![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
Сторінки: (145) % « Перша ... 88 89 [90] 91 92 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
loren ![]() |
Дата May 27 2007, 22:08
|
Offline![]() любовь спасет мир! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1397 Користувач №: 21368 Реєстрація: 25-September 06 ![]() |
Точно. Из зеленой вспышки появляется мачо Уилл и плывет к своей жене и сыну. Более того вот комментраий авторов сценария по этому эпизоду: - "Зеленая вспышка" - это выход, найденный Терри Россио, позволяющий справиться с тем, что хоть и возможно было для зрителя по ходу фильма различить момент, когда проклятие снято, но вс е же с большим для него трудом. Основное (необходимое) условие заключается в том, что Уилл принимает капитанство Летучим Голландцем и с этих пор может ступать на землю лишь раз в десять лет, до тех пор, пока однажды не встретит свою настоящую любовь (это чать оригинальной легенды Летучего Голландца), после чего его связь (привязка) с кораблем разорвется. |
|
Victoria Kinney ![]() |
Дата May 27 2007, 22:20
|
||||
Offline![]() ...Rudo y Cursi... ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Метаморфомаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4428 Користувач №: 358 Реєстрація: 3-May 04 ![]() |
=respect=
Просто "sparrow" - дословно "Воробей". А какой перевод вы хотели? |
||||
vorobichek ![]() |
Дата May 27 2007, 22:27
|
||
Offline![]() Гордая Птица ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Чудотворець III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2780 Користувач №: 6300 Реєстрація: 31-July 05 ![]() |
ни какой :D Pierre на французком будет и камень и имя Пьер. Никто ж не переводить на русский " Камень Безухов " Короче бред. |
||
|
Victoria Kinney ![]() |
Дата May 27 2007, 22:41
|
Offline![]() ...Rudo y Cursi... ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Метаморфомаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4428 Користувач №: 358 Реєстрація: 3-May 04 ![]() |
vorobichek, а вот тут как раз не согласна, что бред. ИМХО, "воробей" - это не столько фамилия, сколько реально харрактеристика Джека, так желающего казаться храбрым и выделяться среди остальных. Если это не перевести, не знающие английского просто не поймут.А знающим - и так и этак хорошо. Так что тут, я думаю, перевод ничего не мешает. |
kis ![]() |
Дата May 28 2007, 08:14
|
Offline![]() Метаморфиня ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Підмайстер IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 131 Користувач №: 22831 Реєстрація: 9-November 06 ![]() |
Фильм офигеный!!!! Чуть не расплакалась, когда Уила проткнули, но смеялась много. 3 часа прошли не зря! [:-} [:-} [:-} [:-} [:-} |
|
Polumna ![]() |
Дата May 28 2007, 08:58
|
Offline![]() феня в ботах ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Великий чарівник IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 879 Користувач №: 3679 Реєстрація: 10-April 05 ![]() |
а мне не очень. пара смешных моментов. но не более. Самая запоминающаяся фраза:"Стоять!!! Я потерял свой мозг!" |
|
Scream ![]() |
Дата May 28 2007, 09:21
|
Offline Профессионал ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Маг III Вигляд: -- Група: Спамери Повідомлень: 240 Користувач №: 20287 Реєстрація: 25-August 06 ![]() |
Что ты делаешь,нет,что ты делаешь?!!..... Та ну))Классный фильм))Джонни на высоте |
|
Polumna ![]() |
Дата May 28 2007, 09:29
|
Offline![]() феня в ботах ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Великий чарівник IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 879 Користувач №: 3679 Реєстрація: 10-April 05 ![]() |
Малфойка, ну если только Джонни. потому что игра остальных мне не особо понравилась. |
|
June Velet ![]() |
Дата May 28 2007, 11:25
|
Offline![]() I want to believe ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Анімаг II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 5338 Користувач №: 15641 Реєстрація: 23-April 06 ![]() |
Вчера посмотрел. Фильм понравился даже больше, чем второй. Были недочеты, но все же это сказка, а в сказке порой случаются несуразицы, почему бы и здесь им не быть. Показати текст спойлеру |
|
Raccoon ![]() |
Дата May 28 2007, 11:43
|
Offline![]() Вся история homo sapiens - один взмах хвоста Великого Енота. (с) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Стать: ![]() Кудесник II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 893 Користувач №: 15081 Реєстрація: 8-April 06 ![]() |
Не,просто аффигительный фильм!Депп,блум супер,все супер,аффигительно! |
|
Сторінки: (145) % « Перша ... 88 89 [90] 91 92 ... Остання » | Нова тема |