Сторінки: (5)  # [1] 2 3 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Пиратские фильмы о ГП и ОФ

Li_Billy
Відправлено: Jan 25 2009, 18:24
Offline

В отличии от принца на белом коне,НЛО хоть кто-то видел...
****
Стать:
Чарівник початківець VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 130
Користувач №: 43363
Реєстрація: 25-October 08





Представляю вашему вниманию оригинальный перевод ГП и ОФ. Вероятно, переводчик не хотел стебать, а просто-напросто очень мало знал о смысле сказки и плоховато понимал по-английски. Получился бред на полном серьёзе.

Показати текст спойлеру


Показати текст спойлеру


  i  

Не забываем о правилах форума

^
Никс
Відправлено: Feb 1 2009, 07:56
Offline

Белочка
*********
Стать:
Архимаг IV
Вигляд: --
Група: Адміністратори
Повідомлень: 9747
Користувач №: 7374
Реєстрація: 3-September 05






  i  

Перенесено в фильмы.

^
Мэтр Николя
Відправлено: Feb 2 2009, 08:03
Offline

Новичок
*
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2
Користувач №: 45627
Реєстрація: 23-January 09





Перевод в фильмах отдыхает вместе с переводом РОСМЭН в книжках. :-X
^
Half-Blood Princess
Відправлено: Feb 2 2009, 14:34
Offline

Ушла гулять под звездами
****
Стать:
Учень IX
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 137
Користувач №: 37575
Реєстрація: 26-February 08





Ахаха, вот они таджики))Кто так переводит!))
Посмеялась)
^
Fimka
Відправлено: Feb 2 2009, 14:39
Offline

...
******
Магістр V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 939
Користувач №: 43513
Реєстрація: 1-November 08





К своему стыду я ещё ни разу не видела до конца 5 фильм :-[
У меня просто не хватает нервов просмотреть его весь с ТАКИМ переводом!)
^
Pr.Sliznort
Відправлено: Feb 4 2009, 14:35
Offline

полуночник .!. вам
******
Стать:
Маг XI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 666
Користувач №: 31906
Реєстрація: 27-August 07





А чё нормально перевели.... ))))
^
Mr.Hyde
Відправлено: Feb 4 2009, 18:52
Offline

sick of it
*******
Стать:
Чаклун V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2337
Користувач №: 16377
Реєстрація: 11-May 06





Да пиратские переводы это одни перлы, вместо Авады, Абра-Кадабра.))
^
Runen
Відправлено: May 30 2009, 19:35
Offline

Зов сердца и Крик души...
*****
Стать:
Учень VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 341
Користувач №: 19190
Реєстрація: 24-July 06





я давно так истерично не смеялась.)) Спасибо!!!)
^
Мэри Энн
Відправлено: May 31 2009, 06:15
Offline

Профессионал
****
Стать:
Учень V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 103
Користувач №: 14557
Реєстрація: 24-March 06





совершенно согласна
^
Хайлин
Відправлено: Jun 3 2009, 05:39
Offline

Принцесса Ангина
**
Стать:
Сквиб XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 25
Користувач №: 20352
Реєстрація: 27-August 06





Я смеялась просто до слёз=))))
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:

Сторінки: (5)  # [1] 2 3 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0732 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 20:45:10, 21 Nov 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP