|
|
|
|
| Сторінки: (3) # [1] 2 3 ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Stargirl  |
 Дата Jul 26 2012, 16:02
|
Offline
No wonder I'm cynical  Стать:  Архімагістр XII Вигляд:  Група: Модератори Повідомлень: 4587 Користувач №: 24000 Реєстрація: 10-December 06  |
Все мы смотрим сериалы, но на каком языке, это уже дело индивидуальное. А как Вы предпочитаете смотреть сериал? Интернет предоставляет множество вариантов просмотра, остается только кликнуть на нужную ссылку, и - вуаля. Можно так же указать любимую релиз-группу, или же телевизионный канал. :soap_bubbles: |
|
|
| Нотка |
Дата Aug 1 2012, 10:52
|
Offline
Всеведающий Стать: Великий маг III Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 8294 Користувач №: 47011 Реєстрація: 25-March 09 |
Изредка с субтитрами, но чаще всего с русскими субтитрами. Вроде и в оригинале слушаю, и можно понять, если моего словарного запаса не хватает для нормального перевода. |
|
|
| Малюк |
Дата Aug 1 2012, 11:01
|
Offline
Всеведающий Магістр III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 9922 Користувач №: 18144 Реєстрація: 21-June 06 |
оригинал. дорамы с сабами, конечно же. |
|
|
| Guffy |
Дата Aug 1 2012, 11:30
|
Offline
Ибо мир полый, и я коснулся неба Стать:  Чародій X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 6043 Користувач №: 55331 Реєстрація: 3-September 10 |
в оригинале. аниме в фандабе. |
|
|
| Alchemist |
Дата Aug 1 2012, 11:49
|
Offline
Пунктуационная катастрофа (с) Никс Стать: Великий чарівник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4561 Користувач №: 23177 Реєстрація: 17-November 06 |
если на инглише то в озвучке-дубляже, японские, испанские и корейские оригинальная дорожка плюс сабы |
|
|
| Лилиандил |
Дата Aug 8 2012, 14:18
|
Offline
Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло. Стать: Учень X Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 5088 Користувач №: 66547 Реєстрація: 17-November 11 |
я смотрю в оригинале с субтитрами и в хорошей озвучке.. |
|
|
| Оленёнок |
Дата Jan 4 2016, 20:28
|
Offline Reindeer Стать: Заклинач IX Вигляд: -- Група: Мульт Повідомлень: 307 Користувач №: 85900 Реєстрація: 15-February 14 |
на английском иногда на итальянском или Финском |
|
|
| Падре |
Дата Jan 4 2016, 20:32
|
Offline
Слава родине октября! Стать: Чудотворець VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1501 Користувач №: 92851 Реєстрація: 14-December 15 |
Чёт почитал тему и как-то стрёмно теперь отвечать. Неужели я один смотрю сериалы, фильмы и читаю книги на русском? :yn_where: |
|
|
| Катон |
Дата Aug 4 2016, 13:08
|
|
Offline Профессионал Метаморфомаг V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 186 Користувач №: 94612 Реєстрація: 1-August 16 |
Я знаю только русский и потому смотрю на русском. Но иногда, если перевод ещё не вышел, могу посмотреть с русскими субтитрами. |
|
|
| Rhiwelin |
Дата Oct 5 2016, 11:46
|
Offline
After all this time? Always Стать: Архімагістр VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 36164 Користувач №: 30451 Реєстрація: 20-July 07 |
С языками у меня плохо, поэтому подавляющее большинство смотрела на русском, но когда пересматривала мексиканские, заинтересовалась испанским языком, стала искать с субтитрами, да и вообще последние годы стараюсь смотреть с сабами, с одной стороны, может, что-то по языкам уложится в голове, с другой - всё же оригинальное звучание - это дополнительная палитра красок, а то у нас обычно так озвучат, что мало того, что переврут слова, так ещё и все эмоции переврут. Смотришь потом с сабами и диву даёшься, что актёры сыграли одно, а в озвучке всё звучало совершенно иначе по эмоциям. |
|
|
| Сторінки: (3) # [1] 2 3 | Нова тема |
