|
|
|
|
| Сторінки: (5) # 1 2 [3] 4 5 ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Supernova  |
Відправлено: Nov 28 2009, 16:09
|
||
Offline
My heart is lost between the stars  Стать:  Великий магістр I Вигляд:  Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6599 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09  |
Вах! Вот это стеб! Спасибо! Я валялась под столом от истерического смеха... )) Додано через 9 хвилин
Авада Кедавра "выросла" именно из Абракадабры. Доказательство имеется. И причем, запыленное древностью. |
||
|
|
| Emma Fletcher_mult |
Відправлено: Mar 28 2010, 23:38
|
|
Offline Потеряно сердце, нашедшему любви и счастья Стать: Чарівник початківець VII Вигляд: -- Група: Мульт Повідомлень: 36 Користувач №: 53095 Реєстрація: 28-March 10 |
Очень мило, спасибо!!! Посмеялась =))) Литвинова отдыхает! :-E |
|
|
| Alex White |
Відправлено: Apr 5 2010, 06:19
|
Offline
Нужна работа Стать:  Магістр VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 874 Користувач №: 50776 Реєстрація: 26-October 09 |
Знаете что скачайте с рутрекера себе аудио книгу на английском. таам будет и вся книга в ворде. причем английского издания! |
|
|
| Mr.Hyde |
Відправлено: Apr 5 2010, 10:16
|
||||
Offline
sick of it Стать: Чаклун V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2337 Користувач №: 16377 Реєстрація: 11-May 06 |
Какая разница откуда она выросла? Абра Кадабра - звучит как минимум нелепо, являясь смертельным заклятием. :)
Аудио-книга в Ворде? =-O |
||||
|
|
| Alex White |
Відправлено: Apr 5 2010, 10:22
|
|
Offline
Нужна работа Стать: Магістр VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 874 Користувач №: 50776 Реєстрація: 26-October 09 |
Да нет. Там и аудио книга и вся книга (текст) в ворде. |
|
|
| Key Altos |
Відправлено: Apr 5 2010, 17:46
|
Offline
Опытный пользователь Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 34 Користувач №: 52994 Реєстрація: 21-March 10 |
Да.. Классный перевод) Улыбнуло) |
|
|
| Alex White |
Відправлено: Apr 5 2010, 18:11
|
|
Offline
Нужна работа Стать: Магістр VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 874 Користувач №: 50776 Реєстрація: 26-October 09 |
Та про какой перевод? А про который вначале... Додано через хвилину Я б и то лучше перевел |
|
|
| J-Rex |
Відправлено: May 6 2010, 18:49
|
Offline
Well, I'm back! Стать: Чародій VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3117 Користувач №: 49588 Реєстрація: 6-August 09 |
Графиня де Монсоро, Авада Кедавра это вобщето латынь. А переводится "убиваю словом" :P |
|
|
| Supernova |
Відправлено: May 7 2010, 03:27
|
||
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6599 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Это мне тоже известно. Если вы имели ввиду перевод названия этого заклинания, то вы верно его обозначили. А выходит, книгу "Волшебные миры Гарри Поттера: собрание мифоы, легенд и удивительных фактов" вы не читали... Так рассказано именно о природе возниконовения самого заклинания. |
||
|
|
| Wiolet |
Відправлено: May 7 2010, 10:53
|
Offline
Вампиры тоже могут мёрзнуть... Стать: Заклинач IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 132 Користувач №: 51571 Реєстрація: 14-December 09 |
Да уж, смеялась очень долго! =thumbsup= |
| Сторінки: (5) # 1 2 [3] 4 5 | Нова тема |
