День, когда он ушёл/The day he left

Прош­ла уже не­деля с то­го са­мого ве­чера в по­местье Мал­фо­ев, а Гер­ми­она всё ещё мед­ленно вос­ста­нав­ли­валась. У неё бы­ли про­дол­жи­тель­ные бо­ли от на­несён­ных ран: сло­ман­ные рёб­ра, му­ки от Кру­ци­ату­са и шра­мы, ос­тавлен­ные прокля­тым клин­ком Бел­латри­сы и ос­колка­ми раз­бившей­ся вдре­без­ги люс­тры, упав­шей ря­дом с ней. Но к боль­шо­му об­легче­нию всех оби­тате­лей кот­теджа «Ра­куш­ка» ей уда­лось сох­ра­нить свой рас­су­док. Рон ед­ва от­хо­дил от неё все эти дни, и она не мог­ла быть ещё счас­тли­вей от это­го. По­нача­лу он вёл се­бя с ней очень ос­то­рож­но. Выг­ля­дел так, буд­то бо­ял­ся, что она рас­сыплет­ся от од­но­го при­кос­но­вения. Хо­тя де­вуш­ка бы­ла нем­но­го расс­тро­ена из-за сво­его хруп­ко­го сос­то­яния, но от­ка­зыва­лась поз­во­лить ему уй­ти. Она де­лала всё, что­бы убе­дить его ос­тать­ся лю­бым спо­собом, и Рон охот­но сог­ла­шал­ся.

Прос­нувшись од­ним ут­ром, Гер­ми­она об­на­ружи­ла Ро­на, си­дяще­го на краю её кро­вати. Он гля­дел в пус­то­ту, пог­ру­жён­ный в свои мыс­ли. Его че­люсть бы­ла сжа­та, а гу­бы вы­веде­ны в при­чуд­ли­вую ли­нию. Сколь­ко бы ей не хо­телось гля­деть на не­го, но она про­каш­ля­лась, тем са­мым вы­ведя встре­пенув­ше­гося пар­ня из за­дум­чи­вос­ти.

- Как кну­том по тво­им мыс­лям, не прав­да ли? – про­бор­мо­тала Гер­ми­она.

- Гер­ми­она! Ты прос­ну­лась! Чувс­тву­ешь се­бя луч­ше?

Она сла­бо улыб­ну­лась и кив­ну­ла

- Од­на­ко не ме­няй те­му. Что у те­бя на уме?

- О... - Рон по­нурил го­лову, но она за­мети­ла, как пок­расне­ла его шея.

Гер­ми­она по­чувс­тво­вала гор­дость за се­бя в пла­не то­го, как на­учи­лась чи­тать его, буд­то кни­гу. Это приш­ло пос­ле дол­гих ча­сов скры­того наб­лю­дения. Она за­мети­ла, что ког­да он сму­щал­ся, его уши мо­мен­таль­но крас­не­ли. Пос­ле иг­ры в квид­дич его щё­ки ро­зове­ли от нап­ря­жения. Но то, что он вспых­нул сей­час, оз­на­чало, что он был зол или ра­зоча­рован. Что-то оп­ре­делён­но тре­вожи­ло его. Она се­ла в пос­те­ли и не­реши­тель­но опус­ти­ла свою ла­донь на его ко­лено. Он на се­кун­ду за­меш­кался, но по­том рас­сла­бил­ся от её при­кос­но­вения. Да, Гер­ми­она мог­ла уже при­вык­нуть к это­му.

- Я... я раз­го­вари­вал с Бил­лом, по­нима­ешь, и, ну, я сло­жил один к од­но­му и по­нял, что я ушёл... в ночь Хэл­ло­уина, - Рон мед­ленно пос­мотрел на её ли­цо с ожи­дани­ем в сво­их гла­зах.

Гер­ми­она лишь бе­зучас­тно ус­та­вилась на не­го. Она от­кры­ла рот, но за­тем не­ожи­дан­но зак­ры­ла его. На­конец, ти­шина ста­ла слиш­ком да­вить на Ро­на.

