Урфин Джюс та Катя-Катерина, дуель лімериків українською, 8 із 17 миттєвостей осені

Завдання: Закордоном синок депутата Дуелянти: Урфин Джюс та Катя-Катерина Секундант: Купалінка Закордоном синок депутата, Підробляв як ведучий на свята. Проведе вам «івент» Під акомпанемент Виступає, не гірше за тата. Закордоном синок депутата Вів нахабно себе наче тато. Та в ЄС "бідолагам" Не дають переваги Ні рідня, ні значок депутата! Правила голосування Якщо Ви вирішили голосувати, то пояснюйте свою точку зору. Прокоментовані мають бути обидві роботи. Пости без коментарів і голосів прирівнюються до флуду. Голосувати можна як за одного з учасників, так і за обох дуелянтів або ж проти всіх. Розкривати авторство робіт, висловлювати здогадки з цього приводу і брати участь у голосуванні дуелянтам (учасникам цієї дуелі) заборонено. Намагайтеся прокоментувати роботи самостійно, а не обмежуватися цитуванням чужих постів. Авторам цікава Ваша думка. Можливо, саме Ви станете найкращим коментатором тижня. RU: Если испытываете сложность в понимании языка, воспользуйтесь https://www.deepl.com/en/translator#uk/ru/ Учтите, он не даёт качественности и адаптации перевода.

Первая работа
Хм, а зачем сынку депутата подрабатывать за границей? Папочка его и так обеспечит всем необходимым и даже сверх того. Разве что ради развлечения, тем более что и работёнка выбрана непыльная. И,откровенно говоря, лучше выступать ведущим всяких развлекательных мероприятий, чем нести пургу в законодательных органах, чем и занимается абсолютное большинство наших, да и не только наших, депутатов. Так что в этом отношении сынок депутата, пожалуй, привлекательнее папы выглядит. Правда, если действие происходит во время войны и сынок из страны, подвергшейся агрессии, привлекательность резко теряется. Если же,наоборот, из страны-агрессора - возрастает.

Вторая работа
А здесь герой не вызывает ни малейшей симпатии, и очень хорошо, что его сразу же поставили на место. Хорошо бы и папочку так же поставить на место здесь. надеюсь, и к этому придём.

Обе работы получились остроумными и оригинальными, обе написаны хорошим, грамотным языком.

За обе

Гг

Чот мне не помогают эти ваши переводчики. Вся красота, осроумность и изящность лимериков исчезает и приходится допонимать по смыслу. Не очень я такое люблю.
Однако...

Работа 1
Порадовал тем легкостью, присущей лимерикам. Я вообще люблю этот тип дуэлей. Автору первой удалось остроумно обыграть новогодний чес.

Работа 2
Обнять и плакать. Бедный сынок депутата...они видимо на всем постсовке такие разнесчастные. Оборзевшие, но глубоко несчастные.

За обе работы

Очень интересная тема. В текущих реалиях это очень популярная тема, поэтому было интересно прочесть работы дуэлянтов, глядя на заголовок. Тот, кто ее выбрал, видимо довольно не плохо знаком с ситуацией депутатов))

Первая работа.
Работа написана с использованием великолепного сарказма и рифмы. Немного не понятно зачем отпрыску депутата работать за границей, еще и ведущим корпоративов, если его и так прекрасно спонсируют и содержат родственники. Забавное сравнение, что он выступает не хуже отца. Видимо отсылка к тому, что там, на этих гастролях, строила карьеру вся семья. Похвально, что их сынок преуспел в этом деле. И, кстати, похвально, что чем-то занят и хоть как-то работает. Но эта история кажется немного нереальной.

Вторая работа.
Автор раскрыл тему с другой стороны. Стороны вымогательства, манипуляций и просто недостойного поведения. Которым этот сынок депутата удивляет не только родную страну, но и заграницу. И да, к нему и его сложностям, что нет преимуществ типа «по статусу», нет жалости или сочувствия. Это история смотрится правдиво.

Оба дуэлянта хорошо постарались. Обе работы по своему хороши. Мой голос за вторую работу.

Гг

Предлагаемая тема для лимерика весьма жизненная и наболевшая, всем известно привилегированное положение депутатских детей, и эту тематику можно обыграть интересно и с юмором.

Первая работа. Тут, что неожиданно, сынок депутата за решил даже поработать заграницей, вместо того, чтобы просто отдыхать где-нибудь на курорте. А вот характером и хваткой весь пошёл в отца, и хорошо умеет заговаривать зубы. Здесь получился такой завуалированный сарказм насчёт пустых обещаний народу, получилось весьма тонко.

Вторая работа. А в этом лимерике показаны трудности, с которыми столкнулся депутатский сынок заграницей. Думал, что тут тоже всё позволено, как и дома, но иностранцы быстро осадили его и поставили на место, там, видимо, этого депутата никто не знает, и с сыном его церемониться не собираются. Тоже получилось ярко и интересно.

Голосую за обе работы.

ГГ

По итогам дуэли: Дуэлянт №1 — Катя-Катерина 0 раз ранила соперника Дуэлянт №2 — Урфин Джюс 1 раз ранил соперницу 3 голоса за всех 0 голосов против всех Победила дружба!