Пролог

От лица Беллы:

Кал­лен вы­шел из ма­шины од­новре­мен­но со мной и за­шагал навс­тре­чу. Про­тянув ру­ку, заб­рал у ме­ня рюк­зак. Это впол­не нор­маль­но, толь­ко за­чем бро­сать его на зад­нее си­денье?

— Пой­дем про­гуля­ем­ся, — бес­цвет­ным го­лосом про­из­нес он.

«Не к добру все это, ой не к добру», — заявил мой внутренний голос.

Не дож­давшись от­ве­та, Эд­вард по­тащил ме­ня че­рез двор к лес­ной опуш­ке. Я не­охот­но пос­лу­шалась: страх па­рали­зу­ет моз­ги, но ду­мать-то на­до! Вро­де бы имен­но об этом и меч­та­ла, меч­та­ла про­яс­нить си­ту­ацию раз и нав­сегда.

Так от­ку­да па­ника?

Нес­коль­ко ша­гов в сто­рону ле­са, и Эд­вард ос­та­новил­ся. Раз вид­но дом, зна­чит, мы еще да­же на тро­пу не выш­ли.

Вот и вся про­гул­ка.

Прис­ло­нив­шись к де­реву, Кал­лен прон­зил ме­ня пус­тым, ни­чего не вы­ража­ющим взгля­дом.

— Лад­но, да­вай по­гово­рим, — храб­ри­лась я.

Эд­вард тя­жело вздох­нул:

— Бел­ла, мы у­ез­жа­ем.

Те­перь приш­ла моя оче­редь взды­хать. Что же, ва­ри­ант впол­не при­ем­ле­мый, я к не­му го­това.

— По­чему сей­час? Еще один год…

— Бел­ла, вре­мя приш­ло. Да и во­об­ще, сколь­ко мож­но си­деть в ­ксе? Кар­лайл с тру­дом на трид­ца­тилет­не­го тя­нет, а ут­вер­жда­ет, что ему трид­цать три. Все рав­но приш­лось бы тро­гать­ся…

Чес­тно го­воря, от­вет ме­ня сму­тил. Я ведь соб­ра­лась у­ез­жать для то­го, что­бы ос­та­вить в по­кое Кал­ле­нов. Раз они са­ми по­кида­ют Форкс, за­чем нам сни­мать­ся с мес­та? Я не­пони­ма­юще смот­ре­ла на Эд­варда.

Лю­бимые гла­за хо­лод­но блес­ну­ли, и у ме­ня зем­ля уш­ла из-под ног: вот в чем де­ло…

— «Мы» оз­на­ча­ет… — ше­потом на­чала я.

— Мою семью и ме­ня, — ли­шая пос­ледней на­деж­ды, от­че­канил Кал­лен.

Пы­та­ясь сос­ре­дото­чить­ся, я ка­чала го­ловой ту­да-сю­да, слов­но ки­тай­ский бол­ванчик. Дар ре­чи вер­нулся лишь че­рез нес­коль­ко ми­нут.

— Лад­но, я по­еду с ва­ми.

— Нет… Там, ку­да мы от­прав­ля­ем­ся, лю­дям не мес­то.

— Мое мес­то ря­дом с то­бой.

— Бел­ла, я те­бе не па­ра.

— Че­пуха! — Воп­ре­ки ожи­дани­ям, мой го­лос зву­чал не нер­вно, а умо­ля­юще. — Ты са­мое луч­шее, что есть в мо­ей жиз­ни.

— Наш мир те­бе не под­хо­дит.

— Ин­ци­дент с Джас­пе­ром — ерун­да, са­мая нас­то­ящая ерун­да!

— Да, вер­но, че­го-то по­доб­но­го и сто­ило ожи­дать.

— Ты же обе­щал! Пом­нишь, в Фи­ник­се обе­щал не бро­сать…

— По­ка те­бе это на поль­зу, — пе­ребив ме­ня, поп­ра­вил Эд­вард.

— Нет! Это из-за мо­ей ду­ши, вер­но? — брыз­га­ла слю­ной я, но в го­лосе по-преж­не­му слы­шалась моль­ба. — Кар­лайл объ­яс­нил, и мне все рав­но. Да, пред­ставь, все рав­но! Моя ду­ша при­над­ле­жит те­бе… И сер­дце, и жизнь!

