Фрэнк Лаймен Баум, истории о стране Оз и не только

Фрэнк Лаймен Баум — американский писатель и журналист, драматург, автор всемирно известной сказки о волшебнике страны Оз. Первая детская книга Баума — "Истории Мамаши Гусыни" — была опубликована в 1897 году. Но настоящая слава пришла спустя три года, когда писатель издал своё первое своё произведение о стране Оз. Всего за 18 лет вышло 14 законченных книг, ещё две были изданы посмертно. В Советском союзе долгое время сказки Баума были известны лишь по пересказам А. Волкова ("Волшебник Изумрудного города"). И лишь с 1991 года, когда были опубликованы оригинальные сказки, Баум приобрел популярность наравне с Волковым. Всего на счету Баума более 60 книг, многие из которых и сегодня входят в круг чтения детей и подростков.
Источник: Лабиринт

(книжный марафон 2023)
Удивительный волшебник из страны Оз (160 с.)
решила познакомиться с серией о стране оз, и как же я была приятно поражена! это такой чудесный, добрый и бесконечно волшебный мир. мне так понравилось, как баум ненавязчиво показывал, что страшила, мечтающий о мозгах, на самом деле умный, дровосек без сердца — сердечный, а трусливый лев — храбрый. читатель сопереживает и дороти, которая никак не может вернуться в канзас к тёте эм и дяде генри. в какой-то момент я сидела и думала, да доколе вы будете мучать бедную девочку?! отдельных аплодисментов заслуживают декорации, особенно впечатлило мрачное маковое поле. мне кажется, в поп-культуре распространен этот образ, но я почему-то не могу вспомнить ни одного упоминания сейчас. здорово придуман и сам изумрудный город, особенно концепция с очками. хотя очки, защелкивающиеся на замок, вызвали у меня приступ тревоги))

Читала я эту страну Оз... то ли перевод паршивый был, то ли Волков адаптировал эту историю лучше, но Оз с Дороти мне вообще не зашла. С трудом домучила. В дальнейших книгах различия вообще пошли колоссальные. Если оживляющий порошок у Волкова ещё возник в Урфин Джюс и его деревянные солдаты, то все остальное уже мимо. Превращение заколдованного мальчика в девочку - это вообще трындец. Прямо "привет, трансгендеры". В целом, если в Штатах книжки с подобным содержимым относятся к классике детской литературы, то нет ничего удивительного, что там детям, начиная чуть ли не с 4-6 лет позволяют самим определять свой пол.

Ладно, куда-то меня не туда понесло. В целом, у Баума книжки написаны неплохо, один раз прочитать можно, но сильно не цепляет, прямо так, чтобы фанатом становится.

Илекса, скучно живёшь, раз Изумрудный город не читала. Или читала так давно, что Оз восхитил.

А ведь Волков добавил ещё главы с Людоедом и потопом. Классно получилось. Особенно, когда Дровосек кромсал Людоеда.

Королева Драмы, ох как я злюсь сейчас, читая твои комментарии. не надо, пожалуйста, делать выводов о том, как я живу.

в детстве про изумрудный город я знала только из мультика, в котором как раз прятали девочку под мальчиком, и знаешь, ничего страшного с моей психикой не случилось)) ну спрятали и спрятали, вообще вопросов не вызвало) а мультик мне ещё и нравился, яркий такой, красочный

а про волкова я ничего сказать не могу. я вижу только, что человек заложился на чужой мир и выпустил перевод первой книги под своим именем, и дальше использовал чужую работу, чтобы развивать свою.

Илекса, извини. Не хотела задеть за живое.

А красочные мультики с яркими цветами - замануха. Дети сразу начинают воспринимать, что это нормально. И значит, так правильно.

Волков, адаптировал первую книгу под себя. Бог его знает, что им двигало. Учитывая, что больших денег он на издательстве серии рассказов про Волшебную страну нажить не мог, однозначно чувство корысти там не присутствовало. К тому же остальные 5 книг из Волковской серии как небо и земля отличаются от того, что в своих писал Баум. Если удастся осилить творчество Баума, потом сравни те книги, что написал Волков - Урфин Джюс и его деревянные солдаты, Подземные короли, Огненный бог Маранов и др. Реально разницу увидишь. Там создан уже свой собственный мир, хотя прототипом и послужила страна Оз.

Баум входит в триаду украденных сказок -"Золотой ключик", "Волшебник Изумрудного города" и "Приключения незнайки".

В принципе, "Волшебника Изумрудного города" можно рассматривать как фанфик, который потом разросся до собственного мира. Понятно, что больше нравится то, с чем познакомился первым. Мне после Волков Баум не очень зашёл, но это было давно. Сейчас, когда взгляд более нейтральный и непредвзятый, надо бы перечитать ещё раз, недаром же им восхищаются целые поколения.

В советском "Острове сокровищ" 1937 г., потрясающе перевравшем Стивенсона, всунувшем и ирландских повстанцев, и революционные идеи, и прочую лабуду, вместо Джима Хокинса действует девушка, переодевшаяся в мальчика, чтобы проникнуть на корабль.
Как-то нормально воспринималось, а оно вот эва как. Прям глаза открылись.

А что послужило праобразом Золотого ключика и Приключений Незнайки? Потому что эти книги на страну Оз вообще не тянут.

Как то так, я это лично и воспринимаю.

Не смотрела. Девушка, переодевшаяся в парня - это нормально, в конце концов она себя воспринимает как девушку, но просто хотела приключений. Если ты прочитаешь Баума или посмотришь мультик, который сняли по стране Оз, то увидишь, что там был мальчик. В конце выясняется, что это злая колдунья украла ребёнка у Оза, и превратила маленькую принцессу Озму в мальчика, изменив ребёнку пол.

Если речь идёт про Озму, то там был не цирк с переодеванием. Там реально ребёнок всю сознательную жизнь был мальчиком и воспринимал себя именно как парня. А потом чары обратили вспять и получилась девочка.

.[/quote]
Золотого ключика Пиннокио же . впрочем различия там глоьбальные. а Незнайка.. https://ru.wikisource.org/wiki/Царство_малюток_(Хвольсон) но из общего только факт коротышечечсти. И само имя Незнайка. ничего общего совсем. правда идея Острова дураков взята у того же Пиннокио только тамне бараны а ослы.. И он не исчезает. Еще Айболит имеет прототипом Доктора Дуллитла. Прозаическое произведение не стихи они оригинальны

Дело не столько в перемене пола даже сколько в том что это два разных человека. Тип умер. Все нет типа. Совсем.Жуткая сцена...Если Квейд сопротивлялся и победил то Тип..