Киноляпы в фильмах про Гарри Поттера

Если так подробно обсуждать каждую мелочь, которая несомненно является очень ценной для фильмов, то мы не успеем обсудить и половины за всю нашу жизнь... ;) Согласна с тем, что фотографии в газете все-таки двигались (вспышка фотокамеры, например).

Гарри Поттер и Филосовский камень

* Видимость съёмочной группы или оборудования: Механизм, заставляющий коробку с принадлежностями для Квиддича трястись, можно увидеть, когда она опрокидывается.
* Разнообразные: Когда троица бежит по равнине к хижине Хагрида, Гарри говорит несколько предложений, заканчивающихся на "... why didn't I see it before?" (Почему я не видел этого раньше?), Гермиона проговаривает его предложения вместе ним.
* Фактические ошибки: Змея, с которой Гарри говорил, моргает. У змей нет век, соответственно они не могут моргать.
* Видимость съёмочной группы или оборудования: Когда Гарри, Рон и Гермиона пробираются через Devil's Snare, слева на экране можно увидеть человека, управляющего, по крайней мере, частью веток.
* Последовательность: Во время поездки на поезде, пробор Рона меняется несколько раз.
* Последовательность: У Гарри иногда есть линзы в очках, иногда нет, как и у Дамблдора.
* Последовательность: В сцене поездки в поезде, один и тот же холм, как и озеро, можно увидеть несколько раз.
* Аудиовизуальная десинхронизация: Гарри, Дадли и дядя Вернон во время эпизода с летящими письмами.
* Последовательность: Когда Гарри, Рон и Гермиона спасаются от Devil's Snare, они заходят в следующее помещение (где летающие ключи), поднявшись по ступенькам. Тем не менее, когда они входят в помещение, где ключи, за ними ступеньки, ведущие наверх, это означает, что они спустились из предыдущего помещения.
* Раскрытие секретов съёмочного процесса: Во время Хэллоуина, Дамблдор говорит учителям последовать за ним в подземелья, чтобы найти тролля. На следующем кадре с МакГонаголл перед ней можно увидеть нитки, на которых висят "парящие" свечи.
* Разнообразные: Когда Гарри получает бесчисленные письма о поступлении в Хогвартся, он борется с дядей Верноном, говоря "They're my letters! Give it to me!" (Это мои письма! Отдай их мне!), голос Гарри гораздо ниже, чем во всём фильме, это говорит о том, что эти строчки были продублированы позднее основного производства, когда голос Дэниэла Рэдклиффа начал меняться.
* Разнообразные: Когда Гарри получает первое письмо, дядя Вернон говорит "Your letter? Who would be writing to you?" (Твоё письмо? Да, кто тебе будет писать?), Дадли стоит за ним и проговаривает эти строчки.
* Последовательность: Когда Гермиона бежит по равнине, её сумка поочерёдно находится то в одной, то в другой руке.
* Раскрытие секретов съёмочного процесса: В сцене с летающими ключами, можно увидеть нитки, на которых держалась метла перед тем, как её схватил Гарри.
* Последовательность: Когда Гарри ищет книгу о Николасе Фламеле в запретной секции, он открывает кричащую книгу на первой странице. Когда книга начинает кричать, оказывается, она открыта посередине.
* Видимость съёмочной группы или оборудования: Когда Гарри Рон и Гермиона уходят от Пушка и возвращаются в спальни, под картиной можно увидеть ногу человека, закрывающего картину.
* Последовательность: В одном кадре записка, которую Хагрид отдаёт в банке Гоблину, смятая, в следующем гладкая и чистая, затем она опять возвращается в прежнее состояние.
* Последовательность: Когда показывают хижину Хагрида, окна расположены так высоко, что даже Хагрид не смог бы в них заглянуть стоя не земле. Позже в фильме, когда Драко Малфой шпионит, окно расположено на уровне его глаз, затем он сразу убегает, значит, он не мог стоять на каком-нибудь предмете, чтобы быть выше.
* Последовательность: Когда Гарри и Хагрид идут по Алее Diagon, одна и та же группа людей дважды проходит мимо них в противоположном направлении.
* Последовательность: На Алее Diagon Alley, Гарри и Хагрид проходят мимо одной и той же тележки и магазина три раза. На первом широком кадре, они проходят мимо магазина с фиолетовым фасадом и жёлтыми двигающимися ножницами, перед которым стоит тележка с товаром. Три кадра спустя, фасад и тележка показаны детально, когда Гарри и Хагрид проходят мимо них. На следующем кадре можно увидеть, как они проходят тележку (с множеством котлов на заднем плане). Несколько кадров спустя, когда они проходят магазин с совами, они опять проходят ту же тележку с теми же котлами на заднем плане.
* Последовательность: После магазина Мадам Малкин и перед магазином с совами на Алее, женщина вся в черном и мужчина, в красной шляпе и с бараньей нарезкой, проходят справа от Гарри в противоположном направлении. На следующем кадре Гарри смотрит налево, та же пара стоит и общается у дверей магазина с совами.
* Последовательность: Когда Рон оказывается мокрым от слюней Пушка, смотрите дальше, через несколько кадров он будет абсолютно сухой.
* Ошибки в географии: Когда Гарри приезжает в Хогвартс, Профессор МакГонаголл сообщает, что церемония сортировки начнётся "momentarily". В британском английском слово означает на секунду, то есть кратко, вкратце, коротко, и такая педантичная и щепетильная шотландская ведьма, как МакГонаголл никогда бы не стала употреблять американское значение ("через мгновение" или "скоро"). Опять же, при этом условии в равной степени педантичный Снейп говорит "less" (меньший, незначительный), когда хочет сказать "fewer" (меньше), это лишь может означать что употребление преподавательским составом английского небрежно, как и в других школах магловского мира.
* Последовательность: Когда новички идут по лестнице, чтобы первый раз встретится с МакГонаголл, в одном кадре у Рона мантия частично распахнута, в следующем же полностью запахнута.
* Аудиовизуальная десинхронизация: Когда Гарри и Рон сражаются с троллем в туалете для девочек, Рон использует заклинание, чтобы дубина стукнула тролля по голове и упала. Дубина ударяет тролля по голове и производит соответствующий звуковой эффект, но когда она падает на пол, звука не слышно.
* Видимость съёмочной группы или оборудования: Во время сцены с шахматами, внизу экрана можно увидеть тень фигуры, загораживающей свет, падающий на шахматную доску.
* Последовательность: Во время первого урока полётов, роба Невилла рвётся от остроконечного жезла статуи. Чуть позже, когда народ расходится и Невилл проходит мимо нас, разрыва нигде не видно.
* Последовательность: Когда Гарри в своём плаще-невидимке натыкается на Профессора Квиррелла, которого припугивает Профессор Снейп, сцена снята, как будто мы видим ее с точки зрения Гарри, хотя он гораздо ниже, чем взрослые.
* Последовательность: В сцене дома посреди холма, когда Хагрид приходит за Гарри, в начале сцены футболка Гарри свешивается с левого плеча, однако, дальше она на обоих.
* Ошибки, сделанные персонажами (возможные ошибки создателей): Вуд утверждает, что, поймав Золотой Снитч, ты выиграешь игру. На самом деле ты всего лишь заработаешь 150 очков и закончишь игру – не обязательно, что это обеспечит победу.
* Аудиовизуальная десинхронизация: Когда Квиррелл остаётся в туалете для девочек, а трио и профессоры уходят, слышны их шаги. Но в следующем кадре, когда мы видим тролля, лежащего на полу, звук шагов исчезает. В последнем кадре, когда Квиррелл нервно вздрагивает от ворчания тролля, шаги опять слышны

