Сторінки: (14) # « Перша ... 9 10 [11] 12 13 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Nigel |
Дата Mar 19 2021, 06:36
|
Offline Мудрец Стать: Великий маг V Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 1543 Користувач №: 21642 Реєстрація: 5-October 06 |
Что интересно, понятие мата присуще так сказать странам русскоговорящим, в остальном же мире есть грубые руководства, по смысловой нагрузке куда менее эффективные чем мат. Почитал первый пост топика, и понял что сказать то нечего ( Все придумали не просто так, и малярный язык нужен зачем - то . |
|
nostalgic |
Дата Mar 19 2021, 06:49
|
Offline Эксперт Магістр IV Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 390 Користувач №: 205059 Реєстрація: 12-November 20 |
адептам инглиша советую посмотреть History of Swear Words with Nicolas Cage. занимательный экскурс в историю английской брани |
|
Nigel |
Дата Mar 19 2021, 06:55
|
Offline Мудрец Стать: Великий маг V Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 1543 Користувач №: 21642 Реєстрація: 5-October 06 |
nostalgic, брань и мат в данном контексте не одно и тоже |
|
nostalgic |
Дата Mar 19 2021, 07:35
|
Offline Эксперт Магістр IV Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 390 Користувач №: 205059 Реєстрація: 12-November 20 |
Nigel, хз, объясни разницу между выкриком F**CK!, когда разлил на себя горячий кофе, и функционально аналогичным в русском БЛ*ТЬ! Додано через 5 хвилин а еще между F*CK и ЕБ*ТЬ |
|
гитик |
Дата Mar 19 2021, 07:56
|
||
Offline NOTRE JOUR VIENDRA Великий магістр XI Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 5462 Користувач №: 77316 Реєстрація: 8-December 12 |
разница в том что есть из чего выбрать?)) |
||
|
nostalgic |
Дата Mar 19 2021, 08:04
|
Offline Эксперт Магістр IV Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 390 Користувач №: 205059 Реєстрація: 12-November 20 |
гитик, SH*T, DAMN. последнее уже кстати сложно назвать матом, первое — в зависимости от контекста? |
|
гитик |
Дата Mar 19 2021, 08:19
|
Offline NOTRE JOUR VIENDRA Великий магістр XI Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 5462 Користувач №: 77316 Реєстрація: 8-December 12 |
nostalgic, не знаю, всегда считала, что шит даун это что-то лайтовое, ну как тысяча чертей Боярского. Туда же и смешное имя Дик. Нет в этих словах ядрённости, но фак однозначно мат. |
|
Margot |
Дата Mar 19 2021, 08:23
|
||
Offline Жизнь на бегу Стать: Великий маг VIII Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 14641 Користувач №: 20980 Реєстрація: 13-September 06 |
Мат это лишь разновидность нецензурной брани. Та ее часть, что образована так называемой «обсценной триадой», что характерно, кстати, для многих языков. Какие ещё контексты тут могут быть?)) |
||
|
Margot |
Дата Mar 19 2021, 08:25
|
||
Offline Жизнь на бегу Стать: Великий маг VIII Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 14641 Користувач №: 20980 Реєстрація: 13-September 06 |
Ну, не тысяча чертей, а говно вполне себе. %) |
||
|
nostalgic |
Дата Mar 19 2021, 08:30
|
||
Offline Эксперт Магістр IV Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 390 Користувач №: 205059 Реєстрація: 12-November 20 |
ну например shit в буквальном значении каках и как вскрик. в русском просто много синонимов будет к какахам, которые будут разниться по тяжести, в англ тяжесть будет определять контекст |
||
|
Сторінки: (14) # « Перша ... 9 10 [11] 12 13 ... Остання » | Нова тема |