- Ну, так ты со­бира­ешь­ся что-то от­ве­тить? – не­довер­чи­во про­тянул он.

- Я не знаю, что ты хо­чешь, что­бы я ска­зала. По­чему это так важ­но?

Рон гром­ко вдох­нул в се­бя воз­дух и за­пус­тил ру­ку в за­рос­шие ры­жие во­лосы. Он встал и на­чал хо­дить взад-впе­рёд око­ло её кро­вати. Гер­ми­она бы­ла аб­со­лют­но оза­даче­на его по­веде­ни­ем. Она ви­дела его расс­тро­ен­ным и рань­ше, но ни­ког­да – в та­кой сте­пени. Имен­но тог­да па­рень взор­вался:

- Я ушёл в ночь Хэл­ло­уина! Это один из са­мых важ­ных дней для нас, ты ведь зна­ешь. Я имею в ви­ду, в пер­вую оче­редь я дол­жен был ос­тать­ся, но тог­да я от­ка­зал­ся от Гар­ри и те­бя. По­нимаю, по­чему для те­бя прос­тить ме­ня ста­ло ещё тя­желее – я ос­та­вил Гар­ри од­но­го. Бы­ла го­дов­щи­на смер­ти его ро­дите­лей, и что я сде­лал? Я бро­сил вас, ре­бята. Я прос­то чёр­тов ны­тик! И мне так жаль!

- Рон! Ос­та­новись! Я не со­бира­юсь боль­ше выс­лу­шивать, как ты се­бя об­ви­ня­ешь. Я знаю, что Гар­ри прос­тил те­бя, как и я.

Рон не­мед­ленно пе­рес­тал рас­ха­живать и ус­та­вил­ся на Гер­ми­ону так, буд­то у неё вы­рос­ла вто­рая го­лова.

- По­годи... что? Но ты бы­ла так зла на ме­ня, ког­да я вер­нулся.

- Да, я зли­лась, но... это всё по­тому, что мне бы­ло боль­но, что ты ушёл.

Рон выг­ля­дел уд­ру­чён­ным от её слов.

- Но это не зна­чит, что я ни­ког­да не про­щу те­бя. Я... я бо­ялась, что ты бро­сишь ме... нас сно­ва.

Рон ока­зал­ся око­ло неё в мгно­вение ока и взял од­ну её ру­ку в свои ла­дони.

- Боль­ше ни­ког­да... пе­ред тем, как де­люми­натор при­вёл ме­ня об­ратно, всё, че­го я хо­тел, - это вер­нуть­ся. Я по­обе­щал се­бе, что да­же ес­ли ни один из вас не за­хочет мо­ей по­мощи или от­ка­жет­ся раз­го­вари­вать со мной, я най­ду спо­соб, что­бы сра­жать­ся на ва­шей сто­роне. Зна­ешь ли, ты не единс­твен­ная уп­ря­мая в этой ком­на­те.

Пос­ле этих слов Рон ух­мыль­нул­ся, и Гер­ми­она рас­та­яла. У юно­ши бы­ло слиш­ком мно­го влас­ти над ней. Один лишь Мер­лин по­может ей, ес­ли Рон ког­да-ли­бо до­гада­ет­ся об этом. Они нем­но­го по­сиде­ли в у­ют­ной ти­шине; чувс­тво теп­ло­ты от ла­доней Ро­на бы­ли при­ят­нее лю­бых слов.

- Рон? Ты ска­зал, что не зна­ешь, как я мо­гу прос­тить те­бя за то, что ты ушёл на Хэл­ло­уин, ос­та­вив од­но­го Гар­ри. По­чему это дол­жно быть для ме­ня важ­но?

Уши Ро­на мгно­вен­но пок­расне­ли, и он сглот­нул. А­аа... на этот раз он был сму­щён.

- В ночь Хэл­ло­уина мы все ста­ли друзь­ями. Ты зна­ешь... пос­ле трол­ля...

Гер­ми­она не по­вери­ла бы, ес­ли бы не слы­шала собс­твен­ны­ми уша­ми.

- Как... как про­ница­тель­но с тво­ей сто­роны, Рон.

Он рас­хо­хотал­ся и пот­ряс го­ловой.

- Ни­ког­да не ме­няй­ся, Гер­ми­она.

- Что? Я не по­нимаю. Что ты име­ешь в ви­ду?

- Веч­но этот удив­лённый тон. Ты всег­да го­воришь эти чис­то Гер­ми­они­ны ве­щи.

Гер­ми­она ок­ругли­ла гла­за и вздох­ну­ла.

- Иног­да я сов­сем не по­нимаю те­бя, Рон У­из­ли. Од­на­ко спа­сибо. Я хо­чу, что­бы ты знал, что Гар­ри те­бя дей­стви­тель­но прос­тил... как и я. Те­бе боль­ше не нуж­но всё вре­мя ду­мать об этом. Не­важ­но, ког­да ты ушёл, по­тому что ты вер­нулся.

- Спа­сибо. Но я боль­ше не рис­кну ра­зоз­лить те­бя сво­им ухо­дом. Од­нажды я ошиб­ся и не пла­нирую пов­то­рить это. Эй, пос­лу­шай, ты не го­лод­на? Я со­бирал­ся пе­реку­сить и, ес­ли ты дей­стви­тель­но от­дохну­ла, мог бы то­же при­нес­ти те­бе че­го-ни­будь.

Гер­ми­она про­си­яла. Он дей­стви­тель­но мо­жет быть ми­лым, да­же не ста­ра­ясь.

- Зву­чит прек­расно. Нем­но­го ов­сянки или фрук­тов бы­ло бы сей­час очень кста­ти.

- Ско­ро вер­нусь, ми­леди! – Рон вско­чил со сво­его сту­ла и нап­ра­вил­ся к две­ри.

Гер­ми­она по­наде­ялась, что он не за­метил вы­да­ющий её ру­мянец на ще­ках. Но он дол­жен был за­метить, как она чувс­тву­ет се­бя сей­час.

- О, и Рон?

- Да, Гер­ми?

Ему сле­дова­ло за­вязы­вать с эти­ми клич­ка­ми, или она по­кон­чит с со­бой. Слиш­ком мно­го кро­ви при­лило к её ли­цу. На­берись му­жес­тва, Грей­нджер.

- Я хо­чу, что­бы ты знал, что Хэл­ло­уин то­же мно­гое для ме­ня зна­чит. Я... я ду­маю, это бу­дет го­дов­щи­ной на­шей друж­бы. На­де­юсь, это не слиш­ком стран­но зву­чит.

Гер­ми­она при­куси­ла ниж­нюю гу­бу. По­жалуй, она бы­ла слиш­ком са­мо­уве­рен­ной. Но Рон раз­ве­ял её страх. Он улыб­нулся сво­ей ко­рон­ной по­лу­улыб­кой:

- Да? Я то­же так ду­маю. Ес­ли чес­тно, не знаю, где бы мы с Гар­ри бы­ли без той но­чи. Я не знаю, где бы мы бы­ли без те­бя.

Их взгля­ды встре­тились, и оба по­чувс­тво­вали что-то вро­де веч­ности. Рон от­кашлял­ся:

- Эм... так... я вер­нусь с тво­им зав­тра­ком.

И он вы­шел. Бы­ли слыш­ны его ша­ги вниз по лес­тни­це.

Гер­ми­она до­воль­но вздох­ну­ла. Они бы­ли на гра­ни че­го-то. Она мог­ла чувс­тво­вать это. Они вер­ну­лись к то­му мо­мен­ту, ког­да Ми­нис­терс­тво ещё не па­ло; до то­го ужас­но­го па­латоч­но­го пу­тешес­твия; до то­го, как он ушёл. Бы­ло чувс­тво, буд­то они вер­ну­лись в при­выч­ное рус­ло. Ку­да имен­но – она не зна­ла, но ей очень хо­телось уз­нать.