|
|
|
|
| Сторінки: (11) # [1] 2 3 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Hardcore  |
Відправлено: Apr 29 2005, 15:51
|
|||
Offline
Такой себе музыкальный человечек...  Стать:  Група: Validating Повідомлень: 841 Користувач №: 3810 Реєстрація: 21-April 05  |
Буквально 3 часа назад купил фильм ГП и филосовский камень на английском языке! И мне он очень понравился! Есть кто еще увлекающийся таковыми? Или вообще у кого какое мнение о фильмах в оригинале?
|
|||
|
|
| Luciferus angel |
Відправлено: Apr 30 2005, 01:24
|
Offline
Девушка - ночь Стать:  Чарівник початківець XII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1122 Користувач №: 3516 Реєстрація: 28-March 05 |
Я смотрела первый и второй фильмы на английском. Понравилось больше чем на русском! (:` |
| Mona Lisa |
Відправлено: May 3 2005, 10:51
|
Offline
Platinum Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 74 Користувач №: 3947 Реєстрація: 2-May 05 |
Недавно друг раздобыл кассету Гарри Поттера третего, на японском - в центре переводов делали на заказ Вот это вещЪ! |
|
|
| Hardcore |
Відправлено: May 5 2005, 16:04
|
||
|
Offline
Такой себе музыкальный человечек... Стать: Група: Validating Повідомлень: 841 Користувач №: 3810 Реєстрація: 21-April 05 |
Наверное смешно если японский не учишь..... Лично я уже 2 следующих заказал, СУПЕР штука эти фильмы... Выйдет 4-ый сначала на английском посмотрю ато как переведут......так и не обрадуешься! |
||
|
|
| Нюра |
Відправлено: May 6 2005, 16:14
|
Offline
Я - это я! И винить меня за это не надо! Стать: Чаклун XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1676 Користувач №: 2265 Реєстрація: 31-December 04 |
Мне очень понравился перевод: Рон:"Common Hermione!!" Перевод: "Он сейчас упадет!" Речь идет о квиддичном матче в первом фильме. P.S. А на иврите филь никто не видел??? С переводо можно уписаться! |
|
|
| Hardcore |
Відправлено: May 6 2005, 16:39
|
|
Offline
Такой себе музыкальный человечек... Стать: Група: Validating Повідомлень: 841 Користувач №: 3810 Реєстрація: 21-April 05 |
А кто как доставал фильмы? У вас продают или как у нас только на заказ? |
|
|
| Navigator |
Відправлено: May 6 2005, 16:51
|
|
|
Hardcore, вообще-то на DVD обычно есть саундтрэк с оригиналом и с переводом :) |
|
|
| Nastynka |
Відправлено: May 6 2005, 19:46
|
Offline
Профессионал Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 274 Користувач №: 3413 Реєстрація: 21-March 05 |
я смотрела и мне очень понравилось! приятно слышать настоящие голоса актеров, и можно узнать какие ошибки допустили переводчики. Тем более я обожаю британский акцент. На мой взгляд очень милый. |
|
|
| Hardcore |
Відправлено: May 6 2005, 19:59
|
|
Offline
Такой себе музыкальный человечек... Стать: Група: Validating Повідомлень: 841 Користувач №: 3810 Реєстрація: 21-April 05 |
Спасибо Navigator я не эстонец(не обижайся), с первого догнал только вот DVD осталось прикупить и дело в шляпе! Нюра ты где живешь что у тя там везде и всюду фильмы на языке оригинала продают? |
|
|
| Нюра |
Відправлено: May 7 2005, 06:49
|
|
Offline
Я - это я! И винить меня за это не надо! Стать: Чаклун XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1676 Користувач №: 2265 Реєстрація: 31-December 04 |
Ты можешь купить и с переводом на русский и спереводом на иврит. А можешь и без перевода вообще. А можешь с субтитрами внизу! |
|
|
| Сторінки: (11) # [1] 2 3 ... Остання » | Нова тема |