Наб­рав в лег­кие по­боль­ше воз­ду­ха, Эд­вард це­лую ми­нуту свер­лил зем­лю не­видя­щим взгля­дом. Гу­бы скри­вила чуть за­мет­ная ух­мылка. Ког­да он пос­мотрел на ме­ня, в гла­зах вмес­то зо­лото­го си­яния по­явил­ся хо­лод­ный зим­ний блеск.

— Бел­ла, я не хо­чу, что­бы ты со мной еха­ла, — с рас­ста­нов­кой чет­ко про­гово­рил он, гля­дя на ме­ня ле­дяны­ми гла­зами.

Нес­коль­ко раз пов­то­рив про се­бя его сло­ва, я пос­те­пен­но ус­во­ила их смысл.

— Ты… не хо­чешь… ме­ня… знать? — вы­дави­ла я.

Бо­же, ка­кой ужас­ный воп­рос!

— Да.

Я не­пони­ма­юще смот­ре­ла на Эд­варда, а он без те­ни сму­щения — на ме­ня. Его гла­за как то­пазы, жес­ткие, проз­рачные, без­донные. Уто­пая в их ле­дяной глу­бине, я ниг­де не ви­дела оп­ро­вер­же­ния то­му, что он ска­зал.

— Ну, это все ме­ня­ет… — Уди­витель­но, мой го­лос зву­чит спо­кой­но и рас­су­дитель­но… На­вер­ное, все де­ло в шо­ке, соз­на­ние от­ка­зыва­ет­ся вос­при­нимать сло­ва.

Кал­лен не­реши­тель­но взгля­нул на де­ревья.

— Ко­неч­но, я всег­да бу­ду лю­бить те­бя… По-дру­жес­ки… Но то, что про­изош­ло в твой день рож­де­ния, до­казы­ва­ет: приш­ло вре­мя пе­ремен. По­тому что я… ус­тал прит­во­рять­ся. Бел­ла, я не че­ловек! — Он от­вел гла­за, и ле­дяные чер­ты его ли­ца дей­стви­тель­но по­каза­лись не­чело­вечес­ки­ми. — Прос­ти, что я поз­во­лил на­шим от­но­шени­ям зай­ти слиш­ком да­леко.

— По­жалуй­ста, не де­лай это­го… — Мой го­лос прев­ра­тил­ся в чуть слыш­ный ше­пот; страш­ная прав­да пос­те­пен­но про­ника­ла в соз­на­ние, разъ­едая его, слов­но кис­ло­та.

Кал­лен, не ми­гая, смот­рел на ме­ня, в без­жа­лос­тных гла­зах я проч­ла при­говор. Ни­чего не по­может, он уже при­нял ре­шение.

— Бел­ла, ты мне не па­ра. — Он пе­рек­ро­ил про­из­не­сен­ную рань­ше фра­зу, что­бы мне бы­ло не­чего воз­ра­зить. Я же прек­расно по­нимаю, что не­дос­та­точ­но хо­роша для Эд­варда Кал­ле­на.

Я от­кры­ла рот, по­том без­воль­но зак­ры­ла. Эд­вард тер­пе­ливо ждал: на кра­сивом ли­це ни сле­да эмо­ций. Нуж­но поп­ро­бовать сно­ва.

— Ес­ли… ес­ли ты, прав­да, так хо­чешь…

Кал­лен ко­рот­ко кив­нул.

По те­лу рас­полза­лось оце­пене­ние, я да­же шею не чувс­тво­вала.

— Ес­ли мож­но, я бы хо­тел поп­ро­сить об одол­же­нии.

Ве­ро­ят­но, Кал­лен что-то уло­вил в мо­ем взгля­де, по­тому что ле­дяные чер­ты на се­кун­ду по­теп­ле­ли. Од­на­ко не ус­пе­ла я оце­нить си­ту­ацию, как он сно­ва на­дел мас­ку.

— Да, ко­неч­но! — вос­клик­ну­ла я чуть ок­репшим го­лосом.

В до­лю се­кун­ды все из­ме­нилось: лед рас­та­ял, за­мер­зшие то­пазы за­кипе­ли, ув­ле­кая в об­жи­га­ющий во­дово­рот.

— Не смей тво­рить глу­пос­ти! По­няла?

Я бес­силь­но кив­ну­ла.

То­пазы ос­ты­ли, на ли­цо сно­ва лег­ла от­чужден­ность.

— В пер­вую оче­редь я ду­маю о Чар­ли. Ты единс­твен­ный близ­кий ему че­ловек. Бе­реги се­бя хо­тя бы ра­ди не­го.

