Гаррі Поттер і чарівний форум → Фанфіки → Фанфіки по Чарівному Всесвіту

Сторінки: (10) # « Перша ... 4 5 [6] 7 8 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення )

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема

На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]

Elementary	[ 7 ]	[11.86%]
Upper-Elementary	[ 8 ]	[13.56%]
Pre-Intermediate	[ 11 ]	[18.64%]
Intermediate	[ 12 ]	[20.34%]
Upper-Intermediate	[ 17 ]	[28.81%]
Не владею	[ 4 ]	[6.78%]

Другими языками?

Владею — напишу в теме	[ 18 ]	[30.51%]
Не владею	[ 41 ]	[69.49%]

Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?

Есть	[ 16 ]	[27.12%]
Еще нет	[ 43 ]	[72.88%]

А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?

Да, и готов(а) этим заниматься	[ 51 ]	[86.44%]
Да, но не могу этим заниматься	[ 5 ]	[8.47%]
Нет	[ 1 ]	[1.69%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим	[ 1 ]	[1.69%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду	[ 1 ]	[1.69%]

Каким вы видите процесс перевода фанфиков?

По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика	[ 14 ]	[23.73%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика	[ 22 ]	[37.29%]
Могу и так, и сяк	[ 21 ]	[35.59%]
Я не могу переводить фанфики	[ 2 ]	[3.39%]
Я не хочу переводить фанфики	[ 0 ]

Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?

Галлеоны [предположу сумму в теме или личке]	[ 31 ]	[26.72%]
Спец.артефакт раздела	[ 24 ]	[20.69%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт	[ 13 ]	[11.21%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу	[ 16 ]	[13.79%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали	[ 6 ]	[5.17%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом	[ 22 ]	[18.97%]
Намекну в теме или личке	[ 2 ]	[1.72%]
Не собираюсь переводить	[ 2 ]	[1.72%]

За какой размер фанфиков вы бы взялись?

Драббл	[ 46 ]	[28.57%]
Мини	[ 52 ]	[32.30%]
Миди	[ 38 ]	[23.60%]
Макси	[ 25 ]	[15.53%]

Рейтинг?

Все до R и NC-17	[ 44 ]	[52.38%]
Могу R или NC-17	[ 36 ]	[42.86%]
Не переводчик	[ 4 ]	[4.76%]

Джен, гет или слэш/фемслэш?

Джен	[ 44 ]	[33.59%]
Гет	[ 45 ]	[34.35%]
Слэш/Фемслэш	[ 42 ]	[32.06%]

Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?

Положительно	[ 43 ]	[72.88%]
Негативно	[ 16 ]	[27.12%]

Усього голосів: 59

Гості не можуть голосувати

| Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку

Быкоросёнок

Дата Sep 10 2016, 13:23

Online

Мастер флуда

Стать:

Арканіст II
Вигляд: Animagus Ice Phoenix

Група: Модератори
Повідомлень: 25553
Користувач №: 92277
Реєстрація: 4-October 15

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15659
Оплата: 7830 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15659
Оплата: 5220 галлеонов

Выдано.

Смелая чашка	Смелая чашка Дата Oct 3 2016, 13:04
Offline Львёнок Стать: Чарівник XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 711 Користувач №: 92984 Реєстрація: 1-January 16	Хочу попробывать попереводить. Сначала что - нибудь маленькое. Знаю английский ( и чуток французкий.)
	^

Быкоросёнок	Быкоросёнок Дата Oct 3 2016, 13:16
Online Мастер флуда Стать: Арканіст II Вигляд: Група: Модератори Повідомлень: 25553 Користувач №: 92277 Реєстрація: 4-October 15	Смелая чашка, записала, добро пожаловать! :)
	^

Gloria Groove

Дата Oct 3 2016, 14:51

Offline

Шикарный гопник=)

Стать:

Чудотворець III
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4857
Користувач №: 88330
Реєстрація: 27-August 14

Цитата (Lindemann @ Jun 18 2016, 13:41)

если за год никто не возьмёт - заберу ХД

*ждет как Хатико* может, заберешь? :lol:

Lindemann	Lindemann Дата Oct 3 2016, 15:16
Offline Укушу за бочок Стать: Архімагістр I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 9863 Користувач №: 72862 Реєстрація: 5-June 12	Kimiko-san, не, пока вообще не до того
	^

Курта	Курта Дата Oct 24 2016, 15:57
Online Гуру Стать: Архимаг I Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 3461 Користувач №: 56813 Реєстрація: 21-December 10	Мир, который мы знали Глава 9. Хайди спасибо за бетинг, ;)
	Сайт користувача ^

Быкоросёнок

Дата Oct 25 2016, 11:32

Online

Мастер флуда

Стать:

Арканіст II
Вигляд: Animagus Ice Phoenix

Група: Модератори
Повідомлень: 25553
Користувач №: 92277
Реєстрація: 4-October 15

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15742
Оплата: 7871 галлеон

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15742
Оплата: 5247 галлеонов

Выдано.

Margot	Margot Дата Nov 3 2016, 08:50
Offline Жизнь на бегу Стать: Великий маг VIII Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 14642 Користувач №: 20980 Реєстрація: 13-September 06	Всем привет! Могу взяться за перевод с английского языка всего, за исключением стихов. Также могу помочь с корректированием.
	Сайт користувача ^

Курта	Курта Дата Nov 7 2016, 16:54
Online Гуру Стать: Архимаг I Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 3461 Користувач №: 56813 Реєстрація: 21-December 10	Мир, который мы знали - Глава 10 Хайди, спасибо за бетинг
	Сайт користувача ^

Быкоросёнок

Дата Nov 8 2016, 11:17

Online

Мастер флуда

Стать:

Арканіст II
Вигляд: Animagus Ice Phoenix

Група: Модератори
Повідомлень: 25553
Користувач №: 92277
Реєстрація: 4-October 15

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 8336
Оплата: 4168 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 8336
Оплата: 2779 галлеонов

Выдано.

0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)

Користувачів:

« Попередня тема | Фанфіки по Чарівному Всесвіту | Наступна тема »

Сторінки: (10) # « Перша ... 4 5 [6] 7 8 ... Остання »

Нова тема

[ Script Execution time: 0.5363 ] [ 30 queries used ] [ GZIP ввімкнено ] [ Time: 09:31:10, 02 Apr 2025 ]

	Ім'я Пароль Регистрация Забыли пароль
	Форум · Паличка · Гоґвортс · Сайт Форум · Паличка · Гоґвортс · Сайт