|
|
|
|
| Сторінки: (25) % « Перша ... 2 3 [4] 5 6 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
| AnaStaSia RedcLIffE |
Відправлено: Dec 30 2005, 15:44
|
 |
А в 3 фильме, получаетчся , когда Гарри и Гермиона спасали Клювокрыла, в это же время они смотрели сами на себя. А ведь это запрещено |
|
|
Маша...но не ваша!  |
Відправлено: Jan 2 2006, 08:42
|
||
Offline
Get rich or die trying...  Стать:  Сквиб XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 10335 Реєстрація: 14-December 05 |
На самом деле всё выглядит по другому. В письме на самом деле написано «By the way, the bird bites», но в русском переводе говорится «P.S. птица кусается», но если смотреть фильм без перевода на русский Сириус говорит «О да птица кусается- Oh yes the bird bites». Вот так вот всё запутано. :lol: |
||
|
|
| Ra1d |
Відправлено: Jan 2 2006, 14:02
|
Offline
... Стать:  Заклинач VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1237 Користувач №: 4891 Реєстрація: 19-June 05 |
нет нет там было сказано P.S. the bird bites |
|
|
| moon_me |
Відправлено: Jan 2 2006, 14:26
|
Offline
A mystery that holds its secret to the very end Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1524 Користувач №: 7510 Реєстрація: 7-September 05 |
Ага, там вроде было написано "P. S.", просто на это тень падала.. |
|
|
| Женевьева |
Відправлено: Jan 2 2006, 17:29
|
Offline
Профессионал Стать: Підмайстер IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 224 Користувач №: 5614 Реєстрація: 17-July 05 |
TRANSYLVANIA---на могиле отца Волд... написаны годы....А самого могилы Волд... нет. |
|
|
| Маша...но не ваша! |
Відправлено: Jan 3 2006, 14:04
|
|
Offline
Get rich or die trying... Стать: Сквиб XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 10335 Реєстрація: 14-December 05 |
Obelisk...уж насчёт что сказано я точно не сомниваюсь. В русском переводе "Поскриптум птица кусается", а в оригинале "Oh yes the bird bites." А насчёт того, что было написано в письме, там действительно тень падает от пальца Гаррика, возможно под тенью и написано P.S. :unsure: |
|
|
| Шон Майклз |
Відправлено: Jan 3 2006, 14:41
|
Offline
Невероятный Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 165 Користувач №: 4032 Реєстрація: 9-May 05 |
В 3-ей части у палача Макнейера как пожирателя смерти не видно Чёрной метки. |
|
|
| TRANSYLVANIA |
Відправлено: Jan 3 2006, 16:40
|
||
Offline
Лапуля Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 254 Користувач №: 770 Реєстрація: 9-July 04 |
Нет, там были годы жизни и отца Вольдеморта и его самого. На одной магиле написано Том Рэддл, а на соседней Том Марволо Реддл. |
||
| Призрак ведьмочки |
Відправлено: Jan 4 2006, 17:19
|
Offline
Покорительница Котла Стать: Учень III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 127 Користувач №: 6388 Реєстрація: 2-August 05 |
По поводу перевода "кстати или ПС птица кусается" - разве єто важно??? Это с каких же пор фильмы переводят слово - в слово?От этой безобидной замены смысл не поменялся! Это уже просто придирки! В поисках киноляпов главное не переборщить, чтобы это все манечкой не стало. |
|
|
| Pansy Parkinson |
Відправлено: Jan 11 2006, 20:00
|
Offline
Fcuking emo Стать: Заклинач V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1550 Користувач №: 9032 Реєстрація: 1-November 05 |
1. В первой половине фильма у Грюма над магическом глазом нет брови, а в разговоре с Гарри появляется. 2. Перед лабиринтом, Амос поднимает вверх руку Седрика, при этом произнося: Это мой мальчик!. Но губы у него не шевеляться. 3. Сириус в камине меняется. С разных ракурсов палочки по-разному лежат. 4. После задания с драконом Гарри держаит двумя руками яйцо, а потом с Роном мирится. На следующий день, только на следующий, у него появлеятся повязка (уроки танцев). Яйцо такое тяжёлое было или Рон руку повредил?)) |
|
|
| Сторінки: (25) % « Перша ... 2 3 [4] 5 6 ... Остання » | Нова тема |
