Модератори: Мэри, Быкоросёнок.

Сторінки: (2)  # 1 [2]  ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Сериалы как средство обучения

, можно ли выучить язык, смотря любимый сериал?
Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
Хюпристка
Хюпристка
Відправлено: May 3 2017, 06:02
Offline

proud to be blue
********
Стать:
Великий маг I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3686
Користувач №: 21651
Реєстрація: 6-October 06
Цитата (Ами @ Jul 13 2015, 13:39)
Может, выучить язык и заговорить на нем и кажется маловероятным, но мне кажется, это вполне реально.

По крайней мере, так произошло со мной. Я учила английский с 6 лет, но так и не могла на нем толком разговаривать. От большого количества английского текста рано или поздно уставала. Однажды жизнь распорядилась так, что мне пришлось длительное время провести дома. Я начала запоем смотреть сериалы на английском, читать фанфики, спойлеры и другое из этой же серии. Я здорово пополнила свой словарный запас - как активный, так и пассивный.

Но вот психологический барьер от этого никуда не делся. От него я избавилась, поработав в школе английского. Получилась вот такая комбинация.
Сериалы сериалами, а без общения непосредственно на языке выучить его очень сложно.



Полностью согласна. На определенном этапе сериалы безусловно помогают. Но рано или поздно все равно придется "выходить в народ"
^
Фея кленового сиропа
Фея кленового сиропа
Відправлено: Jun 6 2017, 00:19
Offline

Мастер флуда
**********
Стать:
Верховний чародій X
Вигляд: Animagus Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 31823
Користувач №: 30627
Реєстрація: 23-July 07
Цитата (Хюпристка @ May 3 2017, 06:02)
Полностью согласна. На определенном этапе сериалы безусловно помогают. Но рано или поздно все равно придется "выходить в народ"

Это да. Но лично я хорошо воспринимаю все на слух. Когда только переехала, то не знала, как говорить многие слова, и вспоминала, как их говорили в фильмах и сериалах. Повторяла. Еще повторяла за людьми, окружающими меня. Так и научилась.)
^
Хюпристка
Хюпристка
Відправлено: Jun 6 2017, 08:45
Offline

proud to be blue
********
Стать:
Великий маг I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3686
Користувач №: 21651
Реєстрація: 6-October 06
Пэйджик, у нас с этим сложнее. В сериалах, особенно переводных, слишком хороший немецкий. Никаких слов паразитов, разговорных словечек, проглатывания окончаний. Выходишь на улицу и думаешь: "Я вообще тот язык учила!" И отдельная песня - диалекты. Вообще другой язык. Хотя, надо погуглить, может сериалы и на диалекты переводят. Было бы круто!
^
Фея кленового сиропа
Фея кленового сиропа
Відправлено: Jun 18 2017, 01:52
Offline

Мастер флуда
**********
Стать:
Верховний чародій X
Вигляд: Animagus Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 31823
Користувач №: 30627
Реєстрація: 23-July 07
Хюпристка, а можно вообще диалектов?
^
Хюпристка
Хюпристка
Відправлено: Jun 18 2017, 07:36
Offline

proud to be blue
********
Стать:
Великий маг I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3686
Користувач №: 21651
Реєстрація: 6-October 06
Пэйджик, ну, я местный диалект до сих пор не понимаю. И ничего, живу.
^
Фея кленового сиропа
Фея кленового сиропа
Відправлено: Jul 23 2017, 23:53
Offline

Мастер флуда
**********
Стать:
Верховний чародій X
Вигляд: Animagus Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 31823
Користувач №: 30627
Реєстрація: 23-July 07
Хюпристка, а ты какие-то каналы на Ютубе смотришь? На немецком.
^
Хюпристка
Хюпристка
Відправлено: Jul 24 2017, 00:10
Offline

proud to be blue
********
Стать:
Великий маг I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3686
Користувач №: 21651
Реєстрація: 6-October 06
Пэйджик, не. Я вообще не фанат ютюба. Только по работе или учебе если...
^
Фея кленового сиропа
Фея кленового сиропа
Відправлено: Jul 24 2017, 02:48
Offline

Мастер флуда
**********
Стать:
Верховний чародій X
Вигляд: Animagus Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 31823
Користувач №: 30627
Реєстрація: 23-July 07
Хюпристка, а как ты больше всего немецкий изучаешь?)
^
Хюпристка
Хюпристка
Відправлено: Jul 24 2017, 05:47
Offline

proud to be blue
********
Стать:
Великий маг I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3686
Користувач №: 21651
Реєстрація: 6-October 06
Пэйджик, да уже никак не изучаю. =dontknow= Поддерживаю книжками и новостями.
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | English та інші мови | Наступна тема »

Сторінки: (2)  # 1 [2]  Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0842 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 08:53:20, 03 Apr 2025 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP