tumble-weed i Купалінка, дуэль лімерыкаў па-беларуску, 1 з 17 імгненняў восені

Заданне: Вывучаючы мову чужынец Дуэлянты: tumble-weed i Купалінка Секундант: Купалінка Вывучаючы мову чужынец - Гэта супергерой-дабрачынец! Бо выдатна ён змог Падтрымаць дыялог - Расчуліў ён мяне на гасцінец! Вывучаючы мову чужынец У нядзелю наведаў звярынец. Ах, на жаль, кракадзіл У клас моў не хадзіў: Быў пакусаны бедны чужынец. Правілы галасавання Калі Вы вырашылі галасаваць, то тлумачце свой пункт погляду. Пракаментаваны павінны быць абедзве работы. Пасты без каментароў і галасоў прыраўноўваюцца да флуду. Галасаваць можна як за аднаго з удзельнікаў, так і за абодвух дуэлянтаў ці ж супраць усіх. Раскрываць аўтарства работ, выказваць здагадкі з гэтай нагоды і прымаць удзел у галасаванні дуэлянтам (удзельнікам дадзенай дуэлі) забаронена. Паспрабуйце пракаментаваць работы самастойна, а не абмяжоўвацца цытаваннем чужых пастоў. Аўтарам цікава Вашае меркаванне. Магчыма, менавіта Вы станеце Лепшым каментатарам тыдня. RU: Если испытываете сложность в понимании языка, воспользуйтесь https://translate.google.by/?sl=be&tl=ru Учтите, он не даёт качественности и адаптации перевода.

Да, изучение языков - работа нелёгкая. Но приходится справляться, используя самые разные методики и лайфхаки.

Первая работа
Полностью согласна с определением изучающего язык иностранца как супергероя. Я смотрела на своих студентов и поражалась, как они разбирались в хитросплетениях не самой лёгкой в мире грамматики и довольно быстро начинали говорить. Вот и здесь герой осваивается понемногу, а где не хватает слов - переходит к действиям, их язык универсален.

Вторая работа
А вот здесь, извините, юмора не оценила. Зачем иностранец полез к крокодилу общаться? Даже если бы крокодил был полиглотом - весьма глупая и опасная затея, которая оканчивается плачевно. Незадачливый студент ещё легко отделался. Не иначе, как спотыкача перебрал, на трезвую голову такие идеи не приходят. И всё равно ситуация несколько искусственная.

За первую работу

ГГ

Выбрана довольно интересная первая строчка для лимерика: изучение иностранных языков - всегда непростое занятие, ну и в процессе этого дела явно могут возникнуть курьёзные ситуации, которые вполне можно отразить в лимериках.

Первая работа. Автор этого лимерика изучающего иностранный язык человека ни много ни мало сравнил с супергероем. Очень яркое и меткое определение, действительно, постижение нюансов чужого языка - крайне трудное занятие. Но герой лимерика, как может, справляется с поставленной задачей, поддерживает диалог и общается с носителями языка. Так что, думаю, у него всё получится.

Вторая работа. А вот здесь ситуация получилась несколько неожиданная, но для лимерика вполне подходящая. Иностранец, видимо, настолько замучался учить язык, что перестал хорошо соображать и, пока ходил по зоопарку, по неосторожности угодил в вольер к крокодилу. А там уж знание языков ему никак не помогло, и результат оказался плачевным, ещё легко отделался всего лишь укусом.

Голосую за обе работы.

ГГ

Оригинальная первая строчка для лимерика, буквально призывающая учить иностранный язык. Кстати, реально очень полезное и даже интересное занятие, еще бы мотивацию на него всегда легко было бы найти, и вообще все было бы в шоколаде.

В первой работе автор лимерика подчеркивает, что тот, кто учит чужой язык - это буквально супергерой. Что недалеко от истины.

А вот героя второй работы изучение языков и путешествие по чужой стране привело к очень опасному знакомству с крокодилом, хорошо хоть обошлось. Все таки надо знать, куда соваться и с кем знакомиться.

Голосую за оба лимерика.

По итогам дуэли: Дуэлянт №1 — Купалінка 1 раз ранила соперницу Дуэлянт №2 — tumble-weed 0 раз ранила соперницу 2 голоса за всех 0 голосов против всех Победила дружба!