Ремейки зарубежных сериалов, Обсуждение

Тема навеяна обсуждением новостей о русском сериале ИП, а так же новостью о русских отбросах на СТС.
Да и вообще существует множество зарубежных сериалов, по которым сняли ремейки\адаптации\аналоги\называйтекакхотите в России. Как вы к ним относитесь? Какие знаете? Какие смотрели?
Ну и как лучше, конечно же?)

Далеко не всегда ремейки выходят в России.
Есть отличный датский сериал "Тот, кто убивает". Детектив, очень удачно подобрали главную героиню. И есть американский вариант этого же сериала - "Те, кто убивают". Американский вариант вышел на редкость бредовым, на мой вкус. Если я правильно помню, то то, что в датском сериале заняло две серии, американцы уложили в одну и сделали настолько непонятной, насколько это возможно.
Есть датский сериал "Убийство". А есть американо-канадский ремейк "Убийства" (вариант названия - "Кто убил Рози Ларсен?")
Ну а про всяческие версии и адаптации "CSI" можно даже не говорить. Вдела вариант у немцев, русский вариант, французский вариант и, кажется, еще какой-то. Оригинал пока никто не переплюнул.

А ещё кажется датский сериал "Мост" адаптируют в Америке. Но не смотрела ни то, ни другое, поэтому хз, что там вышло.
Или тот же ВВСшный "Шерлок" и его аналог "Элементарно"

Ремейки, на мой взгляд, дело непростое, каждый конкретный случай надо отдельно оценивать. Что-то может хорошо получиться (к примеру, НРК в своё время со свистом пошло у многих, а оригинал мало кто смотрел)
И всё же не приведи доббе узреть мне ремейки любимых шоу =smile_cry=

Датский вариант вполне ничего, хотя меня хватило на полторы серии. Не совсем мой... м... формат.

Их нельзя назвать аналогами, ИМХО. Все же сюжетная часть и часть персонажная там отличается)

насколько я помню, американцы хотели "Шерлока", а ВВС скрутило им дулю и не дало. Вот они и выкрутились. Сделав свой сериал на основе задумки "Шерлока"
Так что я его воспринимаю как ремейк/адаптацию/хз как правильно назвать. Короче - украдено

Фу на тебя, злой модер =offense=

Sanna, фу на тебя, матерящийся юзер. =girl_offense=

Я адекватно к ремейкам отношусь. Если сериал снят качественно, разумеется.
К примеру, оригинальную Никиту я не смотрела, а вот ремейк 2010 года мне вполне по вкусу пришелся. Тут качество главное.

А вот к русским сериалам, особенно последних лет пяти я отношусь отрицательно - причем ко всем. Последнее русское, что я смотрела, было Я лечу. Никаких Букиных, ИП, ничего подобного я смотреть не буду, дабы не портить впечатление от оригиналов.

Если у них полуится хорошо - я порадуюсь, что наконец появился качественный продукт для своей аудитории. А мне, избалованной американскими и британскими сериалами, это все равно вряд ли по вкусу придется.

После того как посмотрел американский сериал "Побег" было очень противно смотреть на русский ремейк...

Ненавижу адаптации. Такие хорошо продуманные и снятые испанские сериалы, как Черная лагуна и Ковчег русские пересняли на свой манер - Закрытая школа и Корабль. Получилась жуткая лажа, смотреть невозможно. Лучше бы свое придумали.

Мне кажется заведомо ремейки хуже. По крайней мере те, что делаем мы. Но вот "Маргоша" получилась лучше оригинала, и это признали производители "Лалолы", с которой все и началось