Акт первый, он же единственный

Действующие лица:

Ирэн Беркс, строгая дама в чёрном, 70 лет

Усталый аврор в плаще

Китти,

Мэгги,

Маффи

и другие девицы лёгкого поведения, ок. 20 лет.







Весёлый дом «Черная Орхидея»

Допрос миссис Ирэн Беркс

26.08.1981 г.




Аврор: Кто посещал ваше заведение двадцать пятого августа сего года?

Ирэн Беркс (задумчиво): Хм… так сразу и не скажешь. Ввалилась пьяная компания, балагурила, пила, побила зеркала, подрала портьеры бархатные, рояль вот — поглядите только! — разбили Бомбардой. Белый рояль, между прочим, восстановлению не подлежит!

А вы знаете почём нынче хороший бархат? А зеркала? Это ж разорение сплошное! По три галеона за ярд! А зеркала в позолоченных рамах! А люстра с хрустальными подвесками! Кто? Кто возместит мне весь ущерб?

Аврор: Миссис Беркс, по делу, пожалуйста.

Ирэн Беркс: Так я и говорю по делу! Кому мне выставлять счет? Аврорату? Ворвались, всё опрокинули! Ишь! На улице задержание им не проводится!

Аврор: Миссис Беркс!

Ирэн Беркс: Что — «миссис Беркс»? Я пятьдесят три года уже миссис Беркс, живем с моим стариком душа в душу, хоть он дурак тот ещё. И носки разбрасывает, и чавкает, и чай прихлёбывает. Никакого обхождения! Говорила мне матушка — намучаешься с ним, Ирэн, ох, говорила!

Аврор (раздраженно): Миссис Беркс! По существу, прошу вас.

Ирэн Беркс (примирительно): Так я и по существу. Старик мой честный лавочник, артефактры-травки-склянки, все чин по чину, ничего запрещенного. Что мы, порядков не знаем, что ли? Хоть и дурень он старый, но из ума не выжил, всё под роспись, налоги платит справно. И мне всё до последнего сикля отдает на хозяйство. Говорю же — дурак, хоть бы себе когда галеон-другой оставил, чтоб стаканчик виски пропустить когда. Ну, уж не у меня, конечно, чего дурака старого в соблазн вводить. Девки у меня тут молодые, бойкие, а он хоть и дурак, но не слепой же!

Аврор (повысив голос): Миссис Беркс!

Ирэн Беркс (кокетливо): Да чего ты заладил-то «миссис Беркс», да «миссис Беркс»! Разрешаю тебе меня называть «Ирэн». Не смотри, что я не первой молодости. Вот скажи, я хороша? Ну, чего молчишь? То «миссис Беркс» — то язык проглотил. Ну, говори, говори, как я тебе?

Аврор (растерянно): Э-э-э… м-м-м… вы в молодости, наверное, красавицей были…

Ирэн Беркс (мечтательно): О да, была. Какие мужчины за мной ухаживали, цветы дарили, украшения. А я, даром, что девок держу, но сама — ни-ни! Не так воспитана. Да и у меня дурак мой есть, зачем еще одного? Где ж понять этим господам, что женщины моей профессии верными быть умеют?

А как он за мной ухаживал, как ухаживал! Старый Малфой, уж на что благородный и тонкого обхождения, и то двух слов со мной рядом связать не мог. А я неприступная была, гордая, нос от него воротила. Женатый же — нельзя. Прокляла б меня его жена, как есть прокляла. Покрылась бы я бородавками, или нос картошкой отвис бы. Она могла, ой, могла! Добрая ведьма была, сильная, знатная…

Аврор (терпеливо, как с ребенком): Миссис Беркс, не отвлекайтесь. Кто был в вашем заведении двадцать пятого августа?

Ирэн Беркс (задумчиво): Так я и не отвлекаюсь. Говорю же — Малфой бывал когда-то. Ох, и на батюшку своего покойного похожий, прими Нимуэ его в свои объятия. А грива-то, грива! Всем девкам на зависть! Мои девки ох, что только ни делают! И чары, и припарки, и притирания — а все одно не то. Куда им до Малфоя-то. Был, был у меня Малфой.

Старший-то руки целовал, богатства-сокровища обещал, в метрессы звал. Домик, говорил, у него в Норфолке был, маленький аккуратный домик. Поселил бы меня там, да жила б у него на всем готовом, двух домовиков бы по хозяйству приставил, да жила б не тужила за ним. Ну, а что жена? Жена ничего, не узнала бы. А узнала — не велика беда, кто ж к метрессам-то ревнует, когда и наследник есть, и дом полная чаша, и не сикли считает перед сном, раздумывая, как и куда их пристроить, чего б на них купить…

Аврор (нахмурившись): Миссис Беркс!

Ирэн Беркс (будто придя в себя): Да, я миссис Беркс. Модисткой была у мамаши Таттинг в её ателье, там меня и приметил старый Малфой, когда супругу свою привел за новым нарядом. А я-то ух какая была, господин аврор. Кудряшки, ямочки на щечках, глазки голубые — картинка! А она уж к тому времени бабища дебелая, чего б ему на меня не заглядеться-то? Вот и поглядел, всю так и обзыркал!

Аврор (вскакивает, роняя стул): Миссис Беркс! Вы препятствуете ходу следствия! Вы утверждаете, что вас посещал мистер Люциус Малфой в день смерти мистера Прюэтта?

Ирэн Беркс (встаёт): Да где же, где? Я ж рассказываю, как оно было. Придет, бывало, старый Малфой, всю так и обзыркает, так и обожжет глазами. И хочет чего сказать — и все слова растеряет, а ведь солидный господин!

Аврор (хлопнув ладонью по столу): Так, миссис Беркс, так дело не пойдет. Отвечайте по существу. Кто был в вашем заведении вчера, в каком количестве и что делали.

Ирэн Беркс (испуганно): Так я и отвечаю — были господа, сколько — не считала. У себя сидела да галеоны подсчитывала. Вина нынче дорогие, коньяки, да закуски — всё припаси, всем клиентам угоди, скандала не допусти, порядком всё обустрой…

Аврор (повышая голос): Миссис Беркс! Вы вынуждаете прибегать к крайним мерам. Вы будете препровождены в допросную Аврората и допрошены с применением Сыворотки Правды.

Ирэн Беркс (улыбается аврору, машет рукой): Стой, дорогой, стой. Зачем сыворотку? Я так всё по порядку рассказываю. А в Аврорат я и сама собиралась, заявление писать на негодников, рояль мой белый разбивших. Хороший, добрый рояль был, белый, звонкий. Да и ваши друзья не брезгуют в «Орхидею» захаживать. Лонгботтома взять или Блэка, часто бывают, вежливые господа, щедрые…

Аврор (закладывая руки за спину): Миссис Беркс! В последний раз спрашиваю: кто был вчера вечером в вашем заведении?

Ирэн Беркс: Так я ж и говорю! Не знаю, счета заполняла, доход считала. Эй, Китти! Бегом сюда, вертихвостка!

Раздается топот ног по деревянной лестнице, в комнату вваливается размалеванная девица в корсете и турнюре. На ней чулки в полосочку, панталоны с бантиками и туфли. Больше одежды на ней нет. В ее волосах перья и цветы, локоны красивым каскадом спадают до талии.




Китти: Звали, мэм?

Она присаживается на скамеечку у ног хозяйки, складывая руки на коленях так, что зажатый меж руками бюст кажется ещё больше. Господин аврор не может оторвать глаз от открывшейся ему картины.

Ирэн Беркс (ласково): Китти, лапочка, расскажи господину аврору, что вчера было-то? Говорят — убили кого-то. А я слыхом не слыхивала. Что ж вы, мерзавки, творите-то? Разорить меня хотите? Людей убиваете?

Китти (эмоционально, прижав к груди руки): Мэм, мэм, не было ничего такого, господин аврор наговаривает! Приходили вчера господа, пили, веселились, девочки пели и плясали. Драка была, вот была-а… Да только когда их не бывает? Мэгги не поделили господа Прюэтт да Долохов, да только мелочи это, повздорили да разошлись. Еще были Розье, да Уилкис, да Селвин, да ещё один Прюэтт, да Поттер, да Блэк, да Эббот, да Боунс, остальных не помню, мы с мистером Краучем как раз наверх пошли.

Ирэн Беркс (гладит Китти по голове): Спасибо, детонька, можешь идти.



Китти приподнимается и медленно идет к выходу, подмигивает аврору. Господин аврор провожает её взглядом.




Ирэн Беркс: Видите, господин аврор, всё тихо в моём заведении, ну, да дело молодое, веселое, с кем не бывает? Хотите выпить, господин аврор? Вот недавно мне вин прислали преотличных, сама не пила — не знаю, всё для дорогих гостей, а для вас уж ничего не пожалею.

Аврор: Нет, спасибо не стоит. Так и записываем: Прюэтт, Прюэтт, Блэк, Боунс, Эббот, Поттер, Розье, Уилкис, Селвин, Крауч, Долохов. В каком часу заведение закрывается?

Ирэн Беркс: Да до самого утра работаем, господин аврор, дело-то молодое. А кого убили-то, господин аврор? У нас всё тихо, сами видите. Да только кому теперь счет выставить за рояль-то белый? Подрались да сбежали, никто ничего не видел? Эх, убытки и разоренье! (Сокрушенно качает головой.)

Аврор (официальным голосом): Вчера погиб Гидеон Прюэтт, тело не найдено. Его брат, мистер Фабиан Прюэтт, находится в данный момент в госпитале святого Мунго в бессознательном состоянии. Оба, с ваших слов, были посетителями «Черной Орхидеи», более об их перемещениях ничего не известно.

Ирэн Беркс: А вы мистера Долохова поспрошайте, сами слышали, что Китти говорила.

Аврор: Да-да, спасибо, миссис Беркс, за содействие следственным мероприятиям. Подпишите здесь, пожалуйста, и здесь. Всего хорошего.



Господин аврор покидает «Орхидею». Миссис Беркс спускается в салон, её окружают десять дам, обитательниц заведения. Их лица встревожены и испуганны.

С лица миссис Беркс сползает дурашливое выражение, и её черты пышут гневом.



Ирэн Беркс (строго): Все всё слышали? Где тело? Надо вернуть родителям. Не допустим глумления как в прошлый раз. Китти?

Китти (бледна; её руки трясутся): В угловой комнате, мэм, в шкафу.

Ирэн Беркс: Китти, Мэгги, Маффи! Знаете дом Прюэттов? Доставьте, принесите мои глубокие соболезнования. Ну, да я позже сама навещу.

Девицы (хором): Да, мэм.

Девушки убегают исполнять приказание. Остальные с расстроенными лицами смотрят на хозяйку.

Ирэн Беркс (обходя девушек, гладя каждую успокаивающе по плечу): Накраситься поярче, с лиц убрать унылые выражения! Быстро! Всё как всегда. Охрану — усилить. Больше никаких драк и поединков в салоне, выгоняйте всех на улицу. Всё как всегда. Если удастся — сторонников мистера Реддла уничтожать. Если попадется мистер Беркс — оглушить и спрятать у меня в кабинете. Не геройствуйте, бейте в спину. Всё, мои хорошие, вперёд, головы выше.

Миссис Беркс поднимается в свой кабинет, наливает в бокал Умиротворяющего бальзама, отпивает глоток и откидывается на спинку кресла.

Ирэн Беркс (шёпотом): Где ж вам понять, что женщина моей профессии умеет быть верной…