Ошибки в книгах ГП

Допустим что палец магией он отрезал.Но Хвост не был таким сильным магом,чтоб по желанию то так превратится,то эдак...
Повторюсь:он еле еле анимагом стал!Куда ему с одеждой,без одежды...

Неа...Сомнительный факт!
Выйдя из "Сладкого королевства",Гарри поплотнее закутался в мантию!А потом перед входом на почту Рон спросил:Где ты? Никуда не делся?
И еще Рон на почте делал вид,что сову выбирает,чтоб Биллу послать,для того чтоб у Гарри было время оглядеться!
Какой же был бы в этом смысл,ели бы Гарри безмантии был?

Цитирую:"На карте были видны все до единого зокоулки замка и территория на много миль вокруг."Росмэн 3 книга стр.220
Ну и?

Скорее преувеличение от восторга созерцания такой вещи. Ну миль пять было. Но Хогсмита-то точно не было - только замок и окрестности.

Ну не надо совсем-то Питера принижать. Что значит еле стал? Ну стал же. И между прочим на 5м курсе, а это не каждому дано. А в чем заключалась помощь друзей.. Да скорее всего только лишь в поиске методики. А превращатся он должен сам. И неплохо это делал. Во-первых, никто не заметил, как Хвост превратился и свалил в конализацию. Во-вторых, неплохо сбежал во время УА. А первый шаг - он всегда труден. Но это совсем не говорит о том, что Питер почти сквиб. В сравнении с друзьями он может таким и казаться, но они-то были одними их лучших учеников, так что все относительно.
Додано через 4 хвилин
Вот что у меня написано про почту... До РОСМЕНа идти лень.

Так что опять глюк Литвиновой, похоже... Как бы я не ненавидела Машку, перевод текста у нее хороший [Мееерлин, я это сказала... Пошла кидать в себя тапками...]

Меня интересует такой вопрос:как 12 лет крыса была женского пола,а потом превратилась в человека мужского пола?
Или пол анимаги тоже сами выбирают?

Вполне возможно! Но Росмэн на мыло надо с их переводом!!!

Но у меня есть еще замечания по поводу анимагов!
Я так поняла что для превращения им нужна волшебная палочка , верно?
Тогда как Сириус Блек превращался у себя в камере ?
И как они собирались удержать Хвоста в камере,если превратившись в крысу он в первый же день сбежал бы?!

Если бы это была моя работа то да!!!

По тому,что Хвост в лунную ночь к палочке зачем то рвался,а ГП зачем то хотел палочку у него отобрать!
Вы не заметили?

Не знаю....Ведь это не Поттер говорит или думает,а голос за кадром(автор) констатирует факт!

Вот когда создадите свой перевод, тогда и ругайте Росмэн.

К палочке рвался, наверное, чтобы оглушить кого-нибудь, или даже убить.

Не факт, а впечатления Поттера.

Росмэн плохо перевел текст, и это факт!
И переводить стрелки здесь не нужно!

Да!!!А когда дорвался,превратился в крысу и збежал!
Логично с его стороны!

Впечатления Поттера были бы изложены так:
Он сказал:"Вау! Какая карта!Да здесь же територия замка на много миль вокруг....Вау"
Или:
Он подумал:"Ого! Да с этой картой я могу...Територия вокруг замка на много миль... Да кто теперь меня заловит?!"
А там автор,безпристрастный,констатирует факт!

Ну и читайте тогда Спеваг, с ее Огридами. И "плохо" - это не факт, а Ваше мнение.

Планы могли измениться.

Разве представление о чем-то можно описать простыми словами? Все это происходило в подсознании Гарри.

Хорошо!Это мое личное субьетивное мнение!

Подобрел внезапно?

Можно! Если человек не в состоянии это зделать,то ...
А ты откуда знаешь,в каком отделе коры головного мозга это происходило?

Не хотел рисковать.

Это очевидно. Роулинг описывает все своими словами, но в представлении Гарри.