— Хо­рошо, — ме­хани­чес­ки кив­нув, про­шеп­та­ла я.

Кал­лен нем­но­го ус­по­ко­ил­ся.

— Я то­же кое-что по­обе­щаю. Обе­щаю, что это на­ша пос­ледняя встре­ча. Я не вер­нусь и стра­даний те­бе боль­ше не при­чиню. Ты смо­жешь жить пол­но­цен­ной жизнью, буд­то ни­ког­да ме­ня не зна­ла.

На­вер­ное, ко­лени у ме­ня зад­ро­жали, по­тому что де­ревья вдруг на­чали рас­ка­чивать­ся. В вис­ках гром­ко сту­чала кровь, а го­лос Эд­варда с каж­дой се­кун­дой зву­чал все ти­ше.

— Не пе­режи­вай. Ты че­ловек, а па­мять у вас слов­но си­то. Вре­мя за­лечит все ра­ны…

— А как с тво­ими вос­по­мина­ни­ями? — прох­ри­пела я. Ка­залось, в гор­ле что-то зас­тря­ло и ме­ша­ет ды­шать.

— Ну… — на се­кун­ду Эд­вард зап­нулся, — я-то, ко­неч­но, не за­буду. Но мне по­доб­ные… мы уме­ем от­вле­кать­ся. Лад­но, — он от­сту­пил к ча­ще, — мы те­бя боль­ше не по­бес­по­ко­им.

«Мы», по­чему он ска­зал «мы»? Стран­но, что я во­об­ще за­мети­ла это в та­ком сос­то­янии!

Яс­но, Элис не вер­нется. Уди­витель­но, что Эд­вард ус­лы­шал мои сло­ва, вслух-то я их не про­из­несла.

Вни­матель­но за мной наб­лю­дая, Кал­лен по­качал го­ловой:

— Нет, они уш­ли. Ос­тался один я, что­бы поп­ро­щать­ся.

— Элис то­же уш­ла? — бес­цвет­ным от бо­ли го­лосом спро­сила я.

— Она хо­тела за­дер­жать­ся, но я убе­дил: пол­ный раз­рыв бу­дет ме­нее бо­лез­ненным.

Кру­жилась го­лова, сос­ре­дото­чить­ся ни­как не уда­валось. Сло­ва Эд­варда вер­ну­ли в боль­ни­цу Фи­ник­са. «Пол­ный раз­рыв и чис­тый пе­релом всег­да луч­ше, — за­яв­ля­ет док­тор, по­казы­вая рен­тге­нов­ский сни­мок мо­ей раз­би­той ру­ки. — Быс­трее за­жива­ют».

Я по­пыта­лась при­вес­ти в по­рядок ды­хание. Нуж­но сос­ре­дото­чить­ся и най­ти вы­ход из это­го кош­ма­ра.

— Про­щай, Бел­ла! — спо­кой­но, как ни в чем не бы­вало, про­гово­рил Кал­лен.

— По­дож­ди! — вы­дави­ла я и, при­казы­вая оне­мев­шим но­гам дви­гать­ся, по­тяну­лась к не­му.

Ка­залось, Эд­вард хо­тел ме­ня об­нять…, но хо­лод­ные паль­цы сом­кну­лись вок­руг за­пяс­тий, от­во­дя мои ру­ки за спи­ну. Он нак­ло­нил­ся и на со­тую до­лю се­кун­ды приль­нул гу­бами к мо­ему вос­па­лен­но­му лбу. Я заж­му­рилась.

— Бе­реги се­бя!

Не­ожи­дан­но на­летел прох­ладный ве­терок, и я ис­пу­ган­но рас­пахну­ла гла­за. Ма­лень­кий клен хло­пал листь­ями.

Ушел…

На дро­жащих но­гах я бро­силась за ним в лес, прек­расно по­нимая, что спе­шу нап­расно. Сле­ды Кал­ле­на мгно­вен­но ис­чезли, не ос­та­лось ни при­мятой тра­вы, ни от­пе­чат­ков по­дошв на влажной земле, а я без­думно бре­ла впе­ред. Что мне ос­та­валось? Толь­ко ид­ти в ни­куда. Ес­ли бро­шу по­ис­ки и сдам­ся, все бу­дет кон­че­но. И лю­бовь, и име­ющая смысл жизнь — кон­чатся…