Насколько для вас важно содержание песни?

Ну привет. Страшно представить, что ж за песни-то англицкие вы слушали и какие тексты без игры слов читали.
Прям вижу своим эльфийским взором, как Дилан сейчас печально вздохнул, сказал «нуок» и положил нобелевку по литературе туда, откуда взял. Спрингстину класть обратно нечего, поэтому он просто сел в уголок и тихонько заплакал. Стинг пошел и нафиг сжег второй том свою Inside. Ну а чо они, действительно.
Это я к чему клоню: извините, но вы такую чушь щас спороли, что ужас просто.

Возвращаясь к сабжу — аццки завидую людям, которые действительно плевать хотели хотели на текстовую составляющую песен. Для меня где-то на уровне pre-intermediate открылся портал в ад: я начала понимать тексты на слух, и чем дальше — тем лучше. Не сказала бы, что список групп (не говоря уже о жанровых предпочтениях) изменился сильно — в конце концов, я и раньше читала тексты и примерно представляла, о чем идет речь, и круг исполнителей как-то сам собой «отфильтровался» по этому (в том числе) цензу. Но со случайными какими-то вещами стало куда сложнее, конечно.

Другой вопрос, что и плохо сделанные вещи (в плане звучания) я уже очень давно не слушаю — период, когда хорошая лирика заставляла легко и просто мириться с паршивым звуком, закончился лет пять-семь назад, сейчас номер не проходит уже. Так что важны обе составляющие — и как можно полностью абстрагироваться от текста, не очень не понятно что не мешает мне временами почти неиронично слушать Меладзе и Лободу.

Можно я выскажу свое мнение этим разбором?)))
песня ведь звучит здорово. раньше я велась именно на это. А как стала смотреть переводы, вкусы изменили))
Парень очень интересный - переводчик, хорошо знающий иностранный сленг, с юмором)

Не влияет на меня текст песни. Поют-и ладно. Главное, чтоб музыка была под электрогитару. То есть рок. Любой. Только не панк.

Иногда натыкаюсь на утверждения, что на Западе содержание песен очень важно для слушателя, но особых пруфов не видел.

Может, у кого-нибудь завалялась ссылка на исследование по теме?

Ха, ну ты насмешил)))
Ты серьезно считаешь, что все, где есть электрогитара - это рок?
Мдаааа
Додано через хвилину
Что касается меня, то считаю слова наиважнейшей частью песни))

Интересный вопрос. Вообще, современные русские песни (чаще всего это рэп, но не буду грести все под одну гребенку, есть и неплохие треки) я не слушаю по причине крайне сомнительного содержания песни, большого количества матов и прочего.
Зато я часто слушаю иностранных исполнителей, а перевод знаю не всегда, содержание, соответственно, тоже, а просто наслаждаюсь самой песней, музыкой, красивым голосом исполнителя (исполнителей). Иногда, конечно, подглядываю и перевод, но это случается редко.
Поэтому однозначно ответить на вопрос не могу. С одной стороны, когда я слушаю песни на своем языке, мне это важно, а с другой, когда я слушаю песню на незнакомом языке, то наслаждаюсь красотой музыки, а переводом интересуюсь нечасто.

Легко. Я обожаю Андреа Бочелли, даже больше чем МММ, но это не точно. Из всего его репертуара я понимаю только два произведения - Аве Мария Каччини (Вавилов), потому что там всего два слова и дуэт с Эдит Пиаф. Ну и Целуй меня крепче, отчасти. Я не понимаю о чем он поёт, содержание вообще не важно, только чистая музыка

Игра слов... важная составляющая содержания любого текста. У меня в наушниках сейчас играет Хозиер. Отведи меня в свою церковь. Цитирует Библию. Обыгрывает каждый стих. Немного не корректно, но достойно. Следом за Хозиером затянет свою волынку Саша Васильев. Прочь из моей головы. Вот он наигрался в этой песне. Там у него и Сенека и Булгаков, полотна и фильмы, Бах и еще одно слово из трех букв, и даже ПДД. В каких еще песнях содержатся гиперссылки?

Если честно, то я не очень вслушиваюсь в музыку, так как я нормально воспринимаю мелодию, и могу так слушать, когда делаю другие дела (а так я обычно и делаю, когда слушаю музыку). Так что мне как-то пофиг на слова, и когда скидывают мелодию и потом спрашивают как музыку, я говорю, что мелодия, и спрашивают как слова, и я отвечаю "не вслушался" и мне говорят, послушай еще :o: ...Слушаю конечно еще раз, но это редко. Обычно говорю, что я не хочу слушать)
А как вы объясняете человеку, что вам слова не настолько важны и что вы не будете в них вслушиваться))

Не могу сказать, что тексты неважны.
Так как я чаще слушаю музыку на английском языке, то редко вслушиваюсь в тексты. Исключение это старые песни. Пока досматривала "Сверхъестественное" получила удовольствие от текстов старых песен, которые частенько звучат в этом сериале.

Есть песни которые цепляют музыкой, а есть которые смыслом, но для меня текст не является всегда решающим.