|
|
|
|
| Сторінки: (64) % « Перша ... 54 55 [56] 57 58 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Victoria Kinney  |
Відправлено: Jul 16 2007, 14:58
|
||
Offline
...Rudo y Cursi...  Стать:  Метаморфомаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4428 Користувач №: 358 Реєстрація: 3-May 04  |
точно... только спрашивается - зачем я начиталась спойлеров?... :wall: |
||
| xRoyaLx |
Відправлено: Jul 16 2007, 21:44
|
Offline Пользователь Стать:  Група: Користувачі Повідомлень: 16 Користувач №: 24001 Реєстрація: 10-December 06 |
буду читать в оригинале как и предыдущие книги. |
|
|
| Cap |
Відправлено: Jul 19 2007, 09:10
|
||||||
Offline
Мудрец Стать: Чудотворець VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2716 Користувач №: 23735 Реєстрація: 1-December 06 |
Я сама скорее всего на англ. буду читать)) Жаль только не все владеют английским языком... Ну по крайней мере жаль что далеко не все имеют возможность прочитать Поттера в оригинале.
Я помнится прочла сначала ГП и УА на русском, а потом взяла у соседей на английском. Проблема в том, что наши переводчики чего только не напишут... Поэтому оригинал читать все-таки лучше. |
||||||
|
|
| Злодейка |
Відправлено: Jul 19 2007, 09:41
|
Offline
Прекрасна и опасна. Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 39 Користувач №: 30169 Реєстрація: 14-July 07 |
А мне легче прочитать на русском. Я очень хорошо владею английским, просто не хочется напрягать мозги. Но все равно на всех языках, во всех странах смысл и конец будет один. А какие-то детали вроде имен...ну..везде разное произношение и ничего уж тут не попишешь. |
|
|
| Diana |
Відправлено: Jul 19 2007, 16:22
|
Offline
witch Стать: Чарівник початківець X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 67 Користувач №: 5323 Реєстрація: 11-July 05 |
Неееее!!! Я точно до октября (или сколько там) ждать не смогу просто! Нереально! Буду точно на английском читать. Стимул есть, и еще какой! Плюс в оригинале ты действительно огигинал читаешь, то есть то, что автор написала, а не то как наши понимают и переводять с "легкими" изменениями. Ураа! Всего 2 дня осталось! Только бы ссылки побыстрей появились. |
|
|
| Ика |
Відправлено: Jul 19 2007, 19:09
|
|
Offline Новичок Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 6 Користувач №: 29706 Реєстрація: 22-June 07 |
Я тоже буду в оригинале читать,кстати,его только заказать можно или купить где-нить??А то остальные в оригинале книги мне тетя с Америки присылала,уже неудобно! |
|
|
| shmatko |
Відправлено: Jul 19 2007, 19:36
|
|
Offline Порнозавр Апокалипсиса Стать: Маг IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 720 Користувач №: 12270 Реєстрація: 27-January 06 |
Конечно хочется прочитать в оригинале,а не ту белебурду, тоесть перевод.Я бы купил в первый же день,но цена кусается Я смотрел сколько стоит книжка,на одном книжном интернет-магазине, около 300 гривен. |
|
|
| lawless |
Відправлено: Jul 19 2007, 19:46
|
Offline
Ушла в реал... Стать: Анімаг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 241 Користувач №: 19075 Реєстрація: 20-July 06 |
ммм, не уверена, но до меня дошла вот эта ссылка http://thepiratebay.org/tor/3745310/Harry_...hly_Hallows_PDF. вроде книжко.. вроде седьмая. подробностей не знаю. не скачивала. |
|
|
| shmatko |
Відправлено: Jul 19 2007, 19:49
|
|
Offline Порнозавр Апокалипсиса Стать: Маг IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 720 Користувач №: 12270 Реєстрація: 27-January 06 |
lawless, ты почитай комменты,там все говорят что это неправда или подделка,некоторые канечно верят что настоящая книга |
|
|
| Ааз |
Відправлено: Jul 19 2007, 19:58
|
Offline
Убей n00b(а) спаси моба !!! Стать: Підмайстер IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 207 Користувач №: 22082 Реєстрація: 20-October 06 |
Пока что токо учусь и оригинал прочитать несмогу мало знаний в Ангийском...Так что буду читать перевод :(( |
| Сторінки: (64) % « Перша ... 54 55 [56] 57 58 ... Остання » | Нова тема |
