Глава I

Однажды я совершил самую ужасную ошибку в своей жизни, и теперь пришло время за неё расплачиваться. Однажды я влюбился в тебя, и теперь у меня нет шанса от этого избавиться. Ты так очаровательно ворвалась в мой упорядоченный ад, что у меня не было возможности вытолкнуть тебя оттуда, пока не стало поздно.
Зверь внутри меня уже тогда раздирал на части живущего в тебе ангела.
Глупый ангел. Почему он не защитил тебя от меня? Почему не отвел тебя подальше? Почему потерял бдительность? Неужели не понимал, какой опасности подвергает тебя?
C'est le malaise du moment
L'epidemie qui s'etend
La fete est finie on descend
Хотя мне кажется, что он-то знал. Это ты заставила его замолчать и так самозабвенно отдалась в руки пожирателя твоей жизни. Один у меня вопрос: зачем, Грейнджер, Гермиона, зачем? Где были твои верные Поттер и Уизли? Почему не защитили тебя от меня, скажи, объясни мне?
Surgissent les fantomes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison
Скоро будет война, Гермиона, и многим ангелам сломают крылья. Знаешь, я искренне надеюсь, что твой выживет, потому что только он ещё способен удержать меня от того, что я хочу с тобой сделать. Никто, кроме него, не сохранит то глупое чувство между нами, которое мы называем любовью.
Хотя иногда я думаю о том, что это, наверное, и есть настоящая любовь. Такая неправильная, невозможная и оттого привлекательная. Именно она не отпускает нас с момента первой встречи, когда ангел и зверь вступили в первую схватку.
Protege-moi, protege-moi
Мне страшно, Гермиона. Мне попросту страшно за тебя и за нашу хрупкую любовь. Мне страшно за надежду на лучшее, ведь она в любой момент может сгореть в искрах приближающейся битвы между добром и злом, персональной битвы ангелов и демонов. Сражаемся ведь не мы, а они, только они. Не будь их, не было бы и нас, и ты это прекрасно знаешь, Гермиона. Ты ведь у меня умная.
Protege-moi, protege-moi
Знаешь, иногда я жалею о том, что я такой. Жалею, что родился в чистокровной семье и поступил на враждебный тебе факультет. Это так глупо звучит, но иногда я страстно желаю быть грязнокровкой, чтобы иметь хотя бы маленькую возможность быть с тобой, не скрываясь ни от кого в жуткой тишине старинного замка.
А ведь однажды эта тишина нарушится и, наверное, сотворит то, что и должно было случиться. Вы выиграете эту жуткую битву, ты выйдешь замуж за Уизли, родишь ему кучу рыжих детей и будешь вполне счастлива, а я… Я буду таскаться по судам, потом, лет через пять, женюсь на чистокровной девушке вроде Пэнси или Астории и буду медленно засыхать в своём поместье. Такова наша судьба.
Perdus les reves de s'aimer
Le tmps ou on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls
Но только я не хочу. Не хочу, слышишь? Я хочу быть с тобой, гладить твои волосы, которые всё также похожи на воронье гнездо, и любить. Просто любить тебя и не требовать ничего взамен. Я хочу быть обычным человеком. Я страстно этого желаю.
Ты же умная, Гермиона. Придумай способ, как мне избавиться от зверя внутри меня и стать хоть чуточку свободнее, пока зверь не превратил мои опасения в реальность. Однажды я ведь не смогу сдержать его натиск и сделаю тебе больно.
Я не хочу этого, слышишь? Помоги мне, Грейнджер. Убей меня, уничтожь зверя, пожалуйста. Мне не справиться одному.
Помоги мне, Гермиона.
Защити меня от того, что я хочу.
Защити меня от того, что хочет мой дъявол.
Protege-moi, protege-moi
Protege-moi de mes desirs
Protege-moi, protege-moi