Помимо стандартных звучаний букв алфавита существуют также правила чтения некоторых сочетаний.

B, v – обе буквы читаются как русское «б» в начале слова и как звук, средний между русским «б» и «в» в середине слова. Хотя, это правило не всегда четко соблюдается носителями языка.
Например: vamos (бамос), bailar (байлар) и la ave (ла аве), el libro (эль либро).

Согласная c произносится по-разному, в зависимости от последующей гласной: ce, ci читаются как «се» и «си», в остальных случаях с читается как русское «к».

Если за согласной g следует u, то сочетания gui и gue читаются как «ги» и «ге».
Например: la guerra (ла герра), el guía (эль гия).

Но если u отмечена значком ù, to g читается как «г»
Например: el pingùino (эль пингуино).

Если после согласной g стоит i или e, то g читается как «х».
Например: el gitano (эль хитано).

Если после g стоит o, u, a, то g читается как «г».
Например: la gata (ла гата), el gorro (эль горро).

Звук ll может произноситься по-разному в зависимости от области. Изначально это был мягкий звук «ль», но большинство носителей языка произносит ll как «й». А в некоторых областях этот звук поизносят тверже и он может превратиться в мягкое «дж» или «дь».

Cочетания qui, que читаются как «ки» и «ке».
Например: poquito (покито), querer (керер).

Звук w произносится так же, как и аналогичный звук в английском языке. Употребляется исключительно в словах, заимствованных из английского языка.
Например: Windows.

Звук x может произноситься по-разному. Он варьируется от «кс» до «гс» и в некоторых случаях (обычно в середине слова перед согласной) произносится как «с».

Исключение из правила – México, где х читается как русское «х».

Ударение

Очень важной особенностью испанского языка является статичность ударения acento. Иначе говоря, ударный слог для множественного числа (plural) остается тем же, что и в единственном числе (singular).

Если слово оканчивается на согласную, то ударным является последний слог. А если слово оканчивается на гласную, то ударение падает на предпоследний слог.
Например: la mosca (ла моска) - муха
la manzana (ла мансана) - яблоко
el reloj (эль релох) - часы
el papel (эль папель) - бумага
la ciruela (ла сируэла) - слива

Но если слово оканчивается на –s или –n, то ударным будет опять-таки предпоследний слог.
Например: Carmen (кармен), viven (вивен), pintamos (пинтамос), descansas (дескансас), andamos (андамос), bailan (байлан).

! Если постановка ударения в слове не соответствует этим правилам, то ударный слог отмечают при помощи графического знака ударения – acento gráfico.
Например: el árbol (эль арболь), el teléfono (эль телефоно), el corazón (эль корасон), el alemán (эль алеман), el japonés (эль хапонес), el melocotón (эль мелокотон), la sangría (ла сангриа), la mercancía (ла меркансия), la organización (ла органисасьйон).

Также знак графического ударения иногда служит различительным признаком тех слов, которые одинаково произносятся.
Например: te – тебе, тебя
el té - чай
sí - да
si – если

! Стоит отметить, что проставление графического ударения (acento grбfico) очень важно для испанского языка. Дело в том, что ударение также влияет на время глагола. По этому, одно и то же слово но при разных ударениях – может означать совершенно разные вещи. Если не проставить графическое ударение – это считается очень грубой грамматической ошибкой. Так что будьте внимательны.

Домашнее Задание

1) Напишите перевод и транскрипцию следующих слов:

Música, independiente, hacer, árbol, arreglar, escuela, selección, pájaro, siguiente, luz

2) Напишите полную транскрипцию предложения:

De modo simultáneo se produjo la Reconquista, por la que los primeros reinos cristianos de lo que se acabaría convirtiendo en España buscaron arrebatar el territorio a los musulmanes.

! И помните дорогие ученики – интернет, а именно Google – всемогущи и там вы можете найти все транскрипции и переводы. Только подумайте, вы можете обмануть меня, но себя вы никогда не обманите. Кому нужно такое изучение языка? Верно – никому!

Желаю всем удачи и успехов в ваших начинаниях!