|
|
|
|
| Сторінки: (65) % « Перша ... 55 56 [57] 58 59 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
James Watson  |
Відправлено: Dec 12 2011, 15:17
|
Offline
Фактор творческих проблем: лень.  Стать:  Верховний чародій VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 11176 Користувач №: 66164 Реєстрація: 5-November 11  |
мне кажется Роулинг это сделала для того чтобы показать насколько стран и забавен Дамблдор |
|
|
| Виктор Смит |
Відправлено: Jan 7 2012, 12:37
|
Offline Новичок Стать: Сквиб III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 7 Користувач №: 66741 Реєстрація: 23-November 11 |
Возможно это как то связано с факультетами? |
|
|
| Selesta Snape |
Відправлено: Jan 7 2012, 13:24
|
||
Offline
You Suck At Love Стать:  Чародій VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 397 Користувач №: 67107 Реєстрація: 5-December 11 |
Кстати, согласна это мысль. |
||
|
|
| Листвичка |
Відправлено: Feb 27 2012, 07:34
|
||
|
Offline "Прими меня, Звёздное племя!" Стать: Учень III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 5 Користувач №: 69021 Реєстрація: 26-January 12 |
Nitwit - придурок, кретин. Blubber - плач Oddment - ??? Tweak! - щипок. У меня браузер так перевёл (третье только не перевёл) |
||
|
|
| Old Setap_mult |
Відправлено: Feb 27 2012, 12:10
|
||
Offline
Setup Wisard Стать: Маг VI Вигляд:  Група: Мульт Повідомлень: 1457 Користувач №: 59407 Реєстрація: 11-June 11 |
Oddment - странность, если я не ошибаюсь. |
||
|
|
| Kristina.Felton |
Відправлено: Jul 5 2012, 08:51
|
Offline Новичок Група: Користувачі Повідомлень: 1 Користувач №: 73589 Реєстрація: 5-July 12 |
Олух! - Квиррел/Волдеморт Пузырь! - филосовский камень Остаток! - эликсир жизнь, который остался у Фламеля Уловка! - камень спрятан в зеркале Еиналеж... хДД |
|
|
| I-VAN |
Відправлено: Jul 5 2012, 11:06
|
Offline
Гуру Кудесник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3885 Користувач №: 68197 Реєстрація: 4-January 12 |
http://www.hogwartsprofessor.com/nitwit-bl...ords-for-other/ кому не трудно переведите на нормальный язык, а то Хром-зараза ерунду переводит=( |
|
|
| Brit |
Відправлено: Jul 5 2012, 12:00
|
||
Offline
Опытный пользователь Стать: Заклинач XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 65 Користувач №: 70002 Реєстрація: 25-February 12 |
Если я правильно поняла, там идет речь о том, что каждый ученик считает себя и своих софакультетчиков лучше студентов других факультетов: Рейвенкловцы считают всех остальных Nitwit (дурачками) Храбрые спортивные Гриффиндорцы считают других Blubber (толстяками/не атлетичными) Для чистокровных Слизеринцев окружающие лишь Oddment - бесполезные обрезки ткани, не имеющие никакой ценности Хаффлпаффцы не гонятся за славой, реально смотрят на вещи, а другие нуждаются в Tweek (в том, чтобы их "ущипнули", спустили на землю) как-то так... Додано через 2 хвилин И директор якобы намекал на то, что как плохо, что их делят на факультеты и люди начинают думать, что они лучше других, и как плохо придерживаться подобных стереотипов. |
||
|
|
| I-VAN |
Відправлено: Jul 5 2012, 12:08
|
|
Offline
Гуру Кудесник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3885 Користувач №: 68197 Реєстрація: 4-January 12 |
Brit, мерси. |
|
|
| Вероничка2012 |
Відправлено: Sep 11 2012, 21:24
|
|
Offline Пользователь Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 74712 Реєстрація: 16-August 12 |
Эти слова, видимо, ничего не значат. А зааплодировали все потому, что все любят Дамблдора и его сумасшедствие) Хотя, может, всё не так перевели?.. Посмотрю в переводчике... Такс.. Слово Nitwit переводится так: дурак, ничтожество, кретин. Слово Oddment у меня не перевелось... Слово Blubber обозначает: плачь, реветь, толстый... Tweek: щипать, дёргать... Все слова имеют много значений! Ну, наверно этот "код" значит... Не знаю, в общем, что значит! :D |
|
|
| Сторінки: (65) % « Перша ... 55 56 [57] 58 59 ... Остання » | Нова тема |
