Дамблдор и Волдеморт: с чего началась нелюбовь, Почему Дамблдор и Лорд невзлюбили друг друга с первой минуты?

Я не думаю, что Том добился первых приспешноподобных запугиваниями. Скорее уж прельстил чем-то. Это он умеет.
Вполне мог рассказать какую-то часть интересной информации, а остальное держать в тайне, - и этим разговором ненавязчиво показать, что он умнее их. Мы не знаем даже, был ли это кружок юных тёмных магов, но я думаю, что главной целью (хотя начальных 'рекламных капманий') было познание информации.

По теме.
У меня есть несколько вариантов:
1. Альбус действительно увидел в Томе себя. Вполне возможно, что не 'себя маленького', а худшую свою сторону (ну я не верю, что в детстве он был таким). И это вызвало отторжение и неприятие, а от этого и больше отторжения - самолюбие пострадало.
2. Как альтернативная версия - он увидел в Томе то, к чему был слеп с Геллертом. Тут, кроме отторжения, ещё может приплестись обида, нежелание разруливать назревающие мировые события (38-ой год на дворе, всё-таки), старые воспоминания, сопутствующие им укоры совести или что там у Дамблдора в мозгу. Этот вариант кажется мне немного более логичным и заполняющим дыры.
Кстати, мне даже кажется, что всё это можно сплести в ещё одну сопутствующую систему - Дамблдор жалел о своей этой вспышке (не сразу, а, может, лет через двадцать). Но так и не смог сменить своё мнение о Томе, и потому решил и оправдать себя, и убрать занозу, и разрулить наконец мировые проблемы, и потешить своё самолюбие, и сделать доброе дело, воспитав удобно подвернувшегося Гарри.

Мнение Дамблдора об юном Томе Реддле испортила управляющая приюта, которая рассказала о странном и необычном поведении мальчика. А главное о том, что он проявляет жестокость к другим детям и может даже убить кого-то, чтобы отомстить или досадить тому, кто ему не нравится. Ну, а дальше профессор трансфигурации уже с большим подозрением и недоверием смотрел на юного волшебника, выискивая в его словах и поступках дурное начало. И естественно находил, ведь когда мы настраиваем себя на то, чтобы увидеть в человеке что-то дурное, то мы только это и будем видеть.

Ну, а юный Том вообще с недоверием относился ко всем окружающим, и потому сразу воспринял Дамблдора в штыки. Хоть и пытался произвести на этого волшебника хорошее впечатление. Но вот то, что Дамблдор уличил мальчика в воровстве и то, что не стал восхищаться его умениями, окончательно испортило отношение Тома к Дамблдору. Да и чувствовал мальчик на уровне интуиции, что он не понравился этому взрослому, вот он и сам его невзлюбил.

Правильно,нужно вернутся к моменту знакомства.К приюту.
Можно сколь угодно долго размышлять о несчастных детях.Но вот интересно,кто были те дети что юный Том в какой-то пещере запер? Думаю,что любимцы директрисы приюта.А Том ей ненравится.Видно не льстит.И Дамблодору умный (да) интеллигентный мальчик не понравился.Может Дамблодор в тот день был просто не в духе,сердит или рассержен? стоит вспомнить как Дамблодор с Гарри обощолся. На что при таком раскладе мог рассчитывать Том? а ведь события с Гарри произошли спустя много лет после данных событий.Стал ли Дамблодор умнее,лучше относится к несчастным детям,и просто детям как юный Малфой? НЕТ! какое имел мнение такое и осталось!Дамблодору что Том,что Гарри,что Драко,что Невиль - все едино. Главное - выгода,как,да не важно.
Так что живи Том с родителями,Дамблодор иначе относился? может лучше.Но думаю что нет.Ведь какие у Тома родители. Папа то не очень добрый.Стал бы Даблодор и Том старший ругатся.Вряд-ли.Увы,Том-отец магл,они и общатся не общались.Впрочем если отойти от канона ...
представим Том Редль старший - волшебник. Вот теперь все понятно становится. Дамблодор и Редль старший ругаются. И Дамблодор свое плохое настроение сливает на его сына - Тома младшего.

Она доходчиво объяснила, почему ей не нравится Том.

Да ничего объяснено не было.

Показати текст спойлеру

Госпожа Коул помогла налить себе, почти рассеянно, к еще здоровой мере джина. Два розовых пятна казались высокими на ее скулах. Тогда она сказала, — Он забавный мальчик.
— Да, — сказал Дамбледор. — Я думал, что он мог бы быть.
— Он был забавным ребенком также. Вы знаете, что он никогда не кричал. И затем, когда он стал немного старше, он стал…странным.
— Странным, каким образом? — мягко спросил Дамблдор.
— Хорошо, он…
Но госпожа Коул переместила короткий, и не было ничего расплывчатого или неопределенного в ее любознательном взгляде, она стреляла Дамблдора по ее стакану джина.
— Вы говорите, он определенно получил место в вашей школе?
— Определенно, — сказал Дамблдор.
— И ничто, как я говорю, не может изменить это?
— Ничто, — сказал Дамблдор.
— Вы забирете его, во что бы то ни стало (или по-любому)?
— По-любому — повторил серьезно Дамблдор.
Она смотрела искоса на него, как если бы решая, можно ли действительно доверять ему. Очевидно она решила, что она может, потому что она сказала во внезапном порыве — Он пугает других детей.
— Вы подразумеваете, что он — хулиган? — спросил Дамблдор.
— Я думаю, что он должен быть, — сказала госпожа Коул, хмурясь немного — Но его очень трудно поймать в этом. Были инциденты…. Противные вещи …
Дамблдор не нажимал ее, хотя Гарри мог сказать, что он интересовался. Она сделала еще один большой глоток джина, и ее розовые щеки становились еще более розовыми.
— Кролик Билли Стаббса… хорошо, Том сказал, что он не делал этого, и я не видела, как он, возможно, сделал это, но даже в этом случае, кролик бы не повесился от стропил (балок), не так ли? ««Я не думаю так, нет, «сказал спокойно Дамблдор.
— Но Будь я проклята, если я знаю, как он вставал там, чтобы сделать это. Все, что я знаю — он и Билли обсудили день прежде. И затем — госпожа Коул сдела еще один большой глоток джина, который на сей раз выплеснулся немного по ее подбородку — На летнем пикнике — мы вынимаем их, вы знаете, один раз в год, в сельской местности или на побережье — хорошо, Эми Бенсон и Деннис Бишоп впоследствии не были совершенно правы, и все, что мы когда-либо выведали из них, было то, что они вошли в пещеру с Томом Риддлом. Он поклялся, что они только что ушли, исследуя, но кое-что случилось там, я уверена относительно этого. И, ну, в общем, было много вещей, забавных вещей…
Она смотрела вокруг, потом на Дамблдора снова, и хотя ее щеки краснели, ее пристальный взгляд был устойчив. — Я не думаю, что много людей будут сожалеть видеть его другую сторону.

Госпожа Коул не видела что произошло с кроликом,но верит в виновность мальчика.Может Тому надо было действительно льстить и угождать ей? В Хогвартсе он начал подобным заниматся по отношению к учителям. Вот и самое интересное: мог Том у госпожи Коул и ее любимцем подучится как льстить? а что еще ему оставалось делать? он уже о будущем стал думать. Еще про кролика: могли это сделать другие дети? запросто. Может еще кто-то этого кролика или его хозяина терпеть не мог? запросто.

Показати текст спойлеру

Она вывела его из своего офиса повела наверх по каменной лестнице, делая замечания и команды помощникам и детям, когда она проходила. Сироты, Гарри видел, все были одеты в одно и тоже в сероватые туники. Они выглядели благоразумными, за которыми хорошо заботились, но не было никакого отрицания, что это место было мрачным, в месте, в котором нужно стать взрослым.

Даже Гарри заметил какое это мрачное место.

Вполне себе объяснение.

Я не представлю себе весёлый и светлый детский приют в Лондоне 30-ых годов, уж извините.

P.S. Вы уж либо оригинальные цитаты приводите, либо пользуйтесь переводами. Онлайн-переводчик — плохой вариант.

Много ли Гарри видел приютов?

Показати текст спойлеру

точно не помню откуда из интернета перевод взят garri_potter_i_prints-polukrovka

Госпожа Коул помогла налить себе, почти рассеянно, к еще здоровой мере джина. Два розовых пятна казались высокими на ее скулах. Тогда она сказала, — Он забавный мальчик.
— Да, — сказал Дамбледор. — Я думал, что он мог бы быть.
— Он был забавным ребенком также. Вы знаете, что он никогда не кричал. И затем, когда он стал немного старше, он стал…странным.

В книге РОСМЕН : стр 275
Миссис Коул как бы по рассеянности плеснула себе ещё одну солидную дозу.На скулах у нее появились два ярко-розовых пятнышка.Она сказала:
- Мальчик-то со странностями.
- Да, - сказал Дамблдор, - я так и думал.
- И грудным младенцем тоже был странный.Знаете,почти никогда не плакал.А как подрос, стал...совсем чудным.

Придирки что брошенный младенец молчит.Еще похоже что миссис Коул слегка выпивает. И с чем тут Дамблодор согласен.Может у профессора не было настроения/желания/другие дела, а тут пришлось идти за каким-то мальчишкой.Ну и первое впечатление (мальчика не видел,только Коул слышит) уже негатив.

каким видят Тома: забавный,странный,чудный (в обоих переводах признается что Том странный ребенок)

Ни одного, потому что в современной Британии сиротские приюты отсутствуют, как класс.

А Коул разве ошибается?

Хотя, конечно, тут у Дамблдора педагогическая промашка.

А Дамблдор сразу на 100% поверил алкоголичке, от которой с утра разит джином?

Не сто процентов, но судя по всему предубеждение у него сформировалось. Не сказать, чтобы неверное, но очень непедагогичное.