Смешные моменты, Во всех книгах

меня тоже прикололо) я себе живо представляю этот момент :lol:
простите)

А мне еще понравился предположение близнецов по радио, что Волд Василиск и другие предположения про Волда =lolbuagaga=

Мне наверное большего всего понравились фразы Рона:
-Если мы умрем спасая их..я тебя убью
и про то, что ограбление гринготса скорее всего заметили :)
--------
Ну и конечно эпохальное "за мной гнался Сам-Знаешь-Мать-Его-Кто!"
:)

Почитала))
Вот чего не было еще, именно в этом месте меня пробрало впервые:
В 18 главе про Батильду: "Она такая же ореховая, как дерьмо белки" =lolbuagaga=
Кому ни цитирую - все в увале)))
Второй момент в 22 главе, про шампунь. В переводе, который я читала, это выглядело так:
"И не важно, здесь он или нет, как известно, он может передвигаться быстрее, чем профессор Снейп укрощает шампунь, поэтому, если не хотите рисковать, лучше тогда е расчитывайте, что он где-то далеко."
Смысл по-моему перевран здесь, но это не важно)) Важно, что Снейпа и сюда вставили =lolbuagaga=
Эти два момента всех больше меня рассмешили, как хотите.
Понравилось про су**у Молли, ну и имечко сына Поттера :lol:
А вообще мне достался отличный перевод и в главе 11, во время допроса Мундугуса =lolbuagaga=....
Короче перевели на молодежном сленге, как и полагается... Я конечно не знаю, насколько это приближено к оригиналу, но производит впечатление какое надо:
" - Я запаниковал, ладно? Я вообще не хотел никуда идти, без обид, дружище, я не вызывался умирать вместо тебя, а за мной гнался Сам-Знаешь-Мать-Его-Кто, кто угодно бы на моем месте драпанул. Я же говорил, что не хотел этого делать..."
И еще:
"- Больше? - сказал Мундугус. - Ни хрена... блин... на халяву отдал, выцыганила..."
Я валялась вообще =lolbuagaga= Росмен такого не сделает, конечно...
Че вспомню, добавлю...
Старшая лапочка =lolbuagaga=
Кстати про Поттеров размножившихся мне не понрава, как-то бредово вышло....

Нашла я про Сам Знаешь Мать Его Кто! Разговор Мундигуса просто жесть... Переводчики умнички что так перевели. Я от этого отрывка просто угораю. Вот вам:

vorobichek, ИНДИС,
спасибо, повеселили :) И правда весело) надо было в переводе читать :lol:

Когда Фред и Джордж выпили полиморфного зелья и посмотрели друг на друга и выкрикнули: - Мы одинаковые!

Я плакаль от смеха...

А мне понравилась песенка Пивза к конце" Забудьте вы о Тёмном Лорде,Ведь Поттер дал ему по морде!"
Ну и конечко Сам-Знаешь-Мать-Его-Кто!я валялась по столом!!!)))

We did it, we bashed them, wee Potter’s the one, And Voldy’s gone moldy, so now let’s have fun!
:lol:

супермомент!