Ошибки в книгах ГП

уже говорили, что в 6-ой книге в середине года(март) Рону исполняется 16 лет. Т.к. он говорит : "Хороший улов в этом году! А в следующим меня и совершеннолетие ждет"
Однако в начале 7-ой книги (летом), когда Грюм с "командой" посвящяет Гарри в план действий по спасению и безопасной переправки в нору, он говорит: "Здесь все совершеннолетние, Поттер. И все готовы рискнуть".
ОДнако Рону только будет 17 в марте! И как же он отправился с Гарри уничтожать крестражи несовершеннолетний? Помойму, это большой промах Ро или же переводчиков.

Вы не правы. Доказательство:
В 6 книге когда Рон с Гарри резали капусту, (каникулы, рождество) то он обижался на близнецов. Потом он сказал что через два с небольшим месяца ему семнадцать стукнет.

Нашла пару ошибок в 4 книге.

"Росмэн" Гарри Поттер и Кубок Огня. стр. 402. "Что это Бэгмен здесь делает в выходной день?-подумал Гарри. До третьего тура еще далеко..
Второго тура еще и не было, а он уже про третий думает ^_^

стр.409. Дамблдор достал волшебную палочку и покрутил ею в воздухе. Над столом появился поднос с чайником на блюдцах и тарелка пироженых.
Но ведь создание еды одно из пяти исключений к закону Гэмпа об элементарных трансфигурациях!!!!!

Специально для Лорд Бродяга: Лили, хоть и была волшебницей, она оставалась грязнокровкой, а у Джеймса родители происходили из истинный семей волшебников.

А вот тут та как раз ваша ошибка!Дело вот в чём: волшебник будет чистой крови если все маги в его семье,ну или хотя бы до второго поколения будут чистокровными.То есть не только родители,но и бабушка с дедушкой.А такого у Гарри нет. ^_^

Дальше где-то в книгах Хагрид сказал,что Дамблдор лишь уговорил оставить его,а Диппет уважая сотрудника согласился.




Да и вообще тут в этих "ошибках",как минимум в половине находятся гениально простые ответы.Просто надо чуть внимательнее читать книги хД

Ну лично я согласен только с ляпом насчет Дурслей(действительно,как они выбрались с острова?),насчет брата Криви и Чжоу в конце. Остальное-это либо придирки к словам,либо ошибки перевода,либо невнимательное чтение книг. Кроме того,автор этих "ошибок" должен понимать,что Ро не обязана объяснять всё,кое-что читатель должен понимать сам. Например,в книгах не описывается,как герои ходят в туалет,но это не значит,что у них какое-то аномальное строение организма.

В ГП и ТК Том говорит про свой псевдоним Гарри.Так вот там было написано Том Нарволо Реддл.А в ГП и ПП выясняется что мать Тома назвала его в честь его отца Том и своего отца Марволо.Не получатся нечиго с именем то.Я написала его и мя и вычеркивала буквы сначала с Нарволо, А потом с Марволо.Получилось с Нарволо.
Если это только у меня в книге такая ошибка тогда извините)

Ну, почему сразу несостыковка.


Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort
В википедии читаем:
При переводе фразы на русский I am было пропущено, имя Marvolo сменилось на Нарволо, фамилия Riddle — на Реддл, при этом значение английского слова riddle (загадка, головоломка, тайна) при переводе фамилии утрачено. Имя Voldemort, для сохранения анаграммы, передано как Волан-де-Морт. Возможно, переводчик также проводил параллели и с известным русскоязычному читателю персонажем с именем Воланд.

Так что, во всем виноваты переводчики ^_^
Они и Блейза Забини девушкой сделали.
Пра-а-ативные!!! :D

А вообще согласна на счет Дурслей, Колина и его брата. Ну может еще про окрысу. Хотя Джини в 6-той книге еще какую-то тварь претащила (клубкопуфф или что-то типа того). Так-что, начет животных у них там видимо не строго.

А пот галеон вместо 17 сиклей, минута вместо 60 секунд и т.д. Это уже откровенные придирки.

Действительно, много ошибок возникает из-за перевода.
Я заметила еще кое-что: да, Гарри не мог видеть фестралов до пятого курса (где-то здесь уже поднимался этот вопрос). Но почему же в конце четвертой книге были "безлошадные кареты"? Ведь Гарри был достаточно взрослым, чтобы осознать смерть Седрика.

я недавно начала читать про ГП, сейчас уже перечитываю. дошла до КО


ГП и ФК

- в книге сказано, что змея подмигнула Гарри, но это не возможно. Змеи не могут мигать потому, что у них нет век
- тетя Гарри говорила, что Лили приезжала на каникулы и превращала чашки в крыс, а на каникулах нельзя колдовать
- как Дурсли уехали с острова, если Гарри с Хагридом уплыли на их лодке?
- в письме из Хогварца сказано, что ученик имеет право привезти сову ИЛИ кошку ИЛИ жабу, но Рон привозит крысу
- Рон играет в волшебных шахматах Макгоннагл за коня, но в книге он говорит: "...если я перейду на одну клетку вперед, то ты, Гарри, сможешь поставить мат...". Но конь не может перейти на ОДНУ клетку
- Квирелл не мог дотронуться до Гарри без ущерба для себя, но в начале книги говорится, что он пожал Гарри руку в "Дырявом котле"

ГП и ТК

- Перси Уизли - староста. Он вычел у "Гриффиндоро" 5 баллов, когда Гарри, Рон и Гермиона вышли из туалета Плаксы Миртл, но в 5-й книге Эрни Макмиллан сказал Драко Малфою, что старосты не имеют права вычитать баллы
- Добби трансгрессировал, когда Гарри крепко держал его за руку, но, если верить какой-то книге(по-моему в ГП и ПП), то Гарри должен был переместится вместе с ним
- Колина Криви нашла Макгоннагл, но дальше она говорит:"...Если бы Альбус не спустился вниз за горячим шоколадом..."
- в Тайной комнате Том Реддл сказал Гарри, что они оба полукровки, но Гарри - не полукровка
- в воспоминании Реддла директор школы - Диппет, но Хагрит говорил всем, что Дамблдор разрешил ему остаться а Хогварце

ГП и УА

- в первой книге Маркус Флинт - шестикурсник, а в третьей - семикурсник
- в начале книги говорится, что Гарри полечил первую в своей жизни поздравительную открытку. Но раньше, на Рождество, он получил открытку от миссис Уизли

ГП и КО

- Гермиона изучает нумерологию, УЗМС, и древние руны, но говорит, что у нее нормальное расписание, хотя Гарри и Рон изучают всего 2 новых предмета
- Гермиона подписывается на "Прорицательскую газету". Почему она до этого отменила подписку? В УА она пишет Гарри, что заказала через нее подарок для него


эт все что я на данный момент нашла