Глава 2."Вы - волшебники!".
-Кто там?, - крикнул Дурсль-старший, - Предупреждаю, я вооружен!
Наступило молчание. Потом последовал удар и...дверь слетела с петель, аккуратно приземлившись на пол. На пороге показался великан, ростом не менее двух с половиной метров с густой темной бородой и такими же волосами, тоже длинными. В руке у незнакомца был маленький розовый зонтик. Великан прошел в хижину, поднял выломанную дверь и повесил ее на место.
-Не могли бы вы предложить мне чашечку чая...Это было нелегкое путешествие.
-Я требую, чтобы вы немедленно ушли, сэр!, - заверещал дядя Вернон
-Заткнись, Дурсль!, - гаркнул великан и завязал ружье на узел, словно то было сделано из резины.
Гарри наблюдал за происходящим из-за угла и невольно попятился к стене. Но тут великан окликнул его по имени:
-Гарри, как давно я тебя не видел!, - воскликнул гигант, - Ты так похож на своего отца, только глаза у тебя мамины.
"Откуда он знает моих родителей и, тем более, меня?!" - подумал Гарри.
-Вот, я подготовил кое-что тебе на день рождения...Он мог помяться, но на вкус все еще хорош!
С этими словами незнакомец протянул мальчику коробку. Гарри открыл ее и увидел там торт в шоколадной глазури, а на нем написано:
"С Днем Рождения, Гарри!"
Мальчик хотел поблагодарить великана, но почему-то сказал:
-Кто вы?
-Ах да, забыл представиться. Я Рубеус Хагрид, хранитель ключей и земель Хогвартса. Ты, конечно же, в курсе про Хогвартс, верно?
-Нет, я не понимаю, - растерянно ответил Гарри.
-Вы что, НИЧЕГО ЕМУ НЕ СКАЗАЛИ?!, - набросился на Дурслей Хагрид.
-О чем не сказали, Хагрид?, - спросил Гарри.
-Ты - волшебник, Гарри!, - воскликнул великан, - точнее, вы - волшебники!, - указал он на Гарри и Дадли.
Оправившись после шока, миссис Дурсль заявила:
-Мой сын никуда не поедет! И он тоже!, - она кивнула на Гарри.
Гневная тирада продолжалась около получаса. Не обращая внимания на крики тети Петуньи, Хагрид протянул письма мальчикам. Гарри и Дадли незамедлительно раскрыли конверты и принялись читать:
-Уважаемый мистер Поттер (Дурсль)! Мы рады сообщить вам, что вы зачислены в школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. Семестр начинается первого сентября. Список учебников прилагается к письму.
С Ув. Минерва МакГонагалл - заместитель директора.
-Повторяю! Мой сын туда не поедет!, - воскликнула Петуния.
-Дело ваше, - сказал Хагрид, - Но Гарри поедет в Хогвартс, потому что так хотели его родители.
-Я хочу в эту школу!!! Хочу, хочу, ХОЧУ!!!, - орал Дадли.
В конце концов под давлением воплей Дадли и криков Хагрида, Дурсли неохотно согласились.
-Значит так, - заявил великан, - завтра я забираю мальчиков в Лондон, за покупками.
-Я не буду платить за то, чтобы какой-то старый дурак обучал их всяким фокусам!, - заявил дядя Вернон.
-Не смей называть Альбуса Дамблдора старым дураком в моем присутствии!!!, - гаркнул Хагрид.
Дурсли тут же вжались в стенку и завизжали.
-Я с-с-с-скказзззал, чччто они нннне пппппоеддут!, - заикнулся дядя.
-Неужели великий маггл остановит меня!, - усмехнулся Хагрид.
Наконец закончив препираться, Дурсли улеглись на свои матрасы в другой комнате, взяв с собой Дадли, потому что диван занял великан. Хагрид отдал Гарри свой плащ, чтобы тот накрылся.
Утро.
-Собирайтесь, лежебоки! Лондон не ждет. Нам еще в Гринготтс надо заглянуть.
-А что это такое, Хагрид?, - спросил Гарри.
-Гринготтс? Хм, с каждым твоим вопросом я все больше удивляюсь, как мало ты знаешь.
-Так вы нам расскажете?, - вмешался Дадли.
С тех пор, как Дадли узнал, что он волшебник, кузен почему-то перестал издеваться над Гарри.
-Значит так, - начал рассказ Хагрид, - Гринготтс - волшебный банк, который принадлежит гоблинам...
-Гоблинам???, - перебил Дадли.
-Тише ты, не перебивай!, - шикнул Гарри, - продолжай, Хагрид!
-Так вот, Гринготтс пинадлежит гоблинам.Они недолюбливают волшебников, поэтому когда будем там не нарывайтесь на неприятности! Говорят, что самые ценные сейфы охраняют драконы и куча всяких защитных заклинаний. Поэтому грабить Гринготтс решиться только сумашедший! Хорошо, собирайтесь, иначе не успеем!
Ладно!, - хором ответили мальчики.
Гарри неожиданно для себя тоже перестал издеваться над "Дадличком".