Alice in Wonderland/Алиса в стране чудес. Дилогия, И снова мираклия Тима Бартона

Начнём с этого)
Два раза уже слышал версию "Кёстнер", в этом случае может так и правильно.
Хотя я знаю английский плохо, да. Я вчера спросил у знакомого, как оно правитльно произносится и он говорит что через "А"
B)

Но сам Бёртон про себя почему-то говорит именно через ё. Это не явно выраженное "ё", но и не "а" совсем
Вот тут в самом начале:

Показати текст спойлеру

Додано через хвилину
И по транскрипции там будет [ɜː], а не [ʌ]

Juvеntа и Ирришка. Я не прав, признаю. Увы. Я очень очень огорчен, если честно. Я нашел и транскрипцию и даже аудиопроизношение. Эх...

Довольно неплохой фильм, особенно в 3D, хотя не шедевр.

Депп, как всегда, центр всего фильма!

Алиса ничего, нормально.

Белая королева подкачала, манерность была сыграна, но как наклеенная пленка, под которой просматривалась Энн Хэтуэй.

Хелена, как всегда, просто супер, игра великолепна.

От зайца, все в зале со смеху умирали.

Но второй раз смотреть...Не знаю...Разве что дополнить коллекцию фильмов с Деппом.

Видела в кинотеатре 2 раза. Первый просто, а второй 3д=)
Мне очень-очень понравилось. Фильм - не шедевр мировой классики кино, но он очень необычный, сумасшедший. Замечательные образы, офигенная картинка.
А заяц... Заяц - это моя любовь... Ложечка...
Еще очень-очень понравился украинский перевод, больше чем русский. Он более яркий, оттенков чтоли больше.

Сходила. Не понравилось. Совсем. Только от 3D голова заболела. Депп в "Пиратах" на порядок лучше, интереснее. Под образом Шляпника актер не просвечивает. Мертвенно-бледная Алиса тоже восторга не вызвала. Сюжет... Стандартный. Прилетела героиня, всех победила, всех спасла, улетела. Зато пафоса, пафоса, особенно в конце.
Больше шуму было.

Слишком насыщен визуальный ряд. Уж очень. Я просто не смог за всем уследить. Но честно говоря вообще, не то что ожидал. Такой себе синтез сумасшествия для деток. А это не по Тимовски. Нету уже того глубокого психоанализаа личности, как в предыдущих работах. Не то.
Укр озвучка и особенно ПЕРЕВОД вообще убили. Это ж надо. Деграси! Где я живу.
Безумный Заяц понравился и близнецы. Белая Королева недоедала своей манерностью, как-то... Ну блин, Тими!!! Что ж ты сделал.
B)

Qilinas Smith, Энн ужасная была(( Меня от нее прямо тошнило, приторная такая бее.
Хелена хороша ж тоже :D А так...так.

Дадад)) Ну вот она единственная, кого нормально перевели, кстати. Очень классно кричала))))
Меня еще раздражал это акцент на
- Так в чем же разница между щкольной партой и вороной?
B)

А мне не сильно понравилось, такое ощущение что это кукольный спектакль, и мну гдето его видел =smile_cry=