Урвал здесь: Философский Камень

ляп в книге. В первой части когда Гарри первый раз играл в квиддич, профессор Квирелл сбрасывал его с метлы, а Снегг мешал, после, когда он уже добрался до филосовского камня, он рассказал Квиреллу что Снегг пытался сбросить его с метлы, но Квирелл скала что это он на самом деле.
Вопрос: почему Волан не убил Снегга, за то, что тот помешал ему убить Гарри? =-O

А я тоже нашла один киноляп в принце-полукровке, по-моему о нем еще не говорили. Кети Белл по книге на год старше Гарри, а в фильме она почему то на одном с ним курсе. Когда был урок у Слизнорта она стояла вместе со всеми шестикурсниками Гриффиндора и Слизерина. Странно, наверное никто даже книги не удасужился открыть и пересмотреть.

это со страницы 15 данной темы
Насчет Абра Кадабры вычитала вот что:
 Avada Kedavra (Убийственное Проклятие) - на арамейском языке означает "пусть это будет разрушено", от этого выражения происходит выражение "Абра Кадабра".
Так, уважаемые поттериане, Абра Кадабра - это смертельно!)) =-O

Знаю.. впорос поднимался раньше, но я до сих пор не понимаю, как так получилось, что:
Том Марволо Реддл = Волан - де - Морт...
В книге вроде говорится Том Нарволо Реддл... А в фильме указано в ТК, когда Том пишет свое имя...
Том Марволо Реддл...


Да и кстати... Том Реддл или Том Риддл?!!

Хм.. значит переводчики снова напортачили... а ведь от этого могло многое зависеть!!! на кол их надо. Как Литвинову.

Да? Я тоже хочу почитать книги в оригинале, только мне придется сидеть со словарем в руках и переводить каждое слово =)))))

Вообще, не люблю я эти киноляпы.. Режиссер то вроде как хороший.. и впечатление о фильме неплохое, но киноляпы все портят и это просто расстраивает =((

Да уж.. как в ГП ОФ.. книга вроде как самая большая.. а фильм самый котороткий, много чего вырезали.. заразы! Убила бы!
А книгу почитаю, даже все семь =)))
Знаю, что это нельзя отнести к киноляпу, но еще бесит, когда видно съемочную группц.. или тень от нее.. например как на могиле отца Волана.. Ужас просто!
А еще.. не помню в каком фильме.. но был момент, когда кто - то разговаривал с гермионой и случайно посмотрел не на нее.. а на камеру.. это меня поразило. :-E

Странно.. разве изменился?
Может у тебя пиратская версия или еще что? у меня все в порядке.. проверила только что..