Глава I

In the cold light of morning while everyone's yawning
your high
На мир незаметно садится утро. Сегодня оно не такое, как обычно.
Сегодня оно холодное.
Оно такое уже ровно неделю. Ровно неделю с того момента, как они живут в палатке и пугаются любого мимолетного шороха. Неделю с того момента, как их жизни оцепенела в холодном свете утра.
In the cold light of morning the party gets boring
your high
Они уже не слышал звука собственных голосов. Это так страшно.
Их трое. Двое мужчин и женщина. Они уже давно не дети. С того первого холодного утра.
Ветер гуляет по поляне, а руки мужчины согревают холодные руки спящей женщины. Ей снится сон.
Forget past indiscretions and stolen possessions
Там нет холодного утра и причудливого завывания ветра.
В её сне цветы и солнце. Оно такое яркое и теплое. Оно живое. А ещё в её сне тот, кто сейчас так далеко. Он обнимает её и говорит, что никогда не отпустит. Никогда. И она верит.
А потом они лежат в траве и смотрят на небо. Такое голубое. На нём ни облачка. Оно такое яркое, что слепит глаза. Оно смеется. Оно живое. А двое все лежат в траве, держась за руки, и ветер играет с их волосами. Коричневые и серебряные. Такие разные и такие похожие одновременно.
Это очень хорошее утро. Такое, какое запоминается надолго. Оно живое.
As your skin starts to scratch
and wave yesterday's action goodbye
А над палаткой бушует холодный осенний ветер, стараясь вырвать девочку из сна. Мальчик сидит рядом и согревает её. Он настоящий друг. Оно сбережет девочку.
Сейчас она девочка. Просто женщина – слишком тяжелое название для спящей. Она девочка, а он мальчик. И только сейчас.
Мальчик сбережет девочку ради другого мальчика, которому этим холодным утром тоже снился сон. Его девочка смеялась.
Сон мальчика оберегал старинный замок, защищая от холодного света подступающего утра. Старый замок сбережет мальчика для девочки.
Потом они проснутся, мальчик снова превратится в мужчину, а девочка вынуждена будет стать женщиной. И они будут бороться с холодным ветром этого утра, чтобы потом, ночью, снова сбежать на залитую теплым светом поляну, где они обнимут друг друга и снова будут жить.
И холодного света утра в их жизни больше не будет.
Tomorrow's only a kettle whistle
Whistle whistle whistle whistle
whistle whistle whistle whistle away
In the cold light of...day.