|
|
|
|
| Сторінки: (145) % « Перша ... 21 22 [23] 24 25 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Lyo  |
Дата Jul 15 2006, 14:03
|
||||
Offline
[wonder]  Стать:  Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2258 Користувач №: 888 Реєстрація: 28-July 05  |
А кого Ступка озвучивал? =blush= Некоторые фразы лучше переведены на русском и вообще довольно-таки сильно напрягало слышать "Джек Спарроу" вместо "Джек Воробей", но все-таки на украинском мне понравилось больше. Там слова колоритнее)
Нет, не думаю. Скорее, завтра утром. |
||||
|
|
| Солоха |
Дата Jul 15 2006, 14:08
|
||
Offline
Дух Сайлент Хилла ака Капитан "Чёрного Капца" Стать: Чаклун VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 180 Користувач №: 12072 Реєстрація: 23-January 06 |
Осминожека :D Как его там звали?! Склероз. Вот-вот! Могли бы Горобець, перевести!!! |
||
|
|
| Lyo |
Дата Jul 15 2006, 14:11
|
||||
|
Offline
[wonder] Стать: Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2258 Користувач №: 888 Реєстрація: 28-July 05 |
Осьминога звали Дэйви Джоунс)))) А мне еще очень понравилось, как озвучили пирата со встравным глазом))) Да, "Горобець" звучало бы смешней, к тому же, правильно даже не "Спарроу", а "Спэрроу"! |
||||
|
|
| Tia Raybo |
Дата Jul 15 2006, 14:24
|
Offline
Мудрец Стать: Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2834 Користувач №: 4366 Реєстрація: 28-May 05 |
поверьте, если бы на украинский переводила Я никаких Спарроу там бы не было... Додано через 2 хвилин Депп - молодец.. но взгляните какой у него дублёр! Он тоже хорошо смотрелся бы в кадре как действующее лицо...  |
|
|
| Солоха |
Дата Jul 15 2006, 14:35
|
|
Offline
Дух Сайлент Хилла ака Капитан "Чёрного Капца" Стать: Чаклун VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 180 Користувач №: 12072 Реєстрація: 23-January 06 |
=superstition= =superstition= =superstition= Свят-свят-свят!!!!!!!!! А я ещё на двойника из шоу-програмы гнала! Мне уже стыдно... =blush= Этот дублёр в милион раз хуже! |
|
|
| Monsoro Black |
Дата Jul 15 2006, 15:08
|
Offline
L'espion hypocrite Стать: Маг XII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3200 Користувач №: 10915 Реєстрація: 26-December 05 |
Ой... дублёр... эт-то-оо дублёр??? А я хотела завтра на этот фильм идти - теперь не пойду!!! |
|
|
| moon_me |
Дата Jul 15 2006, 15:19
|
Offline
A mystery that holds its secret to the very end Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1524 Користувач №: 7510 Реєстрація: 7-September 05 |
какой ужас... Где они этого урода откопали? |
|
|
| Солоха |
Дата Jul 15 2006, 15:29
|
||
|
Offline
Дух Сайлент Хилла ака Капитан "Чёрного Капца" Стать: Чаклун VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 180 Користувач №: 12072 Реєстрація: 23-January 06 |
Ты чего?!!! Дублёр-это каскадёр. Тебе Джоньку не жалко? Во время сьёмок "Лощины" ему пришлось по требованию злобных продюсеров играть без дублёра, и он поломал рёбра и палец. |
||
|
|
| Tia Raybo |
Дата Jul 15 2006, 15:32
|
||
|
Offline
Мудрец Стать: Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2834 Користувач №: 4366 Реєстрація: 28-May 05 |
интересно какой :lol: да ладно вам... у это дублёрчега лицо более залихватское (что и нужно пирату), а у Деппа - загламуренное какое-то... если уже говорить о внешности... Додано через хвилину П.С. Дуюблёр - тот что слева..... (*lol* *lol* *lol* *lol* *lol* ) |
||
|
|
| Солоха |
Дата Jul 15 2006, 16:07
|
|
Offline
Дух Сайлент Хилла ака Капитан "Чёрного Капца" Стать: Чаклун VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 180 Користувач №: 12072 Реєстрація: 23-January 06 |
Чёрт! Забыла какой. В том-то и дело Депп не стандартный! :fly2: А я всё думала... Кто из них дублёр?! :D =megalol= =megalol= |
|
|
| Сторінки: (145) % « Перша ... 21 22 [23] 24 25 ... Остання » | Нова тема |
