tumble-weed i Купалінка, дуэль лімерыкаў па-беларуску, 17 з 17 імгненняў восені

Заданне: Малады беларус у эміграцыі Дуэлянты: tumble-weed i Купалінка Секундант: Купалінка Малады беларус у эміграцыі Ганарыўся сваёй адукацыяй: Выглядаў ён арлом, Аднак гэты дыплом Не прызнаны, на жаль, у эміграцыі! Малады беларус у эміграцыі Падатковыя кляў дэкларацыі: Тут падаткі вышэй! Іншай мовай - цяжэй! Можа, ну яе, ту эміграцыю? Правілы галасавання Калі Вы вырашылі галасаваць, то тлумачце свой пункт погляду. Пракаментаваны павінны быць абедзве работы. Пасты без каментароў і галасоў прыраўноўваюцца да флуду. Галасаваць можна як за аднаго з удзельнікаў, так і за абодвух дуэлянтаў ці ж супраць усіх. Раскрываць аўтарства работ, выказваць здагадкі з гэтай нагоды і прымаць удзел у галасаванні дуэлянтам (удзельнікам дадзенай дуэлі) забаронена. Паспрабуйце пракаментаваць работы самастойна, а не абмяжоўвацца цытаваннем чужых пастоў. Аўтарам цікава Вашае меркаванне. Магчыма, менавіта Вы станеце Лепшым каментатарам тыдня. RU: Если испытываете сложность в понимании языка, воспользуйтесь https://translate.google.by/?sl=be&tl=ru Учтите, он не даёт качественности и адаптации перевода.

Работа 1.
Эх, не повезло парню. Апостиль видно не поставил. Нужно было ехать в страну, где признают без него, например в Польшу.

Работа 2.
О, а это уже лично мне ближе. PIT-36 моя личная боль на протяжении уже многих лет. Сначала смутило слово "кляў", думала, что нужна "складаў". Но при втором прочтении дошло, в чем тут суть :)

За обе

Малады беларус у эміграцыі
Быў ад цэн еўрапейскіх у прастрацыі...

Якось так я б почала цей лімерик, якби далі змогла придумати розвиток сюжету. А тут аж два, ще й доволі різнопланових.
Дуже класно, якісні лімерики і по формі і по сенсу. Не побоюсь сказати, що у авторів білоруською виходить краще ніж російською. З вогником, з душею. Мабуть тема сподобалась. Продовжуйте радувати нас такою поезією! Це рівень, якого ми всі намагаємось досягти.

За обидві

Первая работа. В данном лимерике говорится о трудностях, неизбежно возникающих в связи с эмиграцией. Молодой человек с хорошим образованием был уверен в себе и приехал в другую страну в надежде устроиться на хорошую работу по специальности, но его, к сожалению, ждало разочарование: его диплом в другой стране, увы, не котируется. Весьма жизненная история, автор тонко подметил ситуацию.

Вторая работа. В этой работе молодой белорус также столкнулся со сложностями после эмиграции. О дипломе тут не сказано, зато начались трудности с высокими налогами, а также с изучением языка. И, похоже, молодой человек уже готов сдаться и оставить попытки обжиться в чужой стране, где на него сразу столько всего навалилось.

Оба лимерика интересно продолжают предложенную начальную строчку, рассказанные авторами истории получились весьма житейскими и приближенными к реальности, поэтому отдаю голос за обе работы.

ГГ

Первая работа
Увы, печальная реальность - далеко не всегда дипломы, выданные на постсоветском пространстве, признаются Западом (проработав энное время в системе образования, я это прекрасно понимаю и даже где-то поддерживаю). Надеюсь, всё-таки молодому человеку удастся подтвердить диплом и найти работу по специальности.
Работа написана лёгким, плавным языком, трудностей с пониманием вообще не возникает.

Вторая работа
Хех, это только кажется, что хорошо там, где нас нет, хорошо там, где мы приложим к этому руку. Эмиграция - это очень сложный и довольно долгий путь адаптации к чужой культуре, языку, обычаям, быту... Увы, манна небесная не сыплется нигде. Так что решение должно быть взвешенным, свободным от иллюзий, продуманным. Ехать в расчёте на халяву , право, не стоит. Другое дело, что сейчас многие украинцы и белорусы вынуждены покинуть страну из-за кровожадных соседей и собственных упырей.

За обе работы

Гг

Секунданту за жизненные темы пятерка и большой привет. За оформление я бы поставила сразу 100

Работа 1

Спасибо корявому переводу гугла - суть я уловила. Проще по-моему вовсе без него.
Что сказать, господамы. Жиза и мое сочувствие. Переаттестация диплома в другой стране это тот еще геморрой. Проще в местной шараге отучиться, чем доказать, что ты уже готовый специалист. У первого участника отлично получилось передать все взлеты и падения молодежи в вынужденной эмиграции.


Работа 2
Всегда поражалась дуэлям лимериков - начало одно, но куда в итоге выведет финал всегда любопытно. У второго дуэлянта получилось выразить многое в малом. Браво.
Прям хочется хлопнуть по плечу и сказать - а и правда, в гостях хорошо, а дома лучше. Ну или пожелать сил и терпения.

Голос за обе работы

1. Да это так.
Многие люди с дипломом, опытом приезжают и приходится нарабатывать наново.
Но арел на то и арел, думаю все разрулит
2.Да, это тоже сложно, свли ньюансы
Но что делать, привыкнет, разберется.
А вообще, может и да...ну ее...этак раз 10 в день повторить и полегчает.
За обе работы🤭 спасибо

Первая работа
Наслыыышана, наслыыышана о сложностях, связанных с нострификацией дипломов. Жизовая жиза, не завидую тем, кто с этой проблемой сталкивался. Как уже отметили выше - проще отучиться на новом месте, чем доказывать, что ты не жираф ценный специалист.

Вторая работа
Не менее жиза, с этой проблемой сталкиваются все эмигранты, независимо от того, какой у них диплом. Хочешь жить в красоте и порядке - плати за это из собственного кошелька, иначе никак.

Выбрать лушую работу сложно, посему по примеру остальных голосну за обе работы.

ГГ

Цікаво читати лімерики українською, бо їх небегато на нашому форумі, а ось на білоруській мові це прямо приємне виключення. Дуже дякую за таку можливість автору конкурса, бо ми отримали дійсно гарні і якісні роботи, які приємно читати і навіть без словника розумієш сіль.

Обидва лімерика цікаво обігрують запропоноване завдання, причому проблеми з одного боку дійсно життєві, а з іншого е сміх крізь сльози, бо розумієш усю глибину проблеми, але все одно вона викликає усмішку.
Еміграція може бути різна, і іноді нема можливості повернутися додому, а людина це така істота, що може звикнути до усього, тому "Пилите, Шура, пилите!"(с).
Хоча реально сил і терпіння можна побажати таким людям, бо їм дуже важко, а стіни зовсім не рідні навколо.

Дійсно важко обирати серед таких робіт, тому мій голос за обидві.

ГГ

Интересное задание, причем жизненное(

Работа 1.
Да.. уж. Сочувствую, молодому парню.
Сейчас такое практикуется и это большая проблема.

Работа 2.
И тут автор затронул самое важное. К сожалению, такое имеет место быть.

Лимерики очень разные получились, но каждый затрагивает определенную жизненную тему. В них много смысла.
Так что, голосую за обе работы.

ГГ