Эсперанто -самый распространенный и легкий в освоении плановый язык, созданный для международного общения. Язык этот замечателен своей простотой и гибкостью; японец, владеющий эсперанто, с легкостью поймет русского эсперантиста. Язык был создан в конце 19 века польским врачом Людвигом Заменгофом. Название языка "эсперанто" изначально было псевдонимом Заменгофа и означало на его языке "надеющийся". По различным оценкам в мире существует до нескольких миллионов человек, говорящих на эсперанто или по крайней мере знающих его в той или иной мере. Цель, которую несет в себе эсперанто - объединение и упрощение межъязыковых контактов, будучи нейтральным (не принадлежащим какому-либо этносу) и крайне простым в изучении. Кроме того, изучение эсперанто облегчает восприятие и изучение каких-либо еще языков. Историю создания языка и краткую биографию Заменгофа приводить не буду, перейду сразу к... Aboco.Система записи эсперанто основана на латинской. Алфавит содержит 28 букв, из них 21 обозначают согласные звуки, 5 - гласные и 2 - полугласные. В алфавите 6 букв с диакритикой (надстрочными символами типа ^ и ~).
Написание | Название | Произношение | A a | a | а | B b | bo | б | C c | co | ц | Ĉ ĉ | ĉo | ч | D d | do | д | E e | e | э | F f | fo | ф | G g | go | г | Ĝ ĝ | ĝo | джь (подобно звуку в итальянском слове "giorno") | H h | ho | х | Ĥ ĥ | ĥo | х (более твердое, подобно украинскому г или немецкому "х" в слове "Ich") | I i | i | и | J j | jo | й | Ĵ ĵ | ĵо | ж | K k | ko | к | L l | lo | ль | M m | mo | м | N n | no | н | O o | o | о | P p | po | п | R r | ro | р | S s | so | с | Ŝ ŝ | ŝo | ш | T t | to | т | U u | u | у | Ŭ ŭ | ŭo | у краткое | V v | vo | в | Z z | zo | з |
Каждому звуку соответствует одна буква. Каждой букве соответствует один звук. В эсперанто действует принцип: как пишется, так и произносится.
Про одну из букв напишу особо, даже не напишу, а вставлю цитату.
Цитата (Википедия) | Ŭ (ŭo) — краткая у, соответствующая английскому w, белорусскому ў и современному польскому ł; в русском языке слышится в словах «пауза», «гаубица»: paŭzo [паўзо], Eŭropo [эўропо] «Европа». Эта буква является полугласной, слога не образует, встречается практически исключительно в сочетаниях «eŭ» и «aŭ». |
Как пишутся буквы с диакритикой, если нет эсперантского шрифта. В те времена, когда язык эсперанто только зарождался, в печатном деле использовались линотипы, имеющие строго определенный набор символов и имеющих ограниченные возможности печатания этих символов (нельзя было заставить автоматически напечатать символ крышечки над буквой). Для записи эсперантских текстов использовались различные способы и ухищрения: например, буква Ĉ могла записываться, как C', C^, Ch, Cx. Третий способ записи (добавление буквы h после буквы с диакритикой) был даже официально признанным в эсперанто, но он имел свои минусы, и более традиционным стал последний способ - добавление буквы Х в постпозицию буквы с диакритикой. Так как в эсперанто нет буквы Х, чтение текстов, записанным таким образом, не вызывало никаких затруднений. Таким образом, слова ĉefo и cxefo (шеф, начальник) являются эквивалентными. Однако, конечно, при имеющейся возможности следует писать, используя буквы с диакритикой.
Основы грамматики. Как говорил герой фантастического романа Г. Гаррисона Слон: первое, что тебе надо запомнить - глаголы в эсперанто заканчиваются на -as.
Так и есть. Но сначала рассмотрим существительные (кто, что?). Все существительные единственного числа любого рода в эсперанто заканчиваются на -о. Во множественном числе к существительному добавляется буква j, таким образом, окончание существительного во мн. числе будет -oj. Например, kato - кот, и katoj - коты. Ударение в эсперанто всегда падает на предпоследний слог в слове, таким образом, не нужно гадать, где ударение в слове antaŭparolo ("предисловие").
Прилагательные (какой, какая, какое?). Заканчиваются они все буквой -а и могут быть легко образованы из существительных путем замены окончания -о на -а. При этом получившееся слово будет либо отыменным прилагательным: ĉielo-ĉiela (небо-небесный), либо в некоторых случаях означать принадлежность: la kataj okuloj (кошачьи глаза, причем в данном случае - глаза определенного кота).
Прилагательные согласуются с существительными в числе и в падежах! (О падежах позже, их всего два.) То есть, если существительное в единственном числе, то прилагательное, описывающее это существительное - также пишется в единственном. Если существительное во множественном - прилагательное во множественном тоже.
Несколько примеров. nigra kato - черный кот nigraj katoj - черные коты blanka nokto - белая ночь magia forumo - волшебный форум
|