What is your profession?, at least future one.

This chat were meant to be constructive, it was only Santjaga not flet's fault to start trolling someone

tell us more, please.


And to tell the truth, it's obvious, guys. It's just a fight between two trolls, that's it. You're just feeding 'em.

lol)
I know a guy who has earned around 1 million rubles just for his electronic development: a robot that can generally sell food. Its mechanism is active for half a year and it does exist in my own city, but the robot itself is funny because its speech does not even sound like a speech of a child - it's a way worse, too electronic and a little bit stupid. I don't know why one has paid for this not really useful thing xoxo) but that's how Russians do plenty of things, funny)

Actually our investigations are quite impressive though everything is based on 70s studies from American scientists and German ones. But these days it's becoming stronger. Every year country needs at least 5 new linguist-developers-scientists but there are like 15 skilled students in the whole country. This is why people are going abroad in order to find a well-paid job, a good profession- so did I. Hope it will get better once in Russia, eh...

Yep, sure. Some underground piece of shit- website with filthy UI compared to google service with thousand volunteers, working on their service. Lol, ok :D
Try telling this word to a native speaker, you will be amazed.

I prefer listening the common sense rather then "others"

This service exists for years and it didn't change its shape for long. Though it doesn't affect its power.
Okay.

Don't you think that 'common sense' is equal to what 'the others' think? =drag=

Although that wasn't exactly what i meant, you get the point here :D

I wouldn't say that this service is really good but at least it's been developed.
Human factor, mistakes - all the volunteers: it's not a thing that proves its quality, there is another thing: possibility of changing and modifying words and meanings, this is the only one plus of google translate for now. It's different from stable dictionaries like Multitran. You don't even have to compare them. Because Google Translate is based on machine learning processes while Multitran is like a paper dictionary.

I'm tired a little of yo, so let's be clear and finish this discussion about 'robotics' or 'robotechnics'.

1) Yes, 'robotechnics' DOES NOT exist in English. Native speakers have never heard of this word (not all of them, you will see later why). You can check it by yourself, you don't have to be a linguist for it. Check any English-English dictionary.

2) BUT if you are not a snob and you prefer to know more about this world you have to learn and know that there are specific words in every field of science. Every country is concentrated on studies inside itself, so the word 'robotechnics' must be an equivalent to 'robotics' - this word is used only in Russian tradition in computational linguistics and some more traditions from countries around. And it DOES NOT mean that it's wrong to use this word - I have even asked a lot of my friends-linguists from foreign countries (including GB) and everyone agreed it's a scientific word that is really specific and they heard about this particular word.

3) Conclusion: the outcome of my research: there are no right or wrong interpretations, there are just different people who might know about this particular word or who might be not really aware of what does it mean. It does not mean that someone is stupid - everyone lives his own life and uses words he used to have in his vocabulary. It's not necessary to learn what does 'robotechnics' mean but you have to analyze everything correctly, without simple conclusions.

Thanks.

And please stop being so confident like everyone here knows everything - English doesn't belong to any country anymore: international language.
And there are a lot of ways inside this language that help scientists and people to communicate properly. Nothing bad in having both 'robotics' and 'robotechnics' if it helps knowledge transfer, for example.

Unfortunately, now I'm a teacher, but I still hope to change it in future.
It can be hopeless, maybe, but still...