|
|
|
|
| Сторінки: (3) [#] 1 2 3 . ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
| i | Наш раздел очень нуждается в грамотных и ответственных переводчиках новостей, интервью и статей, связанных с Поттерианой. Для чего вообще вдруг понадобились переводчики? Для развития раздела, увеличения его посещаемости, привлечения пользователей со всего форума для обсуждения статей и участия в их переводе. В данной теме можно оставить заявку на должность переводчика (на постоянной основе). Вопросы для желающих:
- Главные требования к кандидатам: активность и желание работать. - Никто не будет заставлять вас переводить что-то каждый день. Все зависит от вашего желания. - Переводить статьи нужно самостоятельно (скопированные и переведенные с других источников статьи считаться не будут). - Должность переводчика данного раздела не включает в себя наличие мод.прав. - Искать статьи для перевода нужно самостоятельно. - Работа будет оплачиваться по факту (в зависимости от количества переведенных символов). - перед публикацией статьи нужно отослать ее на проверку в личку Дайана Тьер. Заработная плата переводчиков, как уже было сказано, зависит от объема текста: 300 символов = 150 галлеонов 600 символов = 300 галлеонов 900 символов = 450 галлеонов и т.д. Заработная плата корректоров: 300 символов = 100 галлеонов. |
| M | Работа волонтерская, поэтому по количеству человек никак не ограничиваем. |
| M | Проверяющий-консультант: простая прохожая.
| ||||
| i | Все подавшие заявку приняты. Можете начинать свою переводческую деятельность. Удачи и успешного перевода) :tulip: Все вопросы можете задавать в личную почту. |
| M | Набор все еще открыт. |
| M | Кхм, что-то я ступила, давайте условимся. До того, как будете отправлять свои переводы корректору и публиковать в этом разделе, сперва, пожалуйста, отправьте его Инкантос или мне в личку. На первых порах для еще непроверенных людей мы постараемся поискать проверяющего со знанием языка, который сможет оценить ваши навыки владения по крайней мере английским языком. За машинные переводы оплаты не будет =р |
| i | Консультант-проверяющий найден. Желаю всем вдохновения и честной работы) |
| i | Последняя переведенная статья/новость: "Фантастические звери" на обложке "Total Film"! Переводчик: простая прохожая |
| Цитата (Incantos @ Feb 25 2016, 13:56) |
| 00 символов = 150 галлеонов 600 символов = 300 галлеонов 900 символов = 450 галлеонов |
| Цитата (Nerevar Indoril @ Mar 24 2016, 02:06) |
| Еще раз - я не обвиняю переводчика ни в чем, это дыра в правилах оплачиваемого труда, но может не стоит мотивировать переводчиков переводить никому не нужную инфу ради откровенно халявных денег? Апдейт, почему в наборе инфа следующая: |
| Цитата (Nerevar Indoril @ Mar 24 2016, 02:06) |
| А в таблице какие-то особенно интересные цифры по оплате? |
| Цитата (Nerevar Indoril @ Mar 24 2016, 11:52) |
| Запишите меня в переводчики. Вы пожалеете. |
| i | Добавлено в список. Деньги за перевод отправлены. Прошу прощения за задержку. |
| i | Дорогие переводчики! Я напоминаю о том, что раздел очень нуждается в переведенных Вами статьях и новостях. Не забывайте о том, что Вы занесены в таблицу в первом посте темы. Переводами радовала пока что только простая прохожая. Очень надеюсь, что к работе по переводам новостей подключатся и другие пользователи. Набор, кстати сказать, не закрыт. То есть, в любой момент любой пользователь может оставить в данной теме свою заявку и начать работу. |
| i | Переводчик: простая прохожая Статья: Спойлеры "Проклятого дитя" Количество символов: 9893 Вознаграждение: 4946 галлеонов |
| i | Переводчик: Erinny Статья: Джоан К. Роулинг запуталась в датах Количество символов: 1757 Вознаграждение: 878 галлеонов |
| M | Выдано. |
| i | Мы все еще ищем переводчиков, которым интересно переводить новости о волшебном мире Роулинг. Записывайтесь, переводите и получайте за это вознаграждение =sunny= |
| i | Переводчик: Olainn Статья: Эдди Рэдмэйн озвучит Нюта в аудиокниге Количество символов: 504 Вознаграждение: 252 галлеонов |
| i | Переводчик: Olainn Статья: Вырезанная сцена из Фантастических Тварей Количество символов: 1725 Вознаграждение: 863 галлеона |
| M | Выдано. |
| Сторінки: (3) [#] 1 2 3 . | Нова тема |
