Дождь

І'мя автора: Аmeliadm
І'мя бети: Bill_Swank, kenlh
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Грегори Гойл / Гермиона Грейнджер
Жанр: Романтика
Короткий зміст: Гром. Молния. Дождь. Необходимые элементы для романтических отношений.
І'мя перекладача: Леди Дарута
Назва оригіналу: The Rain
Посилання на оригінал: http://www.grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=4979&ageconsent=ok&warning=1

Название	Опубликовано	Изменено	Просмотров
Глава I	Jan 8 2017, 17:20	--	2190

Прочитать весь фанфик

Оценка: +8

Поделиться:

Гром. Молния. Дождь. Необходимые элементы для романтических отношений.

Связь Гермионы с Гойлом мне показалась совершенно неправильной. И дело не в том, что он слизеринец, а она гриффиндорка. Дело в том, насколько разные они люди: Гойл никогда не отличался умом, был настоящим сторонником темных сил и сделал самой Гермионе и ее друзьям немало гадостей. Поэтому как-то не представляется эта пара.
Фанфик в принципе получился хорошим. Очень милый отрывок из их истории любви, объясняющий, почему вообще и каким образом Грейнджер оказалась вместе с Гойлом. Автор говорит, что между Гермионой и Роном не было страсти и ничего у них не получалось в постели — в это я могу поверить, да. Но то, что утешение и настоящую любовь она нашла в лице Гойла — едва ли.
Прочитав эту фразу:

я почему-то подумала, что он желает ее утопить. Это было бы более реалистично и соответствовало канону)
Последнее слово "всегда", сказанное Гойлом, как-то не сочетается с тем, что до этого сказала Гермиона. Понятно, что автор хотел красиво завершить фанфик, но нужно было тогда уж изменить реплику Грейнджер. Чтобы его ответ соответствовал вопросу.
Но мне определенно понравилось, каким образом автор описывал внешний вид Гермионы и даже постельные сцены (что редко бывает, кстати).

Начало какое-то излишне пафосное, что ещё за сладострастие у вас в изгибах тела, зачем вы так пошло, автор? И, надо же, опять Грегори в героях, правда, на этот раз в главных. Только вот это даже не ООС, а вообще какая-то полная безликость. даже в случае с Гермионой героиня вышла плоской, и если бы не имя, понять, кто перед нами, было бы совершенно не возможно. А уж что говорить о Гойле, которого вовсе уничтожили как персонаж. Я понимаю, хочется необычных пейрингов, но нельзя же при этом терять суть героев, а тем более так жестоко их оосить? Как глупый, убогий, неприятный, лояльный к пожирателям Гойл мог вообще сойтись с Гермионой, да ещё при этом куда-то там приглашать её? Я сомневаюсь, что Грегори даже взрослым способен был бы на такие подвиги. Поэтому для меня это не фанфик по миру поттерианы, а просто высокорейтинговая зарисовка, практически ПВП-сцена без всякого особого смысла, без какой-либо попытки выразить характеры героев, хоть как-то показать, что они из себя представляют. В итоге получилось плоско, шаблонно и ни о чём.

Пейринг фанфика оч интересный, он меня привлёк в первую очередь. Я довольно редко встречаю подобные пары, но оно и понятно).
В целом фик хорош, тут даже есть заявка на некую эстетику. Жаль, что так мало раскрыт характер нового Гойла). Но это уже вопрос к автору, в не переводчику.
Мне понравился и перевод, на мой взгляд есть некоторые огрехи, но они не сильно не влияют на понимание текста и общее впечатление).

довольно неожиданное сочетание...
но написано вполне себе хоршо ))