Терри Пратчетт

Она уже вышла :yn_inlove:

Самое поразительное в книгах Терри Пратчетта то, что описываемый там мир и события полностью сумасшедшие, но автор умудряется все объяснить, причем довольно интересно и увлекательно.

Не ожидала найти на форуме поклонников Терри)
Но приятно удивлена. Сама в диком восторге, даже до банального писка и визга, от его книг.
Порой помню читала, а спустя пару минут задумывалась, о чем речь? Так изворотливо и с хорошей долей юмора повествовать, талант определенно.

Надо отдать должное переводчикам - часто сталкиваюсь с тем, что перевод косячен и не в состоянии передать истинной красоты авторского языка, здесь же... Конечно, сравнивать с оригиналом я и не пытаюсь, но перевод великолепен. Хотя официальный Эксмо идет с жутким опозданием - "Вор времени" вышел в Англии в 2001 году. В лице Терри Пратчетта фантастика получила второе рождение - я не признаю других современных авторов, будучи воспитана на классиках этого жанра - единственных, неповторимых, истинных. Терри гениален: его книги не просто великолепны, они самобытны, оригинальны - никаких повторений, штампов, банальностей и заезженных тем, которыми грешат в том числе и профессионалы. Даже фильмы по его книгам качественно отличаются от всех прочих - настолько они близки к текстам, проникнуты авторской идеей... Не знаю, была ли фантастика когда-либо так прекрасна, и сможет ли кто-нибудь превзойти Пратчетта - трудно вообразить это.

Но есть же у него неудачные книги? Или все хорошие?

Смотря что считать неудачным. Неудачных, считаю, нет, хотя мне субъективно что-то более интересно читать, что-то - менее. Любимая серия про Мрачного Жнеца вызывает исключительно восторги, про стражу с детективным подтекстом мне читать не так интересно, серия про Джонни Максвелла - для аудитории немного помладше, но книги от этого хуже не становятся, просто несколько на иной круг читателей с разнообразными вкусами ориентированы. Пратчетт пишет не ради денег, славы, признания, поэтому "неудачных" книг у него нет - их просто не было бы смысла издавать, ибо автор не стремиться выдать как можно больше романов за короткий срок, работает на качество, а не на количество.

Вот благодаря тебе я его и начала читать)))

Посмотрела сначала Санта-Хрякус, потом остальные два фильма. Вот странно, вроде все так сказочно... поставила семилетнему брату, мол, хорошая интересная сказка. Половину он понял, половину не особо. А как объяснить - не знаю.
Балдеет со Смерти %) И я тожи)

Думала, с какой стороны лучше начать читать, взялась за цикл именно о Смерти. Смерть... Он такой, такой... ну просто как вкуснейший кусочек пирога. Каждую остроту и смачную детальку о нем по несколько раз прочитываю, распробываю... А в комплексе получается просто вкуснятина)
На каждую книгу по неделе... Сейчас заканчиваю третью в цикле о Смерти, Роковая музыка. Надеюсь, книг хотя бы на полгода мне хватит)))

Серия у Эксмо началась не столь уж давно, поэтому идет такое сильное опоздание. Плюс официальных переводчиков у серии "Плоский мир" всего два. И это к лучшему, потому что у них получается практически идеально.
С нетерпением жду, когда они все-таки дойдут до серии о Мойсте фон Липовиге. Увы, сетевой перевод этих книг не особенно греет ((

Единственная книга, которая у меня пошла с большим трудом - это "Страта". Но, как я полагаю, до этой книги просто нужно дорасти. Через полгода попробую еще раз, думаю, что получится прочесть.

Кстати, у Терри есть просто великолепное соавторство с Нилом Гейманом, которое называется "Добрые предзнаменования" и написано по мотивам Омена и прочих адских деток.
Очаровательная книга. Но официального перевода у этой книги нет, только фанатский.

Мойст шикарен в фильме - было бы интересно про него почитать.
"Страта" - это другой жанр, это чистая, абсолютная, классическая фантастика - у меня она пошла идеально, ибо я на таких книгах воспитана.
К сожалению, "Предзнаменований" не читала - люблю шикарный официальный перевод и Черную серию.

Очень, очень рекомендую.
Несмотря на то, что перевод неофициальный, качество у него не хуже. Насколько я знаю, на торренте даже можно найти раздачу аудиоверсии этого перевода.