Суржик

Ти нас викрив. Завтра СБУ буде у тебе. =head_hurts=

Може краще вчить мови, поки є час та натхнення? Потім це навчання стане платним і на нього ніколи не буде часу.

Була така ситуація...
з дитинства спілкуюсь російською мовою, при бажанні співрозмовника переходячи на українську без складностей.
Так як в Києві я розмовляю постійно російською, то і коли приїжав до бабусі в село, раніше також спілкувався з нею російською, як і з друзями. Проте усі там, абсолютно спілкуються не те що суржиком, але достатньо брудною українською мовою. І от я був серед них "білою вороною", яка розмовляла російською. Було пару непорозумінь із-за цього і ось я вирішив спілкуватися з ними українською. Але...вийшло не краще) так як у школі нас вчили українській мові чистій, то, перейшовши на неї, я все одно залишився "білою вороною", бо занадто гарна вимова у мене виходила. А хлопці казали щось типу "та кажи нормально, ми ж у селі".
Ну ось вирішив повернутися до російської, все одно всі мене знають там із-за цього)
Українською спілкуюсь тепер лише з родичами там, ну і з тими, хто спілкується більш-менш чистою українською.

Як не дивно, вважаю, що суржик це один із шляхів самозбереження мови на окупованій території, де штучно насаджується чужа культура. Свого часу під владою Австрії, Польщі українська мова набралась чужоземних запозичень, як Юлька кредитів :). Кумедно слухати старих канадців.("Наші чілдренята довго паркували" :D )
Та й українізми теж потихеньку просочуються, й найсильніше в російськомовне середовище, від наших "русскоговорящих" український акцент ну дуже вже помітний, в усякому разі так мені кажуть приятелі з Росії.
Звичайно, якщо людина збирається писати чи виступати для всіх українців, чиста мова необхідна.
Сама стараюсь в Україні говорити й писати чистою українською, та звичайно ж, не завжди виходить. :( Оточення тисне.

Мала нагоду спілкуватися з дівчиною із Полтави. Ох, на якому суржику вони говорять! Спочатку я думала, що вона просто намагається перейти на російську мову, і тому говорить так. А виявилось, що це регіональній суржик - чиста російська з домішкою українських ламаних слів. Дуже кумедно, якщо чесно.

Суржик сильно ріже мій слух. Коли ж чую чисту українську мову, в Донецькій області це не часте явище, то мимоволі зупиняюся, щоб послухати.

Флорианна, давай поспілкуємось?)

Я хоть живу на Західній Україні так тут також є свій суржик
За Закарпаття так взагалі мовчу)сам мало розумію що вони говорять)