Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street*, Не все парикхмахеры Ангелы...

Я купила себе неплохой вариант, как мне кажется. Там несколько звуковых дорожек, а именно: оригинал, коменты режиссера. И все. Но субтитры трех видов: англ., украинск., русск. Читать субтитры, вобщем-то, не напряжно. Оригинальный язык предпочтительнее, потому что есть такие моменты, когда из разговорной речи скороговоркой идет плавный переход к пению и слушая это, получаешь дополнительное удовольствие. Приятного просмотра!

Мне тоже нравятся Прэтти вимен и еще Мирыкл эликсэ в исполнении Саши Барона Коэна. Мне самому подарили фильм на лицензии, смотрел второй раз тоже правильно - оригинал и русские сабы. Или даже английские... Там просто довольно интуитивно понятный язык. А вам, Шляпник, советую мюзикл Кошмары перед рождеством. Того же режиссера. И тоже на оригинале, несмотря на то, что дублированние Первого канала просто шикарное. Не слышно увы языковых нюансов Джека. Сэнди Клёизь и прочее. С удовольствием иногда слушаю ост, там такие песни.

Спасибо, что напомнили. )) Смотрела пару раз, но вот в свою коллекцию пока не приобрела. Возьму на вооружение.

Смотрела на оригинале, всем советую. Фильмы подобного сюжета, точнее такого типа мюзиклы очень неплохо смотреть в оригинале.

Мюзикл великолепен. Он захватывал, оставив в конце в неоднозначных чувствах. Одно но - мясо как начинка и палец в пирожке слишком трогают впечатлительную психику. хД

Недавно посмотрел наконец-то. Давно собирался. Картинка очень красивая, люблю стиль Бёртона
Но понял, что в следующий раз стоит посмотреть в оригинале с сабами, потому что переводы песен убили то удовольствие, какое можно было бы от фильма получить
А жаль)