смысла, ибо важно не то, что происходит, а то, как это описано. У автора (и переводчика), определенно, прекрасное чувство юмора, и юмор этот – легкий, ненавязчивый, что придает особое очарование произведению. Диалоги Хауса и его новоиспеченного домашнего питомца – это просто нечто ... Оторваться от них невозможно, они не надоедают, читаются на одном дыхании ... Они способны поднять настроение любому, даже находящемуся в глубокой депрессии ... =sunny= Кошачье «мяу», «мьюи» и «мрр ...», причем то утвердительные, то вопросительные, великолепно передают все возможные оттенки настроения – как кота, так и хозяина ... То, что кот – не совсем обычный (а точнее – совсем необычный), становится понятным с первой же минуты его пребывания в квартире. Такое сообразительное и понятливое животное еще поискать нужно ... А еще – своими повадками он чем-то напоминает Хаусу его друга Джимми Вилсона, в честь которого и получает свое имя ... :man_and_cat:
В последующие дни Вилсон путешествует с Хаусом к нему на работу, где непостижимым образом исчезает из его запертого кабинета и оказывается в кабинете своего тезки, а также помогает хозяину перенести очередной приступ боли в ноге ... Постепенно Хаус понимает, что, к собственному удивлению, он привязался к коту и уже не может представить себе жизнь без него ... Тем бОльшим ударом оказывается для него отсутствие Вилсона в квартире, когда он поздней ночью возвращается с работы:

А вот то, что произошло дальше, иначе, как мистикой и фантастикой назвать нельзя, но в этом-то и прелесть сцены – на пороге появляется живой Джимми Вилсон, причем его появление весьма сходно с недавним появлением кота. Для сравнения – вот оба эпизода.

Это – про кота:

А это – про друга:

Сразу бросилась в глаза схожесть текстов - определенно, не случайная ... Ну, а дальнейший разговор, только подтвердил мои невероятные фантастические догадки – кот это и есть Джимми Вилсон ... Каким бы невозможным это не казалось ... Ну, а последние сточки просто сразили (в хорошем смысле) *thumbsup* :

Собственно, вот это заключительное «мяу», и расставило все точки над «и» - во всяком случае, для меня. Именно это я имела ввиду, говоря об исключительно удачном названии фф.
Возможно, для того, кто хорошо знает «канон», все было ясно и понятно с самого начала, но лично я, читая в первый раз, была просто потрясена – так мне понравилась авторская задумка ...;) Это настолько изящно, тонко и умно, можно сказать – с философским подтекстом. Уже читая повторно, я догадалась по некоторым фразам Хауса, его коллег и Вилсона, что автор хотел показать, если так можно выразиться, «обратную сторону» главного героя, ту, которую он тщательно скрывает от окружающих, и которая открылась только его коту, который на самом деле оказался Джимми Вилсоном.

Более того, никаким другим способом никто и не смог бы узнать истинную сущность главного героя – никому из друзей или коллег он никогда не открылся бы, а вот с домашним питомцем можно было быть откровенным, не стесняясь, изливать душу ... Зато теперь хоть кто-то знает настоящего Хауса, а не того, каким он хочет казаться ...
Может, я пишу чересчур эмоционально, но повторюсь еще раз – я в полном восторге от этого, не постесняюсь сказать, мудрого, смешного, доброго и, в то же время – по настоящему философского произведения. =doubleup= После его прочтения становишься сам чуть-чуть добрее и задумываешься о смысле жизни. Кто не читал – настоятельно рекомендую, не пожалеете. Тем более, что написано очень грамотно – сколько раз перечитывала, но ошибок не нашла. Сразу видно, что автор не только обладает литературным талантом, но и с уважением относится к своим читателям.

Вспомнила об этом фанфике, перечитала и повторно умилилась - он чудесный =cupidgirl=

Кстати говоря, я Доктора Хауса отважилась посмотреть именно после этого фанфика. До этого Хаус был не интересен, а прочитала, зажглась... И пересмотрела почти все сезоны)) и теперь могу сказать, что и характеры персонажей хорошо в данном фанфике переданы) Уилсон по-прежнему